take Meaning | BeDict

noun

取得, 摂取

The or an act of taking.

Examples :

"The take of the exam was a significant part of the student's final grade. "

試験の摂取は、学生の最終成績の重要な部分でした。

action essential

noun

収穫, 獲得

Something that is taken; a haul.

Examples :

"The farmer's take of pumpkins was quite impressive this year. "

今年の農家のカボチャの収穫は非常に印象的でした。

amount business economy essential

noun

見解、解釈、意見

An interpretation or view, opinion or assessment; perspective.

Examples :

"My take on the school's new dress code is that it's too strict. "

学校の新しい服装規定に対する私の見解は、それが厳しすぎるということです。

attitude point aspect essential

noun

アプローチ、扱い

An approach, a (distinct) treatment.

Examples :

"a new take on a traditional dish"

伝統的な料理に対する新しい扱い。

way action style essential

noun

テイク, 場面

A scene recorded (filmed) at one time, without an interruption or break; a recording of such a scene.

Examples :

"Act seven, scene three, take two."

第7幕、第3場、テイク2。

media entertainment essential

noun

テイク

A recording of a musical performance made during an uninterrupted single recording period.

Examples :

"The band's new take on the song was recorded in one continuous session. "

バンドの新しいテイクは、1回の連続したセッションで録音されました。

music entertainment essential

noun

反応, 表情

A visible (facial) response to something, especially something unexpected; a facial gesture in response to an event.

Examples :

"I did a take when I saw the new car in the driveway."

私は私道に新しい車を見たとき、ある表情をした。

appearance body action sensation human communication attitude sign event emotion essential

noun

接種の成功

An instance of successful inoculation/vaccination.

Examples :

"The child's measles take was a success, meaning the vaccination worked. "

子供の麻疹の接種は成功し、ワクチンが効いたことを意味します。

medicine biology disease essential

noun

捕球

A catch of the ball (in cricket, especially one by the wicket-keeper).

Examples :

"The wicket-keeper took a good, low catch of the ball. "

ウィケットキーパーは低く良い捕球をした。

sport essential

noun

一度に植字工に与えられるコピーの量

The quantity of copy given to a compositor at one time.

Examples :

"The printer gave the compositor a large take of the article to set in type. "

印刷業者は植字工に、その記事の大量のコピーを活字に組むために渡しました。

language writing technical industry essential

verb

取る, 掴む

To get into one's hands, possession or control, with or without force.

Examples :

"The child took the cookie from the jar. "

子供は瓶からクッキーを取った。

action essential

verb

受け取る, もらう

To receive or accept (something) (especially something given or bestowed, awarded, etc).

Examples :

"The camera takes 35mm film."

そのカメラは35mmフィルムを使います。

action achievement essential

verb

取る, 除去する

To remove.

Examples :

"take two eggs from the carton"

カートンから卵を2つ取ってください。

action essential

verb

性交する

To have sex with.

Examples :

"He took her to the park late at night. "

彼は夜遅くに彼女を公園に連れて行って性交した。

sex human action essential

verb

倒す, 打ち負かす

To defeat (someone or something) in a fight.

Examples :

"The football team took the opposing team in the final game. "

サッカーチームは決勝戦で相手チームを打ち負かした。

military war sport game action essential

verb

掴む, 握る

To grasp or grip.

Examples :

"He took her hand in his."

彼は彼女の手を自分の手で握った。

action ability essential

verb

選ぶ, 取る

To select or choose; to pick.

Examples :

"At the grocery store, I took the apples instead of the oranges. "

食料品店で、私はオレンジの代わりにリンゴを選びました。

action essential

verb

採用する, 受け入れる

To adopt (select) as one's own.

Examples :

"She took his side in every argument."

彼女はあらゆる議論で彼の肩を持った。

action essential

verb

取る, 連れて行く

To carry or lead (something or someone).

Examples :

"The teacher took the students to the library. "

先生は生徒を図書館に連れて行った。

action human essential

verb

乗る, 利用する

To use as a means of transportation.

Examples :

"He took the bus to London, and then took a train to Manchester."

彼はロンドン行きのバスに乗り、それからマンチェスター行きの電車に乗りました。

vehicle essential

verb

訪れる, 含める

To visit; to include in a course of travel.

Examples :

"My family is taking a trip to the beach next week. "

来週、私の家族はビーチに旅行に行きます。

action place essential

verb

取る, 借りる

To obtain for use by payment or lease.

Examples :

"He took a full-page ad in the Times."

彼はタイムズに全面広告を取った。

business economy finance essential

verb

消費する, 食べる

To consume.

Examples :

"My dog took a whole bag of dog treats. "

私の犬は犬のおやつをまるごと一袋食べてしまった。

food drink essential

verb

経験する, 受ける, 耐える

To experience, undergo, or endure.

Examples :

"The student took a lot of stress during exam week. "

学生は試験週に多くのストレスを受けました。

suffering action condition essential

verb

する, させる

To cause to change to a specified state or condition.

Examples :

"He had to take it apart to fix it."

彼はそれを修理するために分解しなければならなかった。

condition action essential

verb

見なす, 考える

To regard in a specified way.

Examples :

"He took the news badly."

彼はそのニュースを悪いと見なした。

attitude mind essential

verb

決める, 思う

To conclude or form (a decision or an opinion) in the mind.

Examples :

"took a dim view of city officials"

市当局に対して否定的な見方をした。

mind action essential

verb

理解する, 捉える

To understand (especially in a specified way).

Examples :

"My teacher took my explanation of the poem in a literal way, not a metaphorical way. "

先生は私の詩の説明を比喩的な方法ではなく、字義通りに理解しました。

mind language communication essential

verb

受け取る, 取る

To accept or be given (rightly or wrongly); assume (especially as if by right).

Examples :

"He took all the credit for the project, although he had done almost none of the work."

彼はほとんど仕事をしていないにもかかわらず、プロジェクトのすべての功績を受け取った。

right action law politics essential

verb

信じる, 受け入れる

To believe, to accept the statements of.

Examples :

"take her word for it"

彼女の言葉を信じて。

mind attitude essential

verb

仮定する, 見なす, 考える

To assume or suppose; to reckon; to regard or consider.

Examples :

"Do you take me for a fool?"

私を愚か者だと思いますか？

mind philosophy attitude essential

verb

導き出す, 推測する

To draw, derive, or deduce (a meaning from something).

Examples :

"From the clues in the poem, the students could take the meaning of the author's sadness. "

詩のヒントから、生徒たちは作者の悲しみの意味を推測することができました。

language communication mind philosophy logic essential

verb

得る, 派生する

To derive (as a title); to obtain from a source.

Examples :

"The students took their exam scores from the teacher's posted list. "

生徒たちは、先生が掲示したリストから試験の点数を得ました。

language word essential

verb

かかる, 罹る

To catch or contract (an illness, etc).

Examples :

"took a chill"

風邪をひいた

medicine disease essential

verb

捉える, 捕らえる

To come upon or catch (in a particular state or situation).

Examples :

"The teacher took the students by surprise when she announced a pop quiz. "

先生は抜き打ちテストを発表したとき、生徒たちを驚かせた。

situation action essential

verb

魅了する, 夢中にさせる, 惹きつける

To captivate or charm; to gain or secure the interest or affection of.

Examples :

"took her attention"

彼女の注意を惹きつけた

emotion character mind human essential

verb

吸収する, 染み込む

(of a material) To absorb or be impregnated by (dye, ink, etc); to be susceptible to being treated by (polish, etc).

Examples :

"cloth that takes dye well"

染料をよく吸収する布

material substance essential

verb

浸水する, 水をかぶる

(of a ship) To let in (water).

Examples :

"The old sailboat took on water during the storm. "

古いヨットは嵐の間、浸水した。

nautical sailing essential

verb

必要とする, かかる

To require.

Examples :

"Finishing this on schedule will take a lot of overtime."

これを予定通りに終えるには、多くの残業が必要になります。

demand business essential

verb

取る, 受け取る

To proceed to fill.

Examples :

"He took a seat in the front row."

彼は最前列の席を取った。

action process essential

verb

取る, 占める

To fill, to use up (time or space).

Examples :

"His collection takes a lot of space."

彼のコレクションは多くのスペースを占めています。

time space essential

verb

利用する、取る

To avail oneself of.

Examples :

"He took that opportunity to leave France."

彼はフランスを去るためにその機会を利用した。

action utility essential

verb

行う, 実行する, やる

To practice; perform; execute; carry out; do.

Examples :

"Pirès ran in to take the kick."

ピレスはキックを行うために走り込んだ。

action work essential

verb

引き受ける, 演じる

To assume or perform (a form or role).

Examples :

"My younger brother will take on the role of the class clown this year. "

弟は今年、クラスの道化師の役割を引き受けます。

action essential

verb

引き受ける, 約束する

To bind oneself by.

Examples :

"he took the oath of office last night"

彼は昨夜、就任の宣誓をしました。

law business essential

verb

入る

To move into.

Examples :

"the next team took the field"

次のチームがグラウンドに入りました。

place action essential

verb

入る, 通る

To go into, through, or along.

Examples :

"go down two blocks and take the next left"

2ブロック進んで、次の左折をしてください。

way direction essential

verb

使う、利用する

To have and use one's recourse to.

Examples :

"take cover/shelter/refuge"

隠れて！

action ability essential

verb

測定する、調べる

To ascertain or determine by measurement, examination or inquiry.

Examples :

"take a census"

国勢調査を行う。

action process essential

verb

書き留める, 記録する

To write down; to get in, or as if in, writing.

Examples :

"He took a mental inventory of his supplies."

彼は頭の中で物資の在庫を記録した。

writing language essential

verb

撮る, 撮影する

To make (a photograph, film, or other reproduction of something).

Examples :

"Could you take a picture of us?"

私たちの写真を撮っていただけますか？

media technology art entertainment communication essential

verb

写真を撮る

To take a picture, photograph, etc of (a person, scene, etc).

Examples :

"The photographer will take you sitting down."

カメラマンがあなたを座った状態で写真を撮ります。

entertainment media technology action essential

verb

騙し取る, 詐欺する

To obtain money from, especially by swindling.

Examples :

"took me for ten grand"

1万ドル騙し取られた。

business economy finance essential

verb

受講する, 履修する

(now chiefly by enrolling in a class or course) To apply oneself to the study of.

Examples :

"As a child, she took ballet."

子供の頃、彼女はバレエを受講しました。

education essential

verb

扱う, 対処する

To deal with.

Examples :

"take matters as they arise"

問題は発生次第、対処してください。

action business essential

verb

考える, 見なす

To consider in a particular way, or to consider as an example.

Examples :

"The teacher took my answer as an example of a common misunderstanding in the class. "

先生は私の答えを、クラスでよくある誤解の例として見なしました。

attitude mind essential

verb

見送る

To decline to swing at (a pitched ball); to refrain from hitting at, and allow to pass.

Examples :

"The batter took the pitch, letting the fastball zoom past without hitting it. "

バッターはファストボールを見送り、打たずに見逃した。

sport essential

verb

受け入れる, 取る

To accept as an input to a relation.

Examples :

"The computer program takes your input, processes it, and then displays the result. "

コンピュータープログラムはあなたの入力を受け取り、処理し、結果を表示します。

computing technology function essential

verb

取る, 受け取る

To get or accept (something) into one's possession.

Examples :

"My husband and I have a dysfunctional marriage. He just takes and takes; he never gives."

夫と私は機能不全の結婚をしています。彼はただ受け取るばかりで、決して与えません。

item action essential

verb

取る, 掴む, 効果がある

To engage, take hold or have effect.

Examples :

"The new study method took hold quickly; students started understanding the material better. "

新しい学習方法はすぐに効果を発揮し、生徒たちは教材をよりよく理解し始めました。

action process essential

verb

なる, 受ける

To become; to be affected in a specified way.

Examples :

"She took sick with the flu."

彼女はインフルエンザで病気になった。

condition action process essential

verb

写真写りが良い

(possibly obsolete) To be able to be accurately or beautifully photographed.

Examples :

"The new model of the car took beautifully in the studio lighting. "

その車の新しいモデルは、スタジオの照明で写真写りがとても良かった。

appearance art essential

verb

取る, 掴む

An intensifier.

Examples :

"The teacher took extra time to explain the difficult math problem. "

先生は難しい数学の問題を説明するために、余分な時間をとった。

language grammar essential

verb

渡す, あげる

To deliver, bring, give (something) to (someone).

Examples :

"My mother will take the groceries to the store. "

母は食料品を店に届けます。

action communication essential

verb

殴る, 打つ

(obsolete outside dialectal and slang) To give or deliver (a blow, to someone); to strike or hit.

Examples :

"He took me a blow on the head."

彼は私の頭に一撃を加えた。

action body essential

Meanings

取得, 摂取

Examples :

"The take of the exam was a significant part of the student's final grade. "

試験の摂取は、学生の最終成績の重要な部分でした。

収穫, 獲得

Examples :

"The farmer's take of pumpkins was quite impressive this year. "

今年の農家のカボチャの収穫は非常に印象的でした。

見解、解釈、意見

Examples :

"My take on the school's new dress code is that it's too strict. "

学校の新しい服装規定に対する私の見解は、それが厳しすぎるということです。

アプローチ、扱い

Examples :

"a new take on a traditional dish"

伝統的な料理に対する新しい扱い。

テイク, 場面

Examples :

"Act seven, scene three, take two."

第7幕、第3場、テイク2。

テイク

Examples :

"The band's new take on the song was recorded in one continuous session. "

バンドの新しいテイクは、1回の連続したセッションで録音されました。

反応, 表情

Examples :

"I did a take when I saw the new car in the driveway."

私は私道に新しい車を見たとき、ある表情をした。

接種の成功

Examples :

"The child's measles take was a success, meaning the vaccination worked. "

子供の麻疹の接種は成功し、ワクチンが効いたことを意味します。

捕球

Examples :

"The wicket-keeper took a good, low catch of the ball. "

ウィケットキーパーは低く良い捕球をした。

一度に植字工に与えられるコピーの量

Examples :

"The printer gave the compositor a large take of the article to set in type. "

印刷業者は植字工に、その記事の大量のコピーを活字に組むために渡しました。

取る, 掴む

Examples :

"The child took the cookie from the jar. "

子供は瓶からクッキーを取った。

受け取る, もらう

Examples :

"The camera takes 35mm film."

そのカメラは35mmフィルムを使います。

取る, 除去する

Examples :

"take two eggs from the carton"

カートンから卵を2つ取ってください。

性交する

Examples :

"He took her to the park late at night. "

彼は夜遅くに彼女を公園に連れて行って性交した。

倒す, 打ち負かす

Examples :

"The football team took the opposing team in the final game. "

サッカーチームは決勝戦で相手チームを打ち負かした。

掴む, 握る

Examples :

"He took her hand in his."

彼は彼女の手を自分の手で握った。

選ぶ, 取る

Examples :

"At the grocery store, I took the apples instead of the oranges. "

食料品店で、私はオレンジの代わりにリンゴを選びました。

採用する, 受け入れる

Examples :

"She took his side in every argument."

彼女はあらゆる議論で彼の肩を持った。

取る, 連れて行く

Examples :

"The teacher took the students to the library. "

先生は生徒を図書館に連れて行った。

乗る, 利用する

Examples :

"He took the bus to London, and then took a train to Manchester."