hold Meaning | BeDict

noun

Griff, Halt

A grasp or grip.

Examples :

"Keep a firm hold on the handlebars."

Halten Sie die Lenkstange fest im Griff.

noun

Haltung, festhalten

An act or instance of holding.

Examples :

"Can I have a hold of the baby?"

Darf ich das Baby halten?

action thing essential toeic

noun

Gehege, Stall

A place where animals are held for safety

Examples :

"The farm's animal hold is a large barn used to keep the cows safe during the storm. "

Das Gehege des Bauernhofs ist eine große Scheune, in der die Kühe während des Sturms sicher untergebracht werden.

animal place essential toeic

noun

Sperre, Zurückhaltung

An order that something is to be reserved or delayed, limiting or preventing how it can be dealt with.

Examples :

"Senator X placed a hold on the bill, then went to the library and placed a hold on a book."

Senator X legte eine Sperre gegen den Gesetzentwurf ein, ging dann in die Bibliothek und legte eine Sperre für ein Buch ein.

business law essential toeic

noun

Vorrat, Bestand

Something reserved or kept.

Examples :

"We have a hold here for you."

Wir haben hier einen Vorrat für Sie.

asset business essential toeic

noun

Macht, Einfluss

Power over someone or something.

Examples :

"The teacher has a lot of hold over her students. "

Die Lehrerin hat großen Einfluss auf ihre Schüler.

politics government right ability state law military essential toeic

noun

Beständigkeit, Beharrlichkeit

The ability to persist.

Examples :

"Her strong hold allowed her to persevere through the challenging math course. "

Ihre Beständigkeit ermöglichte es ihr, den anspruchsvollen Mathematikkurs zu meistern.

ability mind character essential toeic

noun

Halt, Festigkeit

The property of maintaining the shape of styled hair.

Examples :

"The new hairspray has excellent hold, keeping my daughter's style in place all day at school. "

Das neue Haarspray hat einen ausgezeichneten Halt und hält die Frisur meiner Tochter den ganzen Schultag über in Form.

appearance style essential toeic

noun

Griff, Halt

A position or grip used to control the opponent.

Examples :

"He got him in a tight hold and pinned him to the mat."

Er brachte ihn in einen festen Griff und nagelte ihn auf die Matte.

sport action position essential toeic

noun

Halten

(exercise) An exercise involving holding a position for a set time

Examples :

"The yoga class included a plank hold, where students had to maintain a straight body position for thirty seconds. "

Der Yogakurs beinhaltete ein Plank-Halten, bei dem die Schüler dreißig Sekunden lang eine gerade Körperhaltung einnehmen mussten.

sport action body essential toeic

noun

Der Hausvorteil

The percentage the house wins on a gamble, the house or bookmaker's hold.

Examples :

"The House Hold on the game is 10,000, this is the amount of decision or risk the house wishes to assume."

Der Hausvorteil bei dem Spiel beträgt 10.000, dies ist der Betrag, den das Haus an Entscheidung oder Risiko eingehen möchte.

game business finance economy bet essential toeic

noun

Einsatz, Gesamteinsatz

The wager amount, the total hold.

Examples :

"As of Monday night the total Melbourne Cup hold was $848,015"

Am Montagabend betrug der Gesamteinsatz für den Melbourne Cup 848.015 Dollar.

amount business finance economy bet essential toeic

noun

Spielgewinn

An instance of holding one's service game, as opposed to being broken.

Examples :

"The tennis player had a good hold in the first set, winning all her service games. "

Die Tennisspielerin hatte im ersten Satz einen guten Spielgewinn und gewann alle ihre Aufschlagspiele.

sport game essential toeic

noun

Griff, Halt

The part of an object one is intended to grasp, or anything one can use for grasping with hands or feet.

Examples :

"The hold of the briefcase was slippery, making it hard to carry. "

Der Griff des Aktenkoffers war rutschig, was das Tragen erschwerte.

part item thing essential toeic

noun

Halten

A fruit machine feature allowing one or more of the reels to remain fixed while the others spin.

Examples :

"The fruit machine had a "hold" feature, keeping the cherries still while the other symbols spun. "

Der Spielautomat hatte eine „Halten“-Funktion, die die Kirschen stillhielt, während sich die anderen Symbole drehten.

entertainment game machine essential toeic

noun

Halt, Unterbrechung

A pause facility.

Examples :

"The presentation schedule has a hold for questions at the end. "

Der Präsentationsplan sieht am Ende eine Unterbrechung für Fragen vor.

technology electronics computing communication function device essential toeic

noun

Warteschleife

The queueing system on telephones and similar communication systems which maintains a connection when all lines are busy.

Examples :

"The telephone's hold music was playing while I waited for my call to be connected. "

Die Warteschleifenmusik des Telefons spielte, während ich darauf wartete, dass mein Anruf verbunden wurde.

communication technology service system device machine essential toeic

noun

Ein Hold (Statistik)

A statistic awarded to a relief pitcher who is not still pitching at the end of the game and who records at least one out and maintains a lead for his team.

Examples :

"The relief pitcher earned a hold for his team, keeping them in the lead during the final innings. "

Der Entlastungswerfer verdiente sich ein Hold für sein Team und hielt sie in den letzten Innings in Führung.

sport statistics essential toeic

noun

Wartebereich

A region of airspace reserved for aircraft being kept in a holding pattern.

Examples :

"The air traffic controller instructed the pilot to enter the holding pattern. "

Der Fluglotse wies den Piloten an, den Wartebereich anzufliegen.

space vehicle traffic nautical military essential toeic

verb

Halten, festhalten

To grasp or grip.

Examples :

"Hold the pencil like this."

Halte den Bleistift so.

action ability essential toeic

verb

Enthalten, fassen

To contain or store.

Examples :

"This package holds six bottles."

Dieses Paket enthält sechs Flaschen.

action utility item essential toeic

verb

Beibehalten, festhalten

(heading) To maintain or keep to a position or state.

Examples :

"My younger brother needs to hold his position in line for the pizza. "

Mein jüngerer Bruder muss seine Position in der Schlange für die Pizza beibehalten.

position state essential toeic

verb

festhalten, einhalten

(heading) To maintain or keep to particular opinions, promises, actions.

Examples :

"My parents always hold to the idea that education is very important. "

Meine Eltern halten immer an der Idee fest, dass Bildung sehr wichtig ist.

attitude action politics moral value essential toeic

verb

Sein eigenes Aufschlagspiel gewinnen

To win one's own service game.

Examples :

"In the tennis match, Maria held her service game, winning the point and staying ahead. "

In dem Tennismatch gewann Maria ihr Aufschlagspiel, holte den Punkt und blieb in Führung.

sport game essential toeic

verb

Stattfinden, geschehen

To take place, to occur.

Examples :

"The meeting will hold tomorrow at 10:00 am. "

Das Treffen findet morgen um 10:00 Uhr statt.

event time action essential toeic

verb

Veranstalten, abhalten

To organise an event or meeting (usually in passive voice).

Examples :

"Elections will be held on the first Sunday of next month."

Wahlen werden am ersten Sonntag nächsten Monats abgehalten.

event organization business essential toeic

verb

Besitzen, innehaben

To derive right or title.

Examples :

"The will held the house to the eldest daughter. "

Das Testament besaß das Haus für die älteste Tochter.

right property law business title essential toeic

verb

weglassen, ohne

In a food or drink order at an informal restaurant etc., requesting that a component normally included in that order be omitted.

Examples :

"A martini, please, and hold the olive."

Einen Martini bitte, ohne Olive.

food drink language essential toeic

verb

Besitzen, lagern

To be in possession of illicit drugs for sale.

Examples :

"The suspect was holding cocaine for distribution. "

Der Verdächtige besaß Kokain zum Vertrieb.

police law essential toeic

noun

Frachtraum

The cargo area of a ship or aircraft (often holds or cargo hold).

Examples :

"Put that in the hold."

Leg das in den Frachtraum.

nautical vehicle essential toeic

adjective

Anmutig, freundlich, treu

Gracious; friendly; faithful; true.

Examples :

"My teacher is a hold and supportive person, always willing to help students. "

Mein Lehrer ist eine anmutige und unterstützende Person, die immer bereit ist, Schülern zu helfen.

character moral value attitude essential toeic

Meanings

Griff, Halt

Examples :

"Keep a firm hold on the handlebars."

Halten Sie die Lenkstange fest im Griff.

Haltung, festhalten

Examples :

"Can I have a hold of the baby?"

Darf ich das Baby halten?

Gehege, Stall

Examples :

"The farm's animal hold is a large barn used to keep the cows safe during the storm. "

Das Gehege des Bauernhofs ist eine große Scheune, in der die Kühe während des Sturms sicher untergebracht werden.

Sperre, Zurückhaltung

Examples :

"Senator X placed a hold on the bill, then went to the library and placed a hold on a book."

Senator X legte eine Sperre gegen den Gesetzentwurf ein, ging dann in die Bibliothek und legte eine Sperre für ein Buch ein.

Vorrat, Bestand

Examples :

"We have a hold here for you."

Wir haben hier einen Vorrat für Sie.

Macht, Einfluss

Examples :

"The teacher has a lot of hold over her students. "

Die Lehrerin hat großen Einfluss auf ihre Schüler.

Beständigkeit, Beharrlichkeit

Examples :

"Her strong hold allowed her to persevere through the challenging math course. "

Ihre Beständigkeit ermöglichte es ihr, den anspruchsvollen Mathematikkurs zu meistern.

Halt, Festigkeit

Examples :

"The new hairspray has excellent hold, keeping my daughter's style in place all day at school. "

Das neue Haarspray hat einen ausgezeichneten Halt und hält die Frisur meiner Tochter den ganzen Schultag über in Form.

Griff, Halt

Examples :

"He got him in a tight hold and pinned him to the mat."

Er brachte ihn in einen festen Griff und nagelte ihn auf die Matte.

Halten

Examples :

"The yoga class included a plank hold, where students had to maintain a straight body position for thirty seconds. "

Der Yogakurs beinhaltete ein Plank-Halten, bei dem die Schüler dreißig Sekunden lang eine gerade Körperhaltung einnehmen mussten.

Der Hausvorteil

Examples :

"The House Hold on the game is 10,000, this is the amount of decision or risk the house wishes to assume."

Der Hausvorteil bei dem Spiel beträgt 10.000, dies ist der Betrag, den das Haus an Entscheidung oder Risiko eingehen möchte.

Einsatz, Gesamteinsatz

Examples :

"As of Monday night the total Melbourne Cup hold was $848,015"

Am Montagabend betrug der Gesamteinsatz für den Melbourne Cup 848.015 Dollar.

Spielgewinn

Examples :

"The tennis player had a good hold in the first set, winning all her service games. "

Die Tennisspielerin hatte im ersten Satz einen guten Spielgewinn und gewann alle ihre Aufschlagspiele.

Griff, Halt

Examples :

"The hold of the briefcase was slippery, making it hard to carry. "

Der Griff des Aktenkoffers war rutschig, was das Tragen erschwerte.

Halten

Examples :

"The fruit machine had a "hold" feature, keeping the cherries still while the other symbols spun. "

Der Spielautomat hatte eine „Halten“-Funktion, die die Kirschen stillhielt, während sich die anderen Symbole drehten.

Halt, Unterbrechung

Examples :

"The presentation schedule has a hold for questions at the end. "

Der Präsentationsplan sieht am Ende eine Unterbrechung für Fragen vor.

Warteschleife

Examples :

"The telephone's hold music was playing while I waited for my call to be connected. "

Die Warteschleifenmusik des Telefons spielte, während ich darauf wartete, dass mein Anruf verbunden wurde.

Ein Hold (Statistik)

Examples :

"The relief pitcher earned a hold for his team, keeping them in the lead during the final innings. "

Der Entlastungswerfer verdiente sich ein Hold für sein Team und hielt sie in den letzten Innings in Führung.

Wartebereich

Examples :

"The air traffic controller instructed the pilot to enter the holding pattern. "

Der Fluglotse wies den Piloten an, den Wartebereich anzufliegen.

Halten, festhalten

Examples :

"Hold the pencil like this."