dipped background

dipped

/dɪpt/

Illustration dipped - Image 1

Illustration dipped - Image 2

verb

浸す, 浸ける

To lower into a liquid.

Examples :

"Dip your biscuit into your tea."

ビスケットを紅茶に浸してください。

Illustration dipped - Image 1

Illustration dipped - Image 2

verb

浸す, 浸ける

To immerse oneself; to become plunged in a liquid; to sink.

Examples :

"The child dipped her toes in the pool to test the water before jumping in. "

子供は飛び込む前に、水温を確かめるために足の指をプールに浸した。

Illustration dipped - Image 1

verb

わずかに下がる

(of a value or rate) To decrease slightly.

Examples :

"The company's stock price dipped slightly after the CEO's announcement. "

CEOの発表後、会社の株価はわずかに下がりました。

amount economy business finance

Illustration dipped - Image 1

verb

光を弱める

To lower a light's beam.

Examples :

"Dip your lights as you meet an oncoming car."

対向車とすれ違うときはライトを弱めてください。

vehicle action technology

Illustration dipped - Image 1

verb

下げる, 傾ける

To lower (a flag), particularly a national ensign, to a partially hoisted position in order to render or to return a salute. While lowered, the flag is said to be “at the dip.” A flag being carried on a staff may be dipped by leaning it forward at an approximate angle of 45 degrees.

Examples :

"“The sailor rushed to the flag hoist to dip the flag in return.”"

水兵は、返礼として旗を傾けるために旗竿に駆け寄った。

nautical military sailing nation government tradition

Illustration dipped - Image 1

verb

家畜や羊を化学溶液に浸す

To treat cattle or sheep by immersion in chemical solution.

Examples :

"The farmer is going to dip the cattle today."

農夫は今日、家畜を化学溶液に浸す予定です。

animal agriculture

Illustration dipped - Image 1

verb

オイルレベルをチェックするためにディップスティックを使う

To use a dip stick to check oil level in an engine.

Examples :

"Before our road trip, Dad dipped the dipstick to check the car's oil level. "

ロードトリップの前に、父は車のオイルレベルをチェックするためにディップスティックを使いました。

vehicle machine technical

Illustration dipped - Image 1

verb

嗅ぎタバコを唇の後ろまたは舌の下に置いて摂取する

To consume snuff by placing a pinch behind the lip or under the tongue so that the active chemical constituents of the snuff may be absorbed into the system for their narcotic effect.

Examples :

"After a long day of work on the farm, Grandpa dipped a pinch of snuff to relax. "

農作業で長い一日を終えた後、おじいさんはリラックスするために嗅ぎタバコを摂取しました。

substance body action human

Illustration dipped - Image 1

verb

洗礼を授ける

To immerse for baptism.

Examples :

"The priest dipped the baby in the holy water to baptize her. "

司祭は彼女に洗礼を授けるために、赤ちゃんを聖水に浸しました。

religion ritual

Illustration dipped - Image 1

Illustration dipped - Image 2

verb

浸す, 濡らす

To wet, as if by immersing; to moisten.

Examples :

"She dipped her paintbrush in the water to clean it. "

彼女はペンキブラシをきれいにするために水に浸した。

Illustration dipped - Image 1

verb

没頭する, 没入する

To plunge or engage thoroughly in any affair.

Examples :

"After graduating, Maria dipped into the world of freelance writing, working on various projects to gain experience. "

卒業後、マリアは経験を積むために様々なプロジェクトに取り組み、フリーランスのライティングの世界に没頭しました。

Illustration dipped - Image 1

verb

すくい出す, 汲み出す

To take out, by dipping a dipper, ladle, or other receptacle, into a fluid and removing a part; often with out.

Examples :

"to dip water from a boiler; to dip out water"

ボイラーから水をすくい出す; 水を汲み出す

Illustration dipped - Image 1

verb

浸す, 浸ける

To perform the action of plunging a dipper, ladle. etc. into a liquid or soft substance and removing a part.

Examples :

"She dipped the ladle into the soup to serve herself a bowl. "

彼女は自分に一杯のスープを盛るために、おたまをスープに浸しました。

action utensil food

Illustration dipped - Image 1

verb

質に入れる, 抵当に入れる

To engage as a pledge; to mortgage.

Examples :

"The struggling farmer dipped into his savings account, essentially mortgaging his future security, to buy new seed. "

苦境に立たされた農家は、新しい種を買うために貯蓄口座に手を出し、事実上将来の安全を抵当に入れた。

property finance

Illustration dipped - Image 1

verb

お辞儀をする, 礼をする

To perform (a bow or curtsey) by inclining the body.

Examples :

"The little girl dipped her head in a polite curtsey as she met the queen. "

少女は女王に会うと、礼儀正しくお辞儀をしました。

culture action style royal tradition society

Illustration dipped - Image 1

Illustration dipped - Image 2

verb

傾ける, 下げる

To incline downward from the plane of the horizon.

Examples :

"Strata of rock dip."

岩の地層が傾く。

direction nature position

Illustration dipped - Image 1

verb

ディップダンスの動きをする

To perform a dip dance move (often phrased with the leader as the subject noun and the follower as the subject noun being dipped)

Examples :

"The groom dipped his bride low during their first dance. "

新郎は最初のダンスで花嫁をディップダンスの動きをした。

Illustration dipped - Image 1

verb

かがむ, 腰を落とす

To lower the body by bending the knees while keeping the body in an upright position, as in movement to the rhythm of music.

Examples :

"The dancers dipped low to the ground in time with the music. "

ダンサーたちは音楽に合わせて地面に腰を落とした。

body music dance action

Illustration dipped - Image 1

verb

去る, 出る

Examples :

"He dipped out of the room so fast."

彼はとても速く部屋を出て行った。

action language

Illustration dipped - Image 1

verb

見逃した, 見損なった

To miss out on seeing a sought after bird.

Examples :

""I went birdwatching yesterday, but I dipped on the rare cardinal everyone wanted to see." "

昨日バードウォッチングに行ったが、みんなが見たがっていた珍しいアカカザリを私は見逃した。

Illustration dipped - Image 1

Illustration dipped - Image 2

adjective

浸された, 浸した

That has been briefly immersed in a liquid.

Examples :

"The chocolate-dipped strawberry was my favorite part of the dessert platter. "

チョコレートを浸したイチゴは、デザート盛り合わせの中で私のお気に入りでした。

food utensil action

Illustration dipped - Image 1

adjective

ロービームの

Of headlights: lowered.

Examples :

"The car approached, its dipped headlights illuminating the road just in front of it, so as not to blind oncoming drivers. "

車が近づき、ロービームのヘッドライトが対向車の運転手を眩惑しないように、目の前の道路を照らしました。

vehicle technical machine

Illustration dipped - Image 1

adjective

借金のある, 抵当に入った

Caught up in debt; mortgaged.

Examples :

"The family was deeply dipped in debt after the expensive renovation. "

その家族は、高価な改修工事の後、多額の借金を抱えていた。

finance business property