Signification visuelle de 'strip'? - apprendre avec des images, exemples du quotidien

Illustration visuelle de strip: Bande, lanière - Image 1

noun

Bande, lanière

A long, thin piece of land; any long, thin area.

"The countries were in dispute over the ownership of a strip of desert about 100 metres wide."

Les pays se disputaient la propriété d'une bande de désert d'environ 100 mètres de large.

area geography place essential

noun

Bande, lanière

(usually countable, sometimes uncountable) A long, thin piece of any material; any such material collectively.

"I have some strip left over after fitting out the kitchen."

Il me reste des bandes après avoir aménagé la cuisine.

material part essential

Illustration visuelle de strip: Bande dessinée - Image 1

noun

Bande dessinée

A comic strip.

"My favorite comic strip is in the newspaper every Sunday. "

Ma bande dessinée préférée est dans le journal tous les dimanches.

entertainment media story essential

noun

Piste d'atterrissage

A landing strip.

"The airplane landed safely on the long, smooth strip of asphalt. "

L'avion a atterri en toute sécurité sur la longue et lisse piste d'atterrissage en asphalte.

area place vehicle essential

noun

Bifteck de bande, steak

A strip steak.

"He ordered a strip steak for dinner. "

Il a commandé un bifteck de bande pour le dîner.

food essential

noun

Rue commerçante, artère commerçante

A street with multiple shopping or entertainment possibilities.

"The shopping strip was crowded with people browsing the shops. "

La rue commerçante était bondée de gens qui flânaient dans les magasins.

area entertainment place commerce essential

noun

Terrain de jeu

The playing area, roughly 14 meters by 2 meters.

"The basketball team practiced their layups on the court's strip. "

L'équipe de basket-ball s'est entraînée à ses layups sur le terrain de jeu.

sport area essential

noun

Tenue, maillot

The uniform of a football team, or the same worn by supporters.

"The football team wore their bright yellow strip to the game. "

L'équipe de football portait sa tenue jaune vif pour le match.

sport wear essential

noun

Bac de lavage du minerai

A trough for washing ore.

"The miners used the large strip to wash the gold ore. "

Les mineurs utilisaient le grand bac de lavage pour laver le minerai d'or.

utensil machine agriculture industry essential

noun

Le tir d'un projectile d'un fusil rayé sans acquérir le mouvement en spirale

The issuing of a projectile from a rifled gun without acquiring the spiral motion.

"The marksman's clumsy handling of the rifle resulted in a strip, causing the bullet to fly straight instead of spinning. "

La maladresse du tireur dans la manipulation du fusil a entraîné un tir sans rotation, ce qui a fait voler la balle tout droit au lieu de tourner.

military weapon physics science essential

noun

Feuilleton, série quotidienne

A television series aired at the same time daily (or at least on Mondays to Fridays), so that it appears as a strip straight across the weekly schedule.

L'émission pour enfants populaire était diffusée en feuilleton, du lundi au vendredi, à 19h00.

media entertainment time type essential

Illustration visuelle de strip: Effeuillage, strip-tease - Image 1

strip: Effeuillage, strip-tease - Thumbnail 1

noun

Effeuillage, strip-tease

The act of removing one's clothes; a striptease.

"She stood up on the table and did a strip."

Elle s'est levée sur la table et a fait un strip-tease.

entertainment action body sex stage culture essential

Illustration visuelle de strip: Jeu de strip-tease - Image 1

noun

Jeu de strip-tease

(of games) Denotes a version of a game in which losing players must progressively remove their clothes.

"strip poker; strip Scrabble"

Poker strip; Scrabble strip-tease

entertainment game sex essential

Illustration visuelle de strip: Enlever, dépouiller - Image 1

strip: Enlever, dépouiller - Thumbnail 1

strip: Enlever, dépouiller - Thumbnail 2

verb

Enlever, dépouiller

To remove or take away, often in strips or stripes.

"Norm will strip the old varnish before painting the chair."

Norm va enlever le vieux vernis avant de peindre la chaise.

action process essential

Illustration visuelle de strip: Se déshabiller, se dévêtir - Image 1

strip: Se déshabiller, se dévêtir - Thumbnail 1

verb

Se déshabiller, se dévêtir

(usually intransitive) To take off clothing.

"Seeing that no one else was about, he stripped and dived into the river."

Voyant que personne d'autre n'était là, il s'est déshabillé et a plongé dans la rivière.

body human action wear essential

Illustration visuelle de strip: Faire un strip-tease, se déshabiller - Image 1

strip: Faire un strip-tease, se déshabiller - Thumbnail 1

verb

Faire un strip-tease, se déshabiller

To perform a striptease.

"In the seedy club, a group of drunken men were watching a woman stripping."

Dans le club louche, un groupe d'hommes ivres regardait une femme faire un strip-tease.

entertainment sex action body stage culture essential

Illustration visuelle de strip: Dépouiller, piller, enlever - Image 1

strip: Dépouiller, piller, enlever - Thumbnail 1

strip: Dépouiller, piller, enlever - Thumbnail 2

verb

Dépouiller, piller, enlever

To take away something from (someone or something); to plunder; to divest.

"The athlete was stripped of his medal after failing a drugs test."

L'athlète a été dépossédé de sa médaille après avoir échoué à un test de dépistage.

action property business essential

verb

Vider, décharger

To remove cargo from (a container).

"The workers stripped the cargo container of its electronics before loading the rest of the goods. "

Les ouvriers ont déchargé le conteneur de sa cargaison d'électronique avant de charger le reste des marchandises.

business commerce nautical industry essential

Illustration visuelle de strip: Dénuder, abîmer le filetage - Image 1

strip: Dénuder, abîmer le filetage - Thumbnail 1

verb

Dénuder, abîmer le filetage

To remove (the thread or teeth) from a screw, nut, or gear, especially inadvertently by overtightening.

"The mechanic stripped the screw head while trying to tighten it too much. "

Le mécanicien a abîmé la tête de vis en essayant de trop la serrer.

technical machine technology essential

Illustration visuelle de strip: Dénuder le filetage, foirer - Image 1

strip: Dénuder le filetage, foirer - Thumbnail 1

verb

Dénuder le filetage, foirer

To fail in the thread; to lose the thread, as a bolt, screw, or nut.

"The screw stripped while I was trying to tighten it, so I couldn't finish the project. "

La vis a foiré pendant que j'essayais de la serrer, donc je n'ai pas pu finir le projet.

technical machine part essential

verb

Décolorer

To remove color from hair, cloth, etc. to prepare it to receive new color.

"The hairdresser stripped the woman's hair before dyeing it a vibrant blue. "

Le coiffeur a décoloré les cheveux de la femme avant de les teindre en bleu vif.

color chemistry process essential

verb

Défausser toutes les cartes d'une couleur à un joueur

To remove all cards of a particular suit from another player. (See also strip-squeeze.)

"During the card game, Maria stripped all the hearts from her opponent. "

Pendant le jeu de cartes, Maria a défaussé tous les cœurs de son adversaire.

game essential

verb

Traire

To empty (tubing) by applying pressure to the outside of (the tubing) and moving that pressure along (the tubing).

"The plumber stripped the water pipes to remove the blockage. "

Le plombier a trait les tuyaux d'eau pour éliminer le blocage.

technical machine process essential

verb

Traire

To milk a cow, especially by stroking and compressing the teats to draw out the last of the milk.

"The farmer carefully stripped the cow, getting every last drop of milk. "

L'agriculteur a soigneusement trait la vache, obtenant la moindre goutte de lait.

animal agriculture food process essential

verb

Extraire la laitance ou les œufs mûrs des poissons pour la fécondation artificielle

To press out the ripe roe or milt from fishes, for artificial fecundation.

"The biologist carefully stripped the fish to collect the milt for the breeding program. "

Le biologiste a soigneusement extrait la laitance du poisson pour collecter la laitance pour le programme d'élevage.

fish biology agriculture science essential

verb

Diffuser une série télévisée quotidiennement (ou du lundi au vendredi)

To run a television series at the same time daily (or at least on Mondays to Fridays), so that it appears as a strip straight across the weekly schedule.

"The soap opera is stripped across the daytime schedule, airing daily from Monday to Friday. "

Le feuilleton est diffusé quotidiennement du lundi au vendredi sur la grille des programmes de la journée.

media entertainment communication essential

verb

Découper en bandes, enlever la surface par bandes

To pare off the surface of (land) in strips.

"The farmer used a machine to strip the topsoil from the field in narrow strips. "

L'agriculteur a utilisé une machine pour enlever la couche arable du champ en fines bandes.

agriculture environment essential

verb

Dégager, mettre à nu

To remove the overlying earth from (a deposit).

"The farmer will strip the topsoil from the field to prepare for planting new seeds. "

L'agriculteur va dégager la couche arable du champ pour préparer la plantation de nouvelles graines.

geology agriculture environment industry essential

Illustration visuelle de strip: Dépasser, distancer - Image 1

strip: Dépasser, distancer - Thumbnail 1

verb

Dépasser, distancer

To pass; to get clear of; to outstrip.

"The fast runner easily stripped the other competitors in the race. "

Le coureur rapide a facilement dépassé les autres concurrents de la course.

achievement action essential

verb

Décaper

To remove the metal coating from (a plated article), as by acids or electrolytic action.

"The jeweler used an acid to strip the silver plating from the decorative bowl. "

Le bijoutier a utilisé un acide pour décaper le placage d'argent du bol décoratif.

chemistry industry material science technology process essential

verb

Nettoyer, débarrasser

To remove fibre, flock, or lint from; said of the teeth of a card when it becomes partly clogged.

"The carding machine needs to strip the teeth of the carding machine to remove the accumulated lint before it can process more wool. "

La machine à carder doit nettoyer les dents de la machine à carder pour enlever les peluches accumulées avant de pouvoir traiter plus de laine.

technical machine agriculture essential

verb

Prélever les feuilles séchées des tiges de (tabac) et les attacher en "mains"

To pick the cured leaves from the stalks of (tobacco) and tie them into "hands".

"The tobacco farmer carefully stripped the leaves from the stalks and tied them into neat bundles. "

Le cultivateur de tabac a soigneusement prélevé les feuilles des tiges et les a attachées en paquets soignés.

agriculture plant process work essential

verb

Énervurer

To remove the midrib from (tobacco leaves).

"The farmer carefully stripped the midrib from the tobacco leaves. "

L'agriculteur a soigneusement énervuré les feuilles de tabac.

agriculture essential