returned Meaning

verb

Вернуться, возвращаться

To come or go back (to a place or person).

Examples :

"Although the birds fly north for the summer, they return here in winter."

Хотя птицы улетают на север летом, зимой они возвращаются сюда.

action place

verb

Возвращаться, вспоминать

To go back in thought, narration, or argument.

Examples :

"To return to my story [...]"

Чтобы вернуться к моей истории [...]

mind language story writing literature

verb

Вернуться, отступить

To turn back, retreat.

Examples :

"Seeing the bear, the hikers quickly returned to the safety of their car. "

Увидев медведя, туристы быстро вернулись в безопасное место своей машины.

action direction

verb

Повернуть, перевернуть

To turn (something) round.

Examples :

"The baker returned the dough to the oven after realizing it wasn't quite brown enough on top. "

Пекарь вернул тесто в духовку, поняв, что верхняя часть недостаточно подрумянилась.

action direction

verb

Вернуть, положить обратно

To place or put back something where it had been.

Examples :

"Please return your hands to your lap."

Пожалуйста, верните руки себе на колени.

action item process

verb

Вернуть, возвращать

To give something back to its original holder or owner.

Examples :

"You should return the library book within one month."

Вы должны вернуть библиотечную книгу в течение месяца.

property business finance action

verb

Вернуть, возвращать

To take back something to a vendor for a refund.

Examples :

"I returned the broken toaster to the store and got my money back. "

Я вернул сломанный тостер в магазин и получил свои деньги обратно.

business commerce

verb

Отплатить, воздать

To give in requital or recompense; to requite.

Examples :

"She returned his kindness by baking him cookies. "

Она отплатила ему за доброту, испекла ему печенье.

action business finance

verb

Отбить мяч обратно через сетку

To bat the ball back over the net in response to a serve.

Examples :

"Maria returned the serve with a powerful forehand, winning the point. "

Мария отбила подачу мощным ударом справа и выиграла очко.

sport action

verb

Сыграть

To play a card as a result of another player's lead.

Examples :

"If one players plays a trump, the others must return a trump."

Если один игрок играет козырем, остальные должны сыграть козырем.

game

verb

Вернуть мяч вратарю

To throw a ball back to the wicket-keeper (or a fielder at that position) from somewhere in the field.

Examples :

"The fielder returned the ball to the wicket-keeper after stopping it near the boundary. "

Полевой игрок вернул мяч вратарю после остановки мяча возле границы.

sport

verb

Ответить, возразить

To say in reply; to respond.

Examples :

"to return an answer; to return thanks; "Do it yourself!" she returned."

ответить на вопрос; выразить благодарность; «Сделай это сам!», — ответила она.

language communication

verb

Вернуть, возвращать

To relinquish control to the calling procedure.

Examples :

"After the `calculateSum` function finished its work, it returned the total to the main program. "

После того, как функция `calculateSum` завершила свою работу, она вернула общую сумму в основную программу.

computing technical

verb

Вернуть, возвращать

To pass (data) back to the calling procedure.

Examples :

"This function returns the number of files in the directory."

Эта функция возвращает количество файлов в каталоге.

computing technology

verb

Возразить, ответить

To retort; to throw back.

Examples :

"to return the lie"

ответить на ложь

language communication

verb

Сообщить, вернуть и обнародовать

To report, or bring back and make known.

Examples :

"to return the result of an election"

сообщить о результатах выборов

communication action

verb

Избрать, выбрать

(by extension) To elect according to the official report of the election officers.

Examples :

"After a close race, the local election returned Sarah Miller as mayor for a second term. "

После напряженной гонки местные выборы избрали Сару Миллер мэром на второй срок.

politics government

adjective

Изогнутый назад, угловой

Bent back; angled.

Examples :

"The carpenter carefully examined the returned edge of the shelf, ensuring it was precisely angled for the corner. "

Плотник тщательно осмотрел изогнутый назад край полки, убедившись, что он был точно угловым для угла.

appearance architecture property

adjective

Вернувшийся

That has come back.

Examples :

"The returned library book was placed on the shelf. "

Вернувшаяся библиотечная книга была поставлена на полку.

past

adjective

Прибыльный, доходный

Yielded as a return on an investment etc.

Examples :

"The returned profit from the lemonade stand was enough to buy a new game. "

Прибыль от продажи лимонада была достаточной, чтобы купить новую игру.

business finance economy value

adjective

Вернувшийся, демобилизованный

Back home having been discharged from military service.

Examples :

"Here are a few options, ordered from simplest to slightly more complex: * The returned veteran received a warm welcome home. * Many returned soldiers struggle to find work. * The returned airman was eager to see his family."

Вот несколько вариантов, от самых простых до чуть более сложных: * Вернувшийся ветеран был тепло встречен дома. * Многие демобилизованные солдаты испытывают трудности с поиском работы. * Вернувшийся летчик очень хотел увидеть свою семью.

military person

Meanings

Вернуться, возвращаться

Examples :

"Although the birds fly north for the summer, they return here in winter."

Хотя птицы улетают на север летом, зимой они возвращаются сюда.

Возвращаться, вспоминать

Examples :

"To return to my story [...]"

Чтобы вернуться к моей истории [...]

Вернуться, отступить

Examples :

"Seeing the bear, the hikers quickly returned to the safety of their car. "

Увидев медведя, туристы быстро вернулись в безопасное место своей машины.

Повернуть, перевернуть

Examples :

"The baker returned the dough to the oven after realizing it wasn't quite brown enough on top. "

Пекарь вернул тесто в духовку, поняв, что верхняя часть недостаточно подрумянилась.

Вернуть, положить обратно

Examples :

"Please return your hands to your lap."

Пожалуйста, верните руки себе на колени.

Вернуть, возвращать

Examples :

"You should return the library book within one month."

Вы должны вернуть библиотечную книгу в течение месяца.

Вернуть, возвращать

Examples :

"I returned the broken toaster to the store and got my money back. "

Я вернул сломанный тостер в магазин и получил свои деньги обратно.

Отплатить, воздать

Examples :

"She returned his kindness by baking him cookies. "

Она отплатила ему за доброту, испекла ему печенье.

Отбить мяч обратно через сетку

Examples :

"Maria returned the serve with a powerful forehand, winning the point. "

Мария отбила подачу мощным ударом справа и выиграла очко.

Сыграть

Examples :

"If one players plays a trump, the others must return a trump."

Если один игрок играет козырем, остальные должны сыграть козырем.

Вернуть мяч вратарю

Examples :

"The fielder returned the ball to the wicket-keeper after stopping it near the boundary. "

Полевой игрок вернул мяч вратарю после остановки мяча возле границы.

Ответить, возразить

Examples :

"to return an answer; to return thanks; "Do it yourself!" she returned."

ответить на вопрос; выразить благодарность; «Сделай это сам!», — ответила она.

Вернуть, возвращать

Examples :

"After the `calculateSum` function finished its work, it returned the total to the main program. "

После того, как функция `calculateSum` завершила свою работу, она вернула общую сумму в основную программу.

Вернуть, возвращать

Examples :

"This function returns the number of files in the directory."

Эта функция возвращает количество файлов в каталоге.

Возразить, ответить

Examples :

"to return the lie"

ответить на ложь

Сообщить, вернуть и обнародовать

Examples :

"to return the result of an election"

сообщить о результатах выборов

Избрать, выбрать

Examples :

"After a close race, the local election returned Sarah Miller as mayor for a second term. "

После напряженной гонки местные выборы избрали Сару Миллер мэром на второй срок.

Изогнутый назад, угловой

Examples :

"The carpenter carefully examined the returned edge of the shelf, ensuring it was precisely angled for the corner. "

Плотник тщательно осмотрел изогнутый назад край полки, убедившись, что он был точно угловым для угла.

Вернувшийся

Examples :

"The returned library book was placed on the shelf. "

Вернувшаяся библиотечная книга была поставлена на полку.

Прибыльный, доходный

Examples :

"The returned profit from the lemonade stand was enough to buy a new game. "