returns Meaning

noun

Возвращение

The act of returning.

Examples :

"I expect the house to be spotless upon my return."

Я ожидаю, что дом будет безупречным по моему возвращению.

action

noun

Билет туда и обратно

A return ticket.

Examples :

"Do you want a one-way or a return?"

Вам нужен билет в один конец или билет туда и обратно?

service

noun

Возврат

An item that is returned, e.g. due to a defect, or the act of returning it.

Examples :

"Last year there were 250 returns of this product, an improvement on the 500 returns the year before."

В прошлом году было 250 возвратов этого продукта, что является улучшением по сравнению с 500 возвратами годом ранее.

business commerce item

noun

Ответ

An answer.

Examples :

"The teacher graded the tests and wrote the correct returns in red ink. "

Учитель проверил тесты и написал правильные ответы красными чернилами.

communication language word

noun

Отчет, доклад

An account, or formal report, of an action performed, of a duty discharged, of facts or statistics, etc.; especially, in the plural, a set of tabulated statistics prepared for general information.

Examples :

"election returns; a return of the amount of goods produced or sold"

Результаты выборов; отчет о количестве произведенных или проданных товаров

statistics government business finance

noun

Доход, прибыль

Gain or loss from an investment.

Examples :

"It yielded a return of 5%."

Это принесло доход в 5%.

business finance economy asset value

noun

Налоговая декларация

: A report of income submitted to a government for purposes of specifying exact tax payment amounts. A tax return.

Examples :

"Hand in your return by the end of the tax year."

Сдайте налоговую декларацию до конца налогового года.

government economy finance

noun

Возврат каретки

A carriage return character.

Examples :

"The old typewriter required extra strong returns to move to the next line. "

Старая печатная машинка требовала очень сильных возвратов каретки для перехода на следующую строку.

computing technology writing word communication

noun

Возврат

The act of relinquishing control to the calling procedure.

Examples :

"After the function performs its calculations, the `returns` signal that it's finished and ready to give back the result. "

После того, как функция выполняет свои вычисления, возврат сигнализирует о том, что она завершена и готова вернуть результат.

computing technology

noun

Возвращаемое значение

A return value: the data passed back from a called procedure.

Examples :

"The calculator app displayed the returns from the calculation: 2 + 2 = 4. "

Приложение-калькулятор отобразило возвращаемое значение вычисления: 2 + 2 = 4.

computing technical

noun

Обратная труба

A return pipe, returning fluid to a boiler or other central plant (compare with flow pipe, which carries liquid away from central plant).

Examples :

"The boiler technician had to cut out the heating return to access the safety valve."

Технику котельной пришлось вырезать обратную трубу отопления, чтобы получить доступ к предохранительному клапану.

utility technology building machine

noun

Возврат, пристройка к столу

A short perpendicular extension of a desk, usually slightly lower.

Examples :

"The receptionist placed the phone on one of the returns of her large, L-shaped desk to free up more workspace. "

Секретарь положила телефон на одну из пристроек своего большого Г-образного стола, чтобы освободить больше рабочего пространства.

architecture building item part

noun

Возврат мяча

Catching a ball after a punt and running it back towards the opposing team.

Examples :

"The receiver made impressive returns all game, gaining valuable yards for his team after each punt. "

Ретёрн принимающего игрока были впечатляющими на протяжении всей игры, принося ценные ярды своей команде после каждого панта.

sport action

noun

Возврат, бросок

A throw from a fielder to the wicket-keeper or to another fielder at the wicket.

Examples :

"After fielding the ground ball, the shortstop made two quick, accurate returns to first base to get the runner out. "

После приема мяча с земли шорт-стоп сделал два быстрых и точных броска на первую базу, чтобы вывести игрока.

sport

noun

Возврат, отступ

The continuation in a different direction, most often at a right angle, of a building, face of a building, or any member, such as a moulding; applied to the shorter in contradistinction to the longer.

Examples :

"A facade of sixty feet east and west has a return of twenty feet north and south."

Фасад в шестьдесят футов с востока на запад имеет отступ в двадцать футов с севера на юг.

architecture part building

verb

Возвращаться, вернуться

To come or go back (to a place or person).

Examples :

"Although the birds fly north for the summer, they return here in winter."

Хотя птицы улетают на север летом, зимой они возвращаются сюда.

action place

verb

Возвращаться, обращаться

To go back in thought, narration, or argument.

Examples :

"To return to my story [...]"

Чтобы вернуться к моей истории [...]

mind action story language

verb

Возвращаться, отступать

To turn back, retreat.

Examples :

"The hiker returns to the trailhead when the storm clouds appear. "

Турист возвращается к началу тропы, когда появляются грозовые тучи.

action way

verb

Поворачивать, вертеть

To turn (something) round.

Examples :

"The child returned the book to the shelf. "

Ребенок вернул книгу на полку.

action process

verb

Возвращать, отдавать обратно

To place or put back something where it had been.

Examples :

"Please return your hands to your lap."

Пожалуйста, верните руки себе на колени.

action item

verb

Возвращать, вернуть

To give something back to its original holder or owner.

Examples :

"You should return the library book within one month."

Вы должны вернуть библиотечную книгу в течение месяца.

property business commerce

verb

Вернуть

To take back something to a vendor for a refund.

Examples :

"She returns the shirt to the store because it's too small. "

Она возвращает рубашку в магазин, потому что она слишком мала.

business commerce

verb

Возвращать, воздавать

To give in requital or recompense; to requite.

Examples :

"She always returns favors by offering help with chores. "

Она всегда возвращает одолжения, предлагая помощь по хозяйству.

value business economy finance

verb

Отбивать мяч обратно через сетку

To bat the ball back over the net in response to a serve.

Examples :

"She expertly returns the serve, placing the ball just inside the line. "

Она мастерски отбивает подачу, помещая мяч прямо на линию.

sport

verb

Сыграть, ответить

To play a card as a result of another player's lead.

Examples :

"If one players plays a trump, the others must return a trump."

Если один игрок играет козырем, остальные должны ответить козырем.

game

verb

Возвращать мяч к вратарю

To throw a ball back to the wicket-keeper (or a fielder at that position) from somewhere in the field.

Examples :

"After stopping the ball near the boundary, the fielder returns it quickly to the wicket-keeper. "

После остановки мяча возле границы, полевой игрок быстро возвращает его вратарю.

sport action

verb

Отвечать, возражать

To say in reply; to respond.

Examples :

"to return an answer; to return thanks; "Do it yourself!" she returned."

ответить на вопрос; выразить благодарность; «Сделай это сам!» — ответила она.

communication language

verb

Возвращать, вернуть

To relinquish control to the calling procedure.

Examples :

"After finishing its calculations, the function returns control to the main program. "

После завершения вычислений функция возвращает управление основной программе.

computing technology technical function process machine

verb

Возвращать, выдавать

To pass (data) back to the calling procedure.

Examples :

"This function returns the number of files in the directory."

Эта функция возвращает количество файлов в каталоге.

computing technology technical internet

verb

Возражать, парировать

To retort; to throw back.

Examples :

"to return the lie"

парировать ложь

communication language word action

verb

Сообщать, возвращать

To report, or bring back and make known.

Examples :

"to return the result of an election"

сообщить о результате выборов

communication action

verb

Избирать

(by extension) To elect according to the official report of the election officers.

Examples :

"After a close election, the town returns Sarah Miller as mayor for another term. "

После упорных выборов город избирает Сару Миллер мэром на новый срок.

politics government

noun

Возвраты

Merchandise returned to the retailer, wholesaler or supplier.

Examples :

"The store's returns policy allowed customers to return unwanted items within 30 days. "

Политика возврата магазина позволяла покупателям возвращать ненужные товары в течение 30 дней.

business commerce

noun

Мягкий, светлый табак

A mild, light-coloured kind of tobacco.

Examples :

"My grandfather used to enjoy smoking a pipe filled with light returns tobacco. "

Мой дедушка любил курить трубку, набитую мягким, светлым табаком.

substance material

noun

Возврат

The rendering back of a writ to the proper officer.

Examples :

"The lawyer checked the returns of the summons to ensure they were properly filed with the court clerk. "

Адвокат проверил возврат повестки, чтобы убедиться, что она была должным образом подана секретарю суда.

law government

noun

Возвращенцы, вернувшиеся

The return of the soldiers fit for duty.

Examples :

"The returns of the books to the library are due next week. "

Возвращение книг в библиотеку ожидается на следующей неделе.

military war

Meanings

Возвращение

Examples :

"I expect the house to be spotless upon my return."

Я ожидаю, что дом будет безупречным по моему возвращению.

Билет туда и обратно

Examples :

"Do you want a one-way or a return?"

Вам нужен билет в один конец или билет туда и обратно?

Возврат

Examples :

"Last year there were 250 returns of this product, an improvement on the 500 returns the year before."

В прошлом году было 250 возвратов этого продукта, что является улучшением по сравнению с 500 возвратами годом ранее.

Ответ

Examples :

"The teacher graded the tests and wrote the correct returns in red ink. "

Учитель проверил тесты и написал правильные ответы красными чернилами.

Отчет, доклад

Examples :

"election returns; a return of the amount of goods produced or sold"

Результаты выборов; отчет о количестве произведенных или проданных товаров

Доход, прибыль

Examples :

"It yielded a return of 5%."

Это принесло доход в 5%.

Налоговая декларация

Examples :

"Hand in your return by the end of the tax year."

Сдайте налоговую декларацию до конца налогового года.

Возврат каретки

Examples :

"The old typewriter required extra strong returns to move to the next line. "

Старая печатная машинка требовала очень сильных возвратов каретки для перехода на следующую строку.

Возврат

Examples :

"After the function performs its calculations, the `returns` signal that it's finished and ready to give back the result. "

После того, как функция выполняет свои вычисления, возврат сигнализирует о том, что она завершена и готова вернуть результат.

Возвращаемое значение

Examples :

"The calculator app displayed the returns from the calculation: 2 + 2 = 4. "

Приложение-калькулятор отобразило возвращаемое значение вычисления: 2 + 2 = 4.

Обратная труба

Examples :

"The boiler technician had to cut out the heating return to access the safety valve."

Технику котельной пришлось вырезать обратную трубу отопления, чтобы получить доступ к предохранительному клапану.

Возврат, пристройка к столу

Examples :

"The receptionist placed the phone on one of the returns of her large, L-shaped desk to free up more workspace. "

Секретарь положила телефон на одну из пристроек своего большого Г-образного стола, чтобы освободить больше рабочего пространства.

Возврат мяча

Examples :

"The receiver made impressive returns all game, gaining valuable yards for his team after each punt. "

Ретёрн принимающего игрока были впечатляющими на протяжении всей игры, принося ценные ярды своей команде после каждого панта.

Возврат, бросок

Examples :

"After fielding the ground ball, the shortstop made two quick, accurate returns to first base to get the runner out. "

После приема мяча с земли шорт-стоп сделал два быстрых и точных броска на первую базу, чтобы вывести игрока.

Возврат, отступ

Examples :

"A facade of sixty feet east and west has a return of twenty feet north and south."

Фасад в шестьдесят футов с востока на запад имеет отступ в двадцать футов с севера на юг.

Возвращаться, вернуться

Examples :

"Although the birds fly north for the summer, they return here in winter."

Хотя птицы улетают на север летом, зимой они возвращаются сюда.

Возвращаться, обращаться

Examples :

"To return to my story [...]"

Чтобы вернуться к моей истории [...]

Возвращаться, отступать

Examples :

"The hiker returns to the trailhead when the storm clouds appear. "

Турист возвращается к началу тропы, когда появляются грозовые тучи.

Поворачивать, вертеть

Examples :

"The child returned the book to the shelf. "

Ребенок вернул книгу на полку.

Возвращать, отдавать обратно

Examples :

"Please return your hands to your lap."