balk Meaning | BeDict

noun

Bande de terre non labourée

An uncultivated ridge formed in the open field system, caused by the action of ploughing.

Examples :

"After centuries of ploughing the same land, a noticeable balk ran the length of the field, marking the boundary between different families' sections. "

Après des siècles de labourage de la même terre, une bande de terre non labourée notable courait sur toute la longueur du champ, marquant la limite entre les sections des différentes familles.

noun

Bord, talus

The wall of earth at the edge of an excavation.

Examples :

"The construction crew carefully reinforced the balk before digging deeper into the foundation. "

L'équipe de construction a soigneusement renforcé le talus avant de creuser plus profondément dans les fondations.

geology architecture

noun

Poutre, solive

Beam, crossbeam; squared timber; a tie beam of a house, stretching from wall to wall, especially when laid so as to form a loft, "the balks".

Examples :

"The old barn's ceiling was made of thick balks, providing support and a rustic, loft-like space above. "

Le plafond de la vieille grange était fait de grosses poutres, offrant un soutien et un espace rustique de type loft au-dessus.

architecture material building

noun

Entrave, obstacle

A hindrance or disappointment; a check.

Examples :

"The unexpected snowstorm was a major balk to their weekend camping trip. "

La tempête de neige inattendue a constitué un obstacle majeur à leur week-end de camping.

negative situation

noun

Refus, arrêt brusque, échec

A sudden and obstinate stop; a failure.

Examples :

"The project's budget was too low, and the team balk at the idea. "

Le budget du projet était trop bas, et l'équipe a refusé l'idée.

action outcome tendency

noun

Omission, manquement

An omission.

Examples :

"The teacher's lecture had a significant balk: she forgot to mention the upcoming exam. "

La conférence du professeur présentait une omission importante : elle a oublié de mentionner l'examen à venir.

gap

noun

Feinte, simulation

A deceptive motion; a feint.

Examples :

"The boxer's sudden balk to the left confused his opponent, allowing him to land a powerful punch. "

La feinte soudaine du boxeur vers la gauche a dérouté son adversaire, lui permettant de porter un coup puissant.

action sport military

noun

La zone de la table située derrière la ligne d'où la bille de choc est initialement tirée, et d'où une bille en main doit être jouée.

The area of the table lying behind the line from which the cue ball is initially shot, and from which a ball in hand must be played.

Examples :

"The player positioned the cue ball carefully in the balk, ready to begin their turn. "

Le joueur a positionné la bille de choc avec soin dans la zone, prêt à commencer son tour.

sport game position area

noun

La zone de la table située derrière la ligne de baulk

The area of the table lying behind the baulk line.

Examples :

"The pool player carefully aimed at the ball in the balk, trying to sink it into the corner pocket. "

Le joueur de billard visait soigneusement la boule dans la zone de baulk, essayant de la faire rentrer dans la poche du coin.

sport game area

noun

La lisse, la poutre

The rope by which fishing nets are fastened together.

Examples :

"The fisherman carefully inspected the balk, ensuring it was strong enough to hold the heavy net. "

Le pêcheur a soigneusement inspecté la lisse, s'assurant qu'elle était suffisamment solide pour supporter le filet lourd.

nautical sailing fish

verb

Hésiter, reculer

To pass over or by.

Examples :

"The teacher balked the first few questions in the exam, choosing to answer the ones she felt more confident about later. "

L'enseignante a hésité sur les premières questions de l'examen, choisissant de répondre plus tard à celles dont elle se sentait plus sûre.

action way

verb

Omettre, manquer

To omit, miss or overlook by chance.

Examples :

"While reviewing her notes, Sarah balked at a crucial detail about the project deadline. "

En relisant ses notes, Sarah a omis un détail crucial concernant l'échéance du projet.

action business

verb

Hésiter, se dérober

To miss intentionally; to avoid.

Examples :

"The student balked at the extra homework assignment. "

L'étudiant a hésité devant le devoir supplémentaire.

attitude action

verb

Hésiter, s'arrêter, bloquer

To stop, check, block.

Examples :

"The student balked at the difficult math problem, unable to find a solution. "

L'élève a hésité devant le problème de maths difficile, incapable de trouver une solution.

action attitude

verb

Hésiter, se dérober

To stop short and refuse to go on.

Examples :

"The horse balked."

Le cheval a hésité.

attitude action tendency

verb

Hésiter, reculer

To refuse suddenly.

Examples :

"When the teacher asked him to lead the class discussion, he balked at the idea. "

Quand le professeur lui a demandé de diriger la discussion en classe, il a hésité devant l'idée.

attitude action

verb

Décevoir, contrecarrer

To disappoint; to frustrate.

Examples :

"to balk expectation"

Décevoir les attentes.

attitude action

verb

Hésiter, rechigner

To engage in contradiction; to be in opposition.

Examples :

"The child tended to balk at bedtime, arguing that he wasn't tired. "

L'enfant avait tendance à rechigner à l'heure du coucher, arguant qu'il n'était pas fatigué.

attitude action

verb

Laisser des sillons dans

To leave or make balks in.

Examples :

"The farmer carefully balked the field, leaving raised ridges of soil to help with irrigation. "

L'agriculteur a labouré le champ avec soin, laissant des sillons surélevés pour faciliter l'irrigation.

agriculture

verb

Entasser, empiler

To leave heaped up; to heap up in piles.

Examples :

"The children balked the leftover toys in a huge pile in the corner. "

Les enfants ont entassé les jouets restants en un énorme tas dans le coin.

agriculture mass

verb

Signaler la direction des bancs de harengs

To indicate to fishermen, by shouts or signals from shore, the direction taken by the shoals of herring.

Examples :

"The fisherman on the shore balked, signaling the direction the herring were swimming. "

Le pêcheur sur le rivage a signalé la direction dans laquelle nageaient les harengs.

fish nautical direction communication signal

Meanings

Bande de terre non labourée

Examples :

"After centuries of ploughing the same land, a noticeable balk ran the length of the field, marking the boundary between different families' sections. "

Après des siècles de labourage de la même terre, une bande de terre non labourée notable courait sur toute la longueur du champ, marquant la limite entre les sections des différentes familles.

Bord, talus

Examples :

"The construction crew carefully reinforced the balk before digging deeper into the foundation. "

L'équipe de construction a soigneusement renforcé le talus avant de creuser plus profondément dans les fondations.

Poutre, solive

Examples :

"The old barn's ceiling was made of thick balks, providing support and a rustic, loft-like space above. "

Le plafond de la vieille grange était fait de grosses poutres, offrant un soutien et un espace rustique de type loft au-dessus.

Entrave, obstacle

Examples :

"The unexpected snowstorm was a major balk to their weekend camping trip. "

La tempête de neige inattendue a constitué un obstacle majeur à leur week-end de camping.

Refus, arrêt brusque, échec

Examples :

"The project's budget was too low, and the team balk at the idea. "

Le budget du projet était trop bas, et l'équipe a refusé l'idée.

Omission, manquement

Examples :

"The teacher's lecture had a significant balk: she forgot to mention the upcoming exam. "

La conférence du professeur présentait une omission importante : elle a oublié de mentionner l'examen à venir.

Feinte, simulation

Examples :

"The boxer's sudden balk to the left confused his opponent, allowing him to land a powerful punch. "

La feinte soudaine du boxeur vers la gauche a dérouté son adversaire, lui permettant de porter un coup puissant.

La zone de la table située derrière la ligne d'où la bille de choc est initialement tirée, et d'où une bille en main doit être jouée.

Examples :

"The player positioned the cue ball carefully in the balk, ready to begin their turn. "

Le joueur a positionné la bille de choc avec soin dans la zone, prêt à commencer son tour.

La zone de la table située derrière la ligne de baulk

Examples :

"The pool player carefully aimed at the ball in the balk, trying to sink it into the corner pocket. "

Le joueur de billard visait soigneusement la boule dans la zone de baulk, essayant de la faire rentrer dans la poche du coin.

La lisse, la poutre

Examples :

"The fisherman carefully inspected the balk, ensuring it was strong enough to hold the heavy net. "

Le pêcheur a soigneusement inspecté la lisse, s'assurant qu'elle était suffisamment solide pour supporter le filet lourd.

Hésiter, reculer

Examples :

"The teacher balked the first few questions in the exam, choosing to answer the ones she felt more confident about later. "

L'enseignante a hésité sur les premières questions de l'examen, choisissant de répondre plus tard à celles dont elle se sentait plus sûre.

Omettre, manquer

Examples :

"While reviewing her notes, Sarah balked at a crucial detail about the project deadline. "

En relisant ses notes, Sarah a omis un détail crucial concernant l'échéance du projet.

Hésiter, se dérober

Examples :

"The student balked at the extra homework assignment. "

L'étudiant a hésité devant le devoir supplémentaire.

Hésiter, s'arrêter, bloquer

Examples :

"The student balked at the difficult math problem, unable to find a solution. "

L'élève a hésité devant le problème de maths difficile, incapable de trouver une solution.

Hésiter, se dérober

Examples :

"The horse balked."

Le cheval a hésité.

Hésiter, reculer

Examples :

"When the teacher asked him to lead the class discussion, he balked at the idea. "

Quand le professeur lui a demandé de diriger la discussion en classe, il a hésité devant l'idée.

Décevoir, contrecarrer

Examples :

"to balk expectation"

Décevoir les attentes.

Hésiter, rechigner

Examples :

"The child tended to balk at bedtime, arguing that he wasn't tired. "

L'enfant avait tendance à rechigner à l'heure du coucher, arguant qu'il n'était pas fatigué.

Laisser des sillons dans

Examples :

"The farmer carefully balked the field, leaving raised ridges of soil to help with irrigation. "

L'agriculteur a labouré le champ avec soin, laissant des sillons surélevés pour faciliter l'irrigation.

Entasser, empiler

Examples :

"The children balked the leftover toys in a huge pile in the corner. "