Signification visuelle de 'balked'? - apprendre avec des images, exemples du quotidien

verb

Hésiter, reculer

"The delivery driver balked at the address on the package, realizing he'd been there already that day and was in the wrong neighborhood. "

Le livreur a hésité devant l'adresse sur le colis, réalisant qu'il était déjà passé là-bas ce jour-là et qu'il était dans le mauvais quartier.

action way

verb

Omettre, manquer

To omit, miss or overlook by chance.

"The teacher quickly read through the student's answers and balked at a crucial step in the calculation, marking the entire problem wrong despite the mostly correct method. "

Le professeur a rapidement lu les réponses de l'élève et a omis une étape cruciale du calcul, notant l'ensemble du problème comme faux malgré la méthode majoritairement correcte.

action word

verb

Hésiter, éviter

To miss intentionally; to avoid.

"The student balked at answering the difficult question during the exam. "

L'étudiant a hésité à répondre à la question difficile pendant l'examen.

action attitude tendency

verb

Hésiter, s'arrêter, bloquer

To stop, check, block.

"The horse balked at the muddy puddle, refusing to cross it. "

Le cheval a hésité devant la flaque boueuse, refusant de la traverser.

action attitude

verb

Hésiter, se rebiffer

To stop short and refuse to go on.

"The horse balked."

Le cheval s'est rebiffé.

action attitude

verb

Hésiter, refuser

To refuse suddenly.

"The horse balked at the jump and refused to go any further. "

Le cheval a hésité devant le saut et a refusé d'aller plus loin.

action attitude

verb

Décevoir, contrecarrer

To disappoint; to frustrate.

"to balk expectation"

Décevoir les attentes.

attitude action emotion

verb

Hésiter, s'opposer

To engage in contradiction; to be in opposition.

"My sister balked at the idea of cleaning her room, arguing it wasn't necessary. "

Ma sœur a hésité à l'idée de nettoyer sa chambre, arguant que ce n'était pas nécessaire.

attitude action

verb

Refuser, hésiter

To leave or make balks in.

"The farmer balked the field, leaving uneven ridges of soil after plowing. "

Le fermier a hésité à labourer le champ, laissant des sillons inégaux après le labour.

agriculture

verb

Entasser, empiler

To leave heaped up; to heap up in piles.

"After the storm, fallen branches and leaves balked against the fence. "

Après la tempête, des branches et des feuilles tombées se sont entassées contre la clôture.

agriculture action environment

verb

Indiquer, diriger

To indicate to fishermen, by shouts or signals from shore, the direction taken by the shoals of herring.

"The fisherman on the shore balked to the boats, signaling the direction the herring shoal had moved. "

Le pêcheur sur le rivage a indiqué aux bateaux, signalant la direction prise par le banc de harengs.

nautical fish communication signal direction