wave Meaning | BeDict

verb

振る, 波打つ

To move back and forth repeatedly and somewhat loosely.

Examples :

"The flag waved in the gentle breeze."

旗は穏やかな風にたなびいた。

verb

手を振る, 挨拶する

To move one’s hand back and forth (generally above the shoulders) in greeting or departure.

Examples :

"Before leaving the classroom, Sarah waved goodbye to her friends. "

サラは教室を出る前に、友達に別れを告げるために手を振りました。

action communication human essential

verb

手招きする, 合図する

(metonymic) To call attention to, or give a direction or command to, by a waving motion, as of the hand; to signify by waving; to beckon; to signal; to indicate.

Examples :

"I waved goodbye from across the room."

部屋の向こう側から手を振ってさよならをしました。

communication signal action direction essential

verb

波打つ, うねる

To have an undulating or wavy form.

Examples :

"The grass in the park waved gently in the breeze. "

公園の草はそよ風になびいていました。

nature appearance essential

verb

波打つ, うねる

To raise into inequalities of surface; to give an undulating form or surface to.

Examples :

"The gardener waved the soil with a rake, giving it an undulating surface for planting the flowers. "

庭師はレーキで土を波打たせ、花を植えるためのうねりのある表面を作りました。

appearance nature essential

verb

髪をウェーブする

To produce waves to the hair.

Examples :

"Before the school dance, Sarah waved her hair to make it look bouncy and full. "

学校のダンスの前に、サラは髪をウェーブさせて、弾んでボリュームが出るようにしました。

appearance style essential

verb

空振りする, 振る

To swing and miss at a pitch.

Examples :

"Jones waves at strike one."

ジョーンズはストライクワンを空振りした。

sport essential

verb

振る, 揺らす

To cause to move back and forth repeatedly.

Examples :

"The starter waved the flag to begin the race."

スターターはレースを開始するために旗を振った。

action communication sign essential

verb

手を振る

(metonymic) To signal (someone or something) with a waving movement.

Examples :

"The student waved to his mother goodbye at the school gate. "

生徒は学校の門で母親にさよならを告げるために手を振った。

communication action sign essential

verb

揺らぐ, 揺れる

To fluctuate; to waver; to be in an unsettled state.

Examples :

"Her mood was waving throughout the day, going from happy to sad and back again. "

彼女の気分は一日中揺れ動き、幸せから悲しみ、そしてまた幸せへと変わりました。

condition nature tendency essential

verb

波打つ, 揺れる

To move like a wave, or by floating; to waft.

Examples :

"The smell of freshly baked bread waved through the bakery, carrying with it the warmth of the oven. "

焼きたてのパンの香りがパン屋全体に波打ち、オーブンの暖かさを運んできました。

action nature way essential

noun

波

A moving disturbance in the level of a body of liquid; an undulation.

Examples :

"The wave traveled from the center of the lake before breaking on the shore."

波は湖の中心から岸に打ち寄せる前に移動した。

physics nature ocean nautical environment energy essential

noun

海, 大海

The ocean.

Examples :

"The wave crashed against the shore, sending salty spray onto the beach. "

波は海岸に打ち寄せ、塩辛い飛沫を浜辺に送った。

ocean nature weather essential

noun

波

A moving disturbance in the energy level of a field.

Examples :

"The sound wave from the school bell made the windows vibrate. "

学校のベルからの音波が窓を振動させた。

energy physics phenomena science essential

noun

波

A shape that alternatingly curves in opposite directions.

Examples :

"Her hair had a nice wave to it."

彼女の髪には素敵な波があった。

physics nature essential

noun

ヒメシャク亜科の蛾

Any of a number of species of moths in the geometrid subfamily Sterrhinae, which have wavy markings on the wings.

Examples :

"The butterfly collection at school included a beautiful wave moth. "

学校の蝶のコレクションには、美しいヒメシャク亜科の蛾が含まれていました。

insect animal biology nature essential

noun

手を振ること, 振る動作

A loose back-and-forth movement, as of the hands.

Examples :

"He dismissed her with a wave of the hand."

彼は手を振って彼女を追い払った。

action body communication essential

noun

波, 殺到

A sudden unusually large amount of something that is temporarily experienced.

Examples :

"A wave of emotion overcame her when she thought about her son who was killed in battle."

戦いで死んだ息子を思うと、彼女は感情の波に襲われた。

amount phenomena essential

noun

ウェーブ

(by extension) One of the successive swarms of enemies sent to attack the player in certain games.

Examples :

"The final wave of homework assignments arrived on Friday, overwhelming the students. "

宿題の最終ウェーブが金曜日に到着し、生徒たちは圧倒されました。

game computing action entertainment essential

noun

ウェーブ

(usually "the wave") A group activity in a crowd imitating a wave going through water, where people in successive parts of the crowd stand and stretch upward, then sit.

Examples :

"At the school pep rally, the students did the wave. "

学校の応援集会で、生徒たちはウェーブをやりました。

culture entertainment group sport action essential

verb

放棄する, 断念する

To relinquish (a right etc.); to give up claim to; to forego.

Examples :

"If you waive the right to be silent, anything you say can be used against you in a court of law."

黙秘権を放棄した場合、あなたの発言は法廷であなたに不利に利用される可能性があります。

right law business essential

verb

避ける, 拒否する

To put aside, avoid.

Examples :

"To avoid the argument, she waved her hand and walked away. "

議論を避けるため、彼女は手を振って立ち去った。

action attitude essential

verb

追放する、排斥する

To outlaw (someone).

Examples :

"The school principal waved the student who was disrupting class. "

校長は授業を妨害していた生徒を追放した。

politics law essential

verb

見捨てる, 放棄する

To abandon, give up (someone or something).

Examples :

"My friend waved her plans to go to the concert, because she got a bad headache. "

友人はひどい頭痛がしたため、コンサートに行く計画を放棄した。

action attitude essential

verb

振る, 揺れる

To move from side to side; to sway.

Examples :

"The tall grass waved gently in the breeze. "

長い草はそよ風の中で優しく揺れていた。

action direction way essential

verb

さまよう, 彷徨う

To stray, wander.

Examples :

"The dog wandered off and waved through the park, away from its owner. "

犬はさまよい、飼い主から離れて公園を彷徨った。

action way essential

Meanings

振る, 波打つ

Examples :

"The flag waved in the gentle breeze."

旗は穏やかな風にたなびいた。

手を振る, 挨拶する

Examples :

"Before leaving the classroom, Sarah waved goodbye to her friends. "

サラは教室を出る前に、友達に別れを告げるために手を振りました。

手招きする, 合図する

Examples :

"I waved goodbye from across the room."

部屋の向こう側から手を振ってさよならをしました。

波打つ, うねる

Examples :

"The grass in the park waved gently in the breeze. "

公園の草はそよ風になびいていました。

波打つ, うねる

Examples :

"The gardener waved the soil with a rake, giving it an undulating surface for planting the flowers. "

庭師はレーキで土を波打たせ、花を植えるためのうねりのある表面を作りました。

髪をウェーブする

Examples :

"Before the school dance, Sarah waved her hair to make it look bouncy and full. "

学校のダンスの前に、サラは髪をウェーブさせて、弾んでボリュームが出るようにしました。

空振りする, 振る

Examples :

"Jones waves at strike one."

ジョーンズはストライクワンを空振りした。

振る, 揺らす

Examples :

"The starter waved the flag to begin the race."

スターターはレースを開始するために旗を振った。

手を振る

Examples :

"The student waved to his mother goodbye at the school gate. "

生徒は学校の門で母親にさよならを告げるために手を振った。

揺らぐ, 揺れる

Examples :

"Her mood was waving throughout the day, going from happy to sad and back again. "

彼女の気分は一日中揺れ動き、幸せから悲しみ、そしてまた幸せへと変わりました。

波打つ, 揺れる

Examples :

"The smell of freshly baked bread waved through the bakery, carrying with it the warmth of the oven. "

焼きたてのパンの香りがパン屋全体に波打ち、オーブンの暖かさを運んできました。

波

Examples :

"The wave traveled from the center of the lake before breaking on the shore."

波は湖の中心から岸に打ち寄せる前に移動した。

海, 大海

Examples :

"The wave crashed against the shore, sending salty spray onto the beach. "

波は海岸に打ち寄せ、塩辛い飛沫を浜辺に送った。

波

Examples :

"The sound wave from the school bell made the windows vibrate. "

学校のベルからの音波が窓を振動させた。

波

Examples :

"Her hair had a nice wave to it."

彼女の髪には素敵な波があった。

ヒメシャク亜科の蛾

Examples :

"The butterfly collection at school included a beautiful wave moth. "

学校の蝶のコレクションには、美しいヒメシャク亜科の蛾が含まれていました。

手を振ること, 振る動作

Examples :

"He dismissed her with a wave of the hand."

彼は手を振って彼女を追い払った。

波, 殺到

Examples :

"A wave of emotion overcame her when she thought about her son who was killed in battle."

戦いで死んだ息子を思うと、彼女は感情の波に襲われた。

ウェーブ

Examples :

"The final wave of homework assignments arrived on Friday, overwhelming the students. "

宿題の最終ウェーブが金曜日に到着し、生徒たちは圧倒されました。

ウェーブ

Examples :

"At the school pep rally, the students did the wave. "