heft Meaning | BeDict

verb

Levantar con dificultad

To lift with difficulty; to raise with some effort; to lift (a heavy thing).

Examples :

"We heaved the chest-of-drawers on to the second-floor landing."

Levantamos con dificultad la cómoda hasta el rellano del segundo piso.

verb

Lanzar, arrojar

To throw, cast.

Examples :

"He hefted the heavy bag of groceries onto the kitchen counter. "

Él lanzó la pesada bolsa de comestibles sobre la encimera de la cocina.

action sport military

verb

Subir y bajar

To rise and fall.

Examples :

"Her chest heaved with emotion."

Su pecho subía y bajaba con la emoción.

action body

verb

Decir con esfuerzo, articular con dificultad

To utter with effort.

Examples :

"She heaved a sigh and stared out of the window."

Ella suspiró y miró por la ventana.

sound language action communication

verb

Izar, levantar

To pull up with a rope or cable.

Examples :

"Heave up the anchor there, boys!"

¡Icen el ancla, muchachos!

nautical technology machine action

verb

Levantar

To lift (generally); to raise, or cause to move upwards (particularly in ships or vehicles) or forwards.

Examples :

"The movers had to heft the heavy boxes into the truck. "

Los mudanceros tuvieron que levantar las cajas pesadas en el camión.

action vehicle nautical physics

verb

Levantarse, alzarse

To be thrown up or raised; to rise upward, as a tower or mound.

Examples :

"The construction crane began to heft the heavy steel beam into place high above the city street. "

La grúa de construcción comenzó a levantar la pesada viga de acero en su lugar, muy por encima de la calle de la ciudad.

action physics

verb

Desplazar

To displace (a vein, stratum).

Examples :

"The heavy backpack hefted the boy's shoulder muscles. "

La pesada mochila desplazó los músculos del hombro del niño.

geology

verb

Levantar, alzar

To cause to swell or rise, especially in repeated exertions.

Examples :

"The wind heaved the waves."

El viento alzó las olas.

action physiology body

verb

Dirigirse, ir

To move in a certain direction or into a certain position or situation.

Examples :

"to heave the ship ahead"

Dirigir el barco hacia adelante.

direction position

verb

Vomitar, arrojar

To retch, to make an effort to vomit; to vomit.

Examples :

"The smell of the old cheese was enough to make you heave."

El olor del queso viejo era suficiente para hacerte vomitar.

medicine physiology body

verb

Levantar, alzar

To make an effort to raise, throw, or move anything; to strain to do something difficult.

Examples :

"The mover had to heft the heavy couch up the narrow staircase. "

El mudancero tuvo que alzar el pesado sofá por la estrecha escalera.

action body energy physics

verb

Robar, saquear

To rob; to steal from; to plunder.

Examples :

"The gang planned to heft the jewelry store while the alarms were disabled. "

La banda planeó robar la joyería mientras las alarmas estaban desactivadas.

property action police law

noun

Peso

Weight.

Examples :

"The student could feel the heft of the textbook in her backpack. "

La estudiante podía sentir el peso del libro de texto en su mochila.

physics mass

noun

Peso, pesadez

Heaviness, the feel of weight.

Examples :

"A high quality hammer should have good balance and heft."

Un martillo de alta calidad debe tener buen equilibrio y peso.

physics mass sensation

noun

Esfuerzo, fuerza

The act or effort of heaving; violent strain or exertion.

Examples :

"The heft required to lift the heavy boxes of books strained her back. "

El esfuerzo requerido para levantar las pesadas cajas de libros le forzó la espalda.

action energy physics

noun

Mayor parte, grueso

The greater part or bulk of anything.

Examples :

"The heft of the crop was spoiled."

La mayor parte de la cosecha se echó a perder.

amount mass

verb

Levantar, alzar

To lift up; especially, to lift something heavy.

Examples :

"He hefted the sack of concrete into the truck."

Él alzó el saco de cemento en el camión.

action energy

verb

Sopesar, levantar

To test the weight of something by lifting it.

Examples :

"He hefted the package to guess if it contained the books he ordered. "

Sopesó el paquete para adivinar si contenía los libros que había pedido.

action physics

noun

Pastizal

A piece of mountain pasture to which a farm animal has become hefted (accustomed).

Examples :

"The sheep knew exactly where to graze; that small, grassy area was its traditional heft. "

Las ovejas sabían exactamente dónde pastar; esa pequeña zona herbosa era su pastizal tradicional.

agriculture animal environment place ecology

noun

Un animal que se ha acostumbrado a un lugar específico

An animal that has become hefted thus.

Examples :

"After years of roaming the same fells, this sheep had true heft, instinctively knowing the best grazing spots even in harsh weather. "

Después de años de vagar por las mismas montañas, esta oveja se había acostumbrado a un lugar específico, conociendo instintivamente los mejores lugares de pastoreo incluso en climas adversos.

animal agriculture

noun

Mala condición, deficiencia mineral

(West of Ireland) Poor condition in sheep caused by mineral deficiency.

Examples :

"The farmer worried about the increasing heft in his flock of sheep, knowing it meant they were lacking essential minerals in their diet. "

El granjero se preocupaba por la creciente mala condición en su rebaño de ovejas, sabiendo que significaba que les faltaban minerales esenciales en su dieta.

animal disease agriculture condition mineral biology

verb

Acostumbrar a un animal de granja a una zona de pasto de montaña

(Northern England and Scotland) To make (a farm animal, especially a flock of sheep) accustomed and attached to an area of mountain pasture.

Examples :

"The farmer carefully hefted his new flock of sheep to the north pasture, hoping they would stay there for the winter. "

El granjero acostumbró cuidadosamente a su nuevo rebaño de ovejas a la zona de pasto del norte, esperando que se quedaran allí durante el invierno.

agriculture animal environment place

noun

Cuaderno, folleto

A number of sheets of paper fastened together, as for a notebook.

Examples :

"She carried a heft of notes from the library to prepare for her exam. "

Llevaba un cuaderno de notas de la biblioteca para preparar su examen.

stationery writing

noun

Fascículo, entrega

A part of a serial publication.

Examples :

""My grandmother keeps every heft of her favorite gardening magazine, organized by year." "

Mi abuela guarda cada fascículo de su revista de jardinería favorita, organizado por año.

media part

Meanings

Levantar con dificultad

Examples :

"We heaved the chest-of-drawers on to the second-floor landing."

Levantamos con dificultad la cómoda hasta el rellano del segundo piso.

Lanzar, arrojar

Examples :

"He hefted the heavy bag of groceries onto the kitchen counter. "

Él lanzó la pesada bolsa de comestibles sobre la encimera de la cocina.

Subir y bajar

Examples :

"Her chest heaved with emotion."

Su pecho subía y bajaba con la emoción.

Decir con esfuerzo, articular con dificultad

Examples :

"She heaved a sigh and stared out of the window."

Ella suspiró y miró por la ventana.

Izar, levantar

Examples :

"Heave up the anchor there, boys!"

¡Icen el ancla, muchachos!

Levantar

Examples :

"The movers had to heft the heavy boxes into the truck. "

Los mudanceros tuvieron que levantar las cajas pesadas en el camión.

Levantarse, alzarse

Examples :

"The construction crane began to heft the heavy steel beam into place high above the city street. "

La grúa de construcción comenzó a levantar la pesada viga de acero en su lugar, muy por encima de la calle de la ciudad.

Desplazar

Examples :

"The heavy backpack hefted the boy's shoulder muscles. "

La pesada mochila desplazó los músculos del hombro del niño.

Levantar, alzar

Examples :

"The wind heaved the waves."

El viento alzó las olas.

Dirigirse, ir

Examples :

"to heave the ship ahead"

Dirigir el barco hacia adelante.

Vomitar, arrojar

Examples :

"The smell of the old cheese was enough to make you heave."

El olor del queso viejo era suficiente para hacerte vomitar.

Levantar, alzar

Examples :

"The mover had to heft the heavy couch up the narrow staircase. "

El mudancero tuvo que alzar el pesado sofá por la estrecha escalera.

Robar, saquear

Examples :

"The gang planned to heft the jewelry store while the alarms were disabled. "

La banda planeó robar la joyería mientras las alarmas estaban desactivadas.

Peso

Examples :

"The student could feel the heft of the textbook in her backpack. "

La estudiante podía sentir el peso del libro de texto en su mochila.

Peso, pesadez

Examples :

"A high quality hammer should have good balance and heft."

Un martillo de alta calidad debe tener buen equilibrio y peso.

Esfuerzo, fuerza

Examples :

"The heft required to lift the heavy boxes of books strained her back. "

El esfuerzo requerido para levantar las pesadas cajas de libros le forzó la espalda.

Mayor parte, grueso

Examples :

"The heft of the crop was spoiled."

La mayor parte de la cosecha se echó a perder.

Levantar, alzar

Examples :

"He hefted the sack of concrete into the truck."

Él alzó el saco de cemento en el camión.

Sopesar, levantar

Examples :

"He hefted the package to guess if it contained the books he ordered. "

Sopesó el paquete para adivinar si contenía los libros que había pedido.

Pastizal

Examples :

"The sheep knew exactly where to graze; that small, grassy area was its traditional heft. "