carry Meaning | BeDict

noun

Manière de porter, port

A manner of transporting or lifting something; the grip or position in which something is carried.

Examples :

"The child's carry of the heavy backpack was awkward; he held it by the straps, not the handles. "

La manière dont l'enfant portait le lourd sac à dos était maladroite ; il le tenait par les bretelles, pas par les poignées.

noun

Portage, isthme

A tract of land over which boats or goods are carried between two bodies of navigable water; a portage.

Examples :

"The hikers had to navigate a challenging carry to get their supplies from the river to the lake. "

Les randonneurs ont dû naviguer sur un portage difficile pour acheminer leurs provisions de la rivière au lac.

geography nautical essential

noun

Report

The bit or digit that is carried in an addition operation.

Examples :

"When adding 28 and 35, the carry is 5. "

Lors de l'addition de 28 et 35, le report est de 5.

math computing essential

noun

Coût de possession

The benefit or cost of owning an asset over time.

Examples :

"The carry on this trade is 25 basis points per annum."

Le coût de possession de cette opération est de 25 points de base par an.

business finance economy asset essential

noun

Portée

The distance travelled by the ball when struck, until it hits the ground.

Examples :

"The baseball's carry was short; it only traveled about 20 feet before hitting the ground. "

La portée de la balle de baseball était courte ; elle n'a parcouru qu'environ 20 pieds avant de toucher le sol.

sport essential

noun

Intérêts reportés

Carried interest.

Examples :

"The fund manager received a large carry interest payment because the investments performed well. "

Le gestionnaire de fonds a reçu d'importants intérêts reportés car les investissements ont bien performé.

business finance asset essential

noun

Ciel, nuages

The sky; cloud-drift.

Examples :

"The heavy carry of clouds darkened the sky before the storm. "

Le ciel chargé de nuages a assombri le ciel avant la tempête.

weather nature space astronomy environment essential

verb

Porter, transporter

To lift (something) and take it to another place; to transport (something) by lifting.

Examples :

"The student carried her backpack to school. "

L'élève a porté son sac à dos à l'école.

action essential

verb

Transférer, transporter

To transfer from one place (such as a country, book, or column) to another.

Examples :

"to carry an account to the ledger"

Transférer un compte au grand livre.

action communication essential

verb

Continuer, prolonger

To convey by extension or continuance; to extend.

Examples :

"The builders are going to carry the chimney through the roof. They would have carried the road ten miles further, but ran out of materials."

Les constructeurs vont faire passer la cheminée à travers le toit. Ils auraient continué la route dix miles plus loin, mais ils ont manqué de matériaux.

action process essential

verb

Porter, transporter

To move; to convey using force

Examples :

"The construction worker had to carry the heavy bricks across the site. "

L'ouvrier du bâtiment a dû porter les lourdes briques sur le chantier.

action function essential

verb

Guider, mener

To lead or guide.

Examples :

"The teacher carried the class through a difficult math concept. "

Le professeur a guidé la classe à travers un concept mathématique difficile.

action way essential

verb

Stocker, avoir en réserve

To stock or supply (something); to have in store.

Examples :

"The store carries a wide variety of books. "

Le magasin propose une grande variété de livres.

business economy essential

verb

Adopter, reprendre

To adopt (something); take (something) over.

Examples :

"The new teacher carried on the tradition of encouraging students to read widely. "

Le nouveau professeur a adopté la tradition d'encourager les élèves à lire beaucoup.

business economy essential

verb

adopter, décider

To adopt or resolve on, especially in a deliberative assembly

Examples :

"The court carries that motion."

Le tribunal adopte cette motion.

politics government essential

verb

Reporter

In an addition, to transfer the quantity in excess of what is countable in the units in a column to the column immediately to the left in order to be added there.

Examples :

"Five and nine are fourteen; carry the one to the tens place."

Cinq et neuf font quatorze ; reportez le un à la place des dizaines.

math essential

verb

Porter, avoir, posséder

To have, hold, possess or maintain (something).

Examples :

"Always carry sufficient insurance to protect against a loss."

Ayez toujours une assurance suffisante pour vous protéger contre les pertes.

action thing essential

verb

Être transmis, voyager

To be transmitted; to travel.

Examples :

"The sound of the bells carried for miles on the wind."

Le son des cloches se transmettait sur des kilomètres avec le vent.

physics energy sound communication technology essential

verb

Insulter, critiquer

To insult, to diss.

Examples :

"My brother always carries me at school with his jokes. "

Mon frère m'insulte toujours à l'école avec ses blagues.

language communication essential

verb

Arraisonner, aborder

To capture a ship by coming alongside and boarding.

Examples :

"The pirate ship carried the merchant vessel by boarding it. "

Le navire pirate a arraisonné le navire marchand en l'abordant.

nautical military sailing war essential

verb

Porter, transporter

To transport (the ball) whilst maintaining possession.

Examples :

"The soccer player carried the ball down the field, keeping it away from the opposing team. "

Le joueur de football a transporté le ballon sur le terrain, l'éloignant de l'équipe adverse.

sport essential

verb

Porter, avoir sur soi

To have on one's person.

Examples :

"she always carries a purse; marsupials carry their young in a pouch"

Elle porte toujours un sac à main ; les marsupiaux portent leurs petits dans une poche.

body wear person essential

verb

Être enceinte de, porter

To be pregnant (with).

Examples :

"My sister is carrying a baby. "

Ma sœur est enceinte d'un bébé.

medicine physiology body family human essential

verb

Propulser, porter

To have propulsive power; to propel.

Examples :

"A gun or mortar carries well."

Un canon ou un mortier porte bien.

energy physics action essential

verb

Porter la tête

To hold the head; said of a horse.

Examples :

"to carry well, i.e. to hold the head high, with arching neck"

Porter bien la tête, c'est-à-dire tenir la tête haute, avec une encolure arquée.

animal appearance essential

verb

Avoir de la terre ou du givre collé aux pieds en courant, comme un lièvre

To have earth or frost stick to the feet when running, as a hare.

Examples :

"The hare carried frost on its feet as it ran through the snowy field to its burrow. "

Le lièvre avait du givre aux pieds alors qu'il courait dans le champ enneigé jusqu'à son terrier.

animal nature action essential

verb

Défendre, soutenir

To bear or uphold successfully through conflict, for example a leader or principle

Examples :

"The teacher carried the new school policy through, despite student protests. "

Le professeur a défendu la nouvelle politique scolaire malgré les protestations des élèves.

politics government character achievement action state moral essential

verb

Gagner

To succeed in (e.g. a contest); to succeed in; to win.

Examples :

"The Tories carried the election."

Les conservateurs ont gagné l'élection.

achievement action essential

verb

Capturer, s'emparer de

To get possession of by force; to capture.

Examples :

"The soldiers carried the enemy flag after defeating the opposing team. "

Les soldats se sont emparés du drapeau ennemi après avoir vaincu l'équipe adverse.

military war police action essential

verb

Contenir, comprendre, présenter

To contain; to comprise; have a particular aspect; to show or exhibit

Examples :

"The presentation carried a sense of urgency. "

La présentation contenait un sentiment d'urgence.

aspect essential

verb

Se comporter, se conduire

To bear (oneself); to behave or conduct.

Examples :

"The student carried herself with confidence during the presentation. "

L'étudiante s'est comportée avec assurance pendant la présentation.

character attitude essential

verb

Supporter, assumer

To bear the charges or burden of holding or having, as stocks, merchandise, etc., from one time to another.

Examples :

"A merchant is carrying a large stock; a farm carries a mortgage; a broker carries stock for a customer; to carry a life insurance."

Un commerçant supporte un stock important ; une ferme supporte une hypothèque ; un courtier assume des actions pour un client ; souscrire une assurance-vie.

business finance essential

verb

Porter une arme sur soi, être armé

To have a weapon on one's person; to be armed.

Examples :

"The security guard carried a pistol for protection. "

L'agent de sécurité portait un pistolet pour sa protection.

weapon military police law essential

verb

Être responsable de manière disproportionnée du succès d'une équipe

To be disproportionately responsible for a team's success.

Examples :

"He absolutely carried the game, to the point of killing the entire enemy team by himself."

Il a absolument porté le jeu, au point de tuer toute l'équipe ennemie à lui seul.

sport game achievement group essential

Meanings

Manière de porter, port

Examples :

"The child's carry of the heavy backpack was awkward; he held it by the straps, not the handles. "

La manière dont l'enfant portait le lourd sac à dos était maladroite ; il le tenait par les bretelles, pas par les poignées.

Portage, isthme

Examples :

"The hikers had to navigate a challenging carry to get their supplies from the river to the lake. "

Les randonneurs ont dû naviguer sur un portage difficile pour acheminer leurs provisions de la rivière au lac.

Report

Examples :

"When adding 28 and 35, the carry is 5. "

Lors de l'addition de 28 et 35, le report est de 5.

Coût de possession

Examples :

"The carry on this trade is 25 basis points per annum."

Le coût de possession de cette opération est de 25 points de base par an.

Portée

Examples :

"The baseball's carry was short; it only traveled about 20 feet before hitting the ground. "

La portée de la balle de baseball était courte ; elle n'a parcouru qu'environ 20 pieds avant de toucher le sol.

Intérêts reportés

Examples :

"The fund manager received a large carry interest payment because the investments performed well. "

Le gestionnaire de fonds a reçu d'importants intérêts reportés car les investissements ont bien performé.

Ciel, nuages

Examples :

"The heavy carry of clouds darkened the sky before the storm. "

Le ciel chargé de nuages a assombri le ciel avant la tempête.

Porter, transporter

Examples :

"The student carried her backpack to school. "

L'élève a porté son sac à dos à l'école.

Transférer, transporter

Examples :

"to carry an account to the ledger"

Transférer un compte au grand livre.

Continuer, prolonger

Examples :

"The builders are going to carry the chimney through the roof. They would have carried the road ten miles further, but ran out of materials."

Les constructeurs vont faire passer la cheminée à travers le toit. Ils auraient continué la route dix miles plus loin, mais ils ont manqué de matériaux.

Porter, transporter

Examples :

"The construction worker had to carry the heavy bricks across the site. "

L'ouvrier du bâtiment a dû porter les lourdes briques sur le chantier.

Guider, mener

Examples :

"The teacher carried the class through a difficult math concept. "

Le professeur a guidé la classe à travers un concept mathématique difficile.

Stocker, avoir en réserve

Examples :

"The store carries a wide variety of books. "

Le magasin propose une grande variété de livres.

Adopter, reprendre

Examples :

"The new teacher carried on the tradition of encouraging students to read widely. "

Le nouveau professeur a adopté la tradition d'encourager les élèves à lire beaucoup.

adopter, décider

Examples :

"The court carries that motion."

Le tribunal adopte cette motion.

Reporter

Examples :

"Five and nine are fourteen; carry the one to the tens place."

Cinq et neuf font quatorze ; reportez le un à la place des dizaines.

Porter, avoir, posséder

Examples :

"Always carry sufficient insurance to protect against a loss."

Ayez toujours une assurance suffisante pour vous protéger contre les pertes.

Être transmis, voyager

Examples :

"The sound of the bells carried for miles on the wind."

Le son des cloches se transmettait sur des kilomètres avec le vent.

Insulter, critiquer

Examples :

"My brother always carries me at school with his jokes. "

Mon frère m'insulte toujours à l'école avec ses blagues.

Arraisonner, aborder

Examples :

"The pirate ship carried the merchant vessel by boarding it. "