pass Meaning | BeDict

verb

Passer, franchir

To change place.

Examples :

"The parade passed through the town center. "

Le défilé est passé par le centre-ville.

verb

Changer, évoluer

To change in state or status

Examples :

"My mood passed from angry to calm after I talked to my friend. "

Mon humeur est passée de la colère au calme après avoir parlé à mon ami.

state condition process essential

verb

Passer, s'écouler

To move through time.

Examples :

"The years passed quickly, and soon my daughter was ready for college. "

Les années ont passé vite, et bientôt ma fille était prête pour l'université.

time essential

verb

Être accepté, réussir

To be accepted.

Examples :

"My application to the university was passed by the admissions committee. "

Ma candidature à l'université a été acceptée par le comité d'admission.

achievement outcome essential

verb

Passer, renoncer à son tour

In any game, to decline to play in one's turn.

Examples :

"In the board game, Sarah passed her turn because she didn't want to roll the dice yet. "

Dans le jeu de société, Sarah a passé son tour parce qu'elle ne voulait pas encore lancer les dés.

game sport essential

verb

Dépasser, réussir

To do or be better.

Examples :

"My sister passed her driving test; she did better than expected. "

Ma sœur a réussi son permis de conduire ; elle a fait mieux que prévu.

achievement ability essential

verb

Faire attention à, tenir compte de

To take heed.

Examples :

"Before you answer the question, please pass and consider all the possible options. "

Avant de répondre à la question, veuillez faire attention à toutes les options possibles.

attitude mind moral essential

noun

Col, passage

An opening, road, or track, available for passing; especially, one through or over some dangerous or otherwise impracticable barrier such as a mountain range; a passageway; a defile; a ford.

Examples :

"The mountain pass was treacherous, but the hikers found a safe route through it. "

Le col de montagne était dangereux, mais les randonneurs ont trouvé un itinéraire sûr pour le traverser.

geography way place essential

noun

Chenal, passe

A channel connecting a river or body of water to the sea, for example at the mouth (delta) of a river.

Examples :

"the passes of the Mississippi"

les passes du Mississippi

geography nautical ocean essential

noun

Mouvement, geste

A single movement, especially of a hand, at, over or along anything.

Examples :

"The waiter made a quick pass of the menu, pointing out the specials. "

Le serveur a fait un rapide mouvement sur le menu, en indiquant les plats du jour.

action way sport sign essential

noun

Passage

A single passage of a tool over something, or of something over a tool.

Examples :

"The carpenter made a smooth pass with the sander over the wooden surface. "

Le menuisier a fait un passage régulier avec la ponceuse sur la surface en bois.

action process machine technical essential

noun

Tentative, essai

An attempt.

Examples :

"My first pass at a career of writing proved unsuccessful."

Ma première tentative de carrière dans l'écriture s'est avérée infructueuse.

action achievement essential

noun

Réussite

Success in an examination or similar test.

Examples :

"I gained three passes at A-level, in mathematics, French, and English literature."

J'ai obtenu trois réussites au niveau A, en mathématiques, en français et en littérature anglaise.

achievement education essential

noun

Coup, estoc

A thrust or push; an attempt to stab or strike an adversary.

Examples :

"The boxer's pass connected with the opponent's jaw. "

Le coup du boxeur a atteint la mâchoire de son adversaire.

action weapon military sport essential

noun

Attaque, trait d'esprit

A thrust; a sally of wit.

Examples :

"During the family game night, Grandpa's witty pass at the trivia question brought laughter to everyone. "

Pendant la soirée de jeux en famille, le trait d'esprit de grand-père à la question de trivia a fait rire tout le monde.

language communication essential

noun

Avance, proposition

A sexual advance.

Examples :

"The man kicked his friend out of the house after he made a pass at his wife."

L'homme a mis son ami à la porte après qu'il ait fait une avance à sa femme.

sex action human essential

noun

Passe

The act of moving the ball or puck from one player to another.

Examples :

"The pass to the teammate was perfect, allowing the team to score. "

La passe à son coéquipier était parfaite, permettant à l'équipe de marquer.

sport action essential

noun

Croisement, dépassement

A passing of two trains in the same direction on a single track, when one is put into a siding to let the other overtake it.

Examples :

"The train schedule showed a pass between the two freight trains on the main line. "

L'horaire des trains indiquait un croisement entre les deux trains de marchandises sur la ligne principale.

vehicle traffic technical system essential

noun

Permission, laissez-passer

Permission or license to pass, or to go and come.

Examples :

"The student needed a pass to leave the school grounds during lunch. "

L'élève avait besoin d'un laissez-passer pour quitter l'enceinte de l'école pendant le déjeuner.

right essential

noun

Passeport, laissez-passer, billet

A document granting permission to pass or to go and come; a passport; a ticket permitting free transit or admission

Examples :

"a railroad pass; a theater pass; a military pass"

un laissez-passer ferroviaire ; un billet de théâtre ; un laissez-passer militaire

right communication business service essential

noun

Faute intentionnelle

An intentional walk.

Examples :

"My grandfather took a leisurely pass through the park every morning. "

Mon grand-père faisait une faute intentionnelle tranquille dans le parc tous les matins.

sport essential

noun

Le dépassement, une manœuvre de dépassement

The act of overtaking; an overtaking manoeuvre.

Examples :

"The car made a quick pass on the truck, moving ahead of it on the highway. "

La voiture a effectué un dépassement rapide du camion, le dépassant sur l'autoroute.

action vehicle essential

noun

État, condition, situation

The state of things; condition; predicament; impasse.

Examples :

"The current economic pass is challenging for many families. "

La situation économique actuelle est difficile pour de nombreuses familles.

condition situation essential

noun

Estimation, réputation

Estimation; character.

Examples :

"My teacher's pass on my work was positive; she thought my project had a good idea. "

L'estimation de mon professeur sur mon travail était positive ; elle pensait que mon projet avait une bonne idée.

character quality attitude essential

noun

Partie, section

(Chaucer) A part, a division. Compare passus.

Examples :

"The first pass of the history exam covered ancient civilizations. "

La première partie de l'examen d'histoire portait sur les civilisations anciennes.

part literature language essential

noun

Le passe

The area in a restaurant kitchen where the finished dishes are passed from the chefs to the waiting staff.

Examples :

"The chef placed the lasagna in the pass, ready for the server to carry it to the table. "

Le chef a placé les lasagnes dans le passe, prêtes à être apportées à la table par le serveur.

food job service business place essential

noun

Passer

An act of declining to play one's turn in a game, often by saying the word "pass".

Examples :

"A pass would have seen her win the game, but instead she gave a wrong answer and lost a point, putting her in second place."

Un passage lui aurait permis de gagner la partie, mais au lieu de cela, elle a donné une mauvaise réponse et a perdu un point, la plaçant en deuxième position.

game essential

noun

Passage, traitement

A run through a document as part of a translation, compilation or reformatting process.

Examples :

"Most Pascal compilers process source code in a single pass."

La plupart des compilateurs Pascal traitent le code source en un seul passage.

computing process word writing technical essential

noun

Mot de passe

A password (especially one for a restricted-access website).

Examples :

"Anyone want to trade passes?"

Quelqu'un veut échanger des mots de passe ?

internet computing technology essential

Meanings

Passer, franchir

Examples :

"The parade passed through the town center. "

Le défilé est passé par le centre-ville.

Changer, évoluer

Examples :

"My mood passed from angry to calm after I talked to my friend. "

Mon humeur est passée de la colère au calme après avoir parlé à mon ami.

Passer, s'écouler

Examples :

"The years passed quickly, and soon my daughter was ready for college. "

Les années ont passé vite, et bientôt ma fille était prête pour l'université.

Être accepté, réussir

Examples :

"My application to the university was passed by the admissions committee. "

Ma candidature à l'université a été acceptée par le comité d'admission.

Passer, renoncer à son tour

Examples :

"In the board game, Sarah passed her turn because she didn't want to roll the dice yet. "

Dans le jeu de société, Sarah a passé son tour parce qu'elle ne voulait pas encore lancer les dés.

Dépasser, réussir

Examples :

"My sister passed her driving test; she did better than expected. "

Ma sœur a réussi son permis de conduire ; elle a fait mieux que prévu.

Faire attention à, tenir compte de

Examples :

"Before you answer the question, please pass and consider all the possible options. "

Avant de répondre à la question, veuillez faire attention à toutes les options possibles.

Col, passage

Examples :

"The mountain pass was treacherous, but the hikers found a safe route through it. "

Le col de montagne était dangereux, mais les randonneurs ont trouvé un itinéraire sûr pour le traverser.

Chenal, passe

Examples :

"the passes of the Mississippi"

les passes du Mississippi

Mouvement, geste

Examples :

"The waiter made a quick pass of the menu, pointing out the specials. "

Le serveur a fait un rapide mouvement sur le menu, en indiquant les plats du jour.

Examples :

"The carpenter made a smooth pass with the sander over the wooden surface. "

Le menuisier a fait un passage régulier avec la ponceuse sur la surface en bois.

Tentative, essai

Examples :

"My first pass at a career of writing proved unsuccessful."

Ma première tentative de carrière dans l'écriture s'est avérée infructueuse.

Réussite

Examples :

"I gained three passes at A-level, in mathematics, French, and English literature."

J'ai obtenu trois réussites au niveau A, en mathématiques, en français et en littérature anglaise.

Coup, estoc

Examples :

"The boxer's pass connected with the opponent's jaw. "

Le coup du boxeur a atteint la mâchoire de son adversaire.

Attaque, trait d'esprit

Examples :

"During the family game night, Grandpa's witty pass at the trivia question brought laughter to everyone. "

Pendant la soirée de jeux en famille, le trait d'esprit de grand-père à la question de trivia a fait rire tout le monde.

Avance, proposition

Examples :

"The man kicked his friend out of the house after he made a pass at his wife."

L'homme a mis son ami à la porte après qu'il ait fait une avance à sa femme.

Examples :

"The pass to the teammate was perfect, allowing the team to score. "

La passe à son coéquipier était parfaite, permettant à l'équipe de marquer.

Croisement, dépassement

Examples :

"The train schedule showed a pass between the two freight trains on the main line. "

L'horaire des trains indiquait un croisement entre les deux trains de marchandises sur la ligne principale.

Permission, laissez-passer

Examples :

"The student needed a pass to leave the school grounds during lunch. "

L'élève avait besoin d'un laissez-passer pour quitter l'enceinte de l'école pendant le déjeuner.

Passeport, laissez-passer, billet

Examples :

"a railroad pass; a theater pass; a military pass"

un laissez-passer ferroviaire ; un billet de théâtre ; un laissez-passer militaire

Faute intentionnelle