distaff background

distaff

/ˈdɪstɑːf/ /ˈdɪstæf/

Illustration distaff - Image 1

noun

Spinnrocken

A device to which a bundle of natural fibres (often wool, flax, or cotton) are attached for temporary storage, before being drawn off gradually to spin thread. A traditional distaff is a staff with flax fibres tied loosely to it (as indicated by the etymology of the word), but modern distaffs are often made of cords weighted with beads, and attached to the wrist.

Examples :

"Sitting by the fire, Grandma used the distaff to hold the wool as she spun it into yarn on her spinning wheel. "

Am Feuer sitzend, benutzte Oma den Spinnrocken, um die Wolle zu halten, während sie sie auf ihrem Spinnrad zu Garn spann.

device utensil tradition material agriculture history work industry

Illustration distaff - Image 1

noun

Spinnrocken

The part of a spinning wheel from which fibre is drawn to be spun.

Examples :

"The spinner carefully loaded the wool onto the distaff before starting the spinning wheel. "

Der Spinner belud sorgfältig den Spinnrocken mit der Wolle, bevor er das Spinnrad in Gang setzte.

utensil machine tradition

Illustration distaff - Image 1

noun

Frauendomäne, weibliche Angelegenheit

Anything traditionally done by or considered of importance to women only.

Examples :

"The university offered a new scholarship specifically for women in STEM fields, challenging the traditional perception of science as being outside of the distaff. "

Die Universität bot ein neues Stipendium speziell für Frauen in MINT-Fächern an und stellte damit die traditionelle Vorstellung in Frage, dass die Wissenschaft außerhalb der Frauendomäne liege.

culture tradition family society history sex

Illustration distaff - Image 1

noun

Stutenrennen

A race for female horses only.

Examples :

"The horse racing club held a special distaff race for the female thoroughbreds. "

Der Pferderennverein veranstaltete ein spezielles Stutenrennen für die weiblichen Vollblüter.

sport animal race

Illustration distaff - Image 1

noun

Frau, Frauen

A woman, or women considered as a group.

Examples :

"The company's annual picnic was well-attended, with both the sword and the distaff represented in equal measure. "

Das jährliche Picknick des Unternehmens war gut besucht, wobei sowohl die Männer als auch die Frauen gleichermaßen vertreten waren.

person group human

Illustration distaff - Image 1

adjective

Weiblich, frauenbezogen

Of, relating to, or characteristic of women.

Examples :

"The meeting focused on addressing the gender imbalance and ensuring equal representation in both the male and distaff roles within the company. "

Das Treffen konzentrierte sich auf die Beseitigung des Ungleichgewichts der Geschlechter und die Gewährleistung einer gleichberechtigten Vertretung sowohl in den männlichen als auch in den weiblichen Rollen innerhalb des Unternehmens.

culture family human society tradition sex

Illustration distaff - Image 1

adjective

Mütterlicherseits

Of the maternal side of a family.

Examples :

"Her distaff relatives always emphasized artistic pursuits, unlike the men in her family who favored business. "

Ihre Verwandten mütterlicherseits betonten immer künstlerische Bestrebungen, im Gegensatz zu den Männern in ihrer Familie, die das Geschäft bevorzugten.