fallen Meaning

verb

Tomber

(heading) To be moved downwards.

Examples :

"The heavy box fell and fallen to the floor. "

La boîte lourde est tombée et est tombée par terre.

verb

Tomber

To move downwards.

Examples :

"The kite fell from the sky and landed in the garden. "

Le cerf-volant est tombé du ciel et a atterri dans le jardin.

action nature physics

verb

Arriver, se produire, baisser

To happen, to change negatively.

Examples :

"My grades have fallen because I haven't been studying enough. "

Mes notes ont baissé parce que je n'ai pas assez étudié.

negative situation condition disaster event

verb

Échoir, revenir

To be allotted to; to arrive through chance, fate, or inheritance.

Examples :

"And so it falls to me to make this important decision. The estate fell to his brother; the kingdom fell into the hands of his rivals."

Et c'est donc à moi qu'il revient de prendre cette décision importante. Le domaine est revenu à son frère ; le royaume est tombé entre les mains de ses rivaux.

past participle past action event

verb

Diminuer, baisser

To diminish; to lessen or lower.

Examples :

"The noise levels in the classroom have fallen since the new soundproofing was installed. "

Les niveaux de bruit dans la salle de classe ont diminué depuis l'installation de la nouvelle insonorisation.

amount value economy

verb

Enfanter, donner naissance

To bring forth.

Examples :

"to fall lambs"

Enfanter des agneaux.

past participle

verb

Mettre bas, mettre au monde

To issue forth into life; to be brought forth; said of the young of certain animals.

Examples :

"The little chicks fell from the nest and began to walk around. "

Les petits poussins sont nés du nid et ont commencé à se promener.

animal biology

verb

Déchoir, sombrer

To descend in character or reputation; to become degraded; to sink into vice, error, or sin.

Examples :

"After failing several tests, the student felt he had fallen from his previous high standards. "

Après avoir échoué à plusieurs examens, l'étudiant a senti qu'il avait déchu de ses normes élevées antérieures.

moral character religion philosophy soul theology negative guilt being

verb

Tomber dans, succomber à

To become ensnared or entrapped; to be worse off than before.

Examples :

"to fall into error; to fall into difficulties"

tomber dans l'erreur ; tomber dans les difficultés

condition negative situation value

verb

S'attrister, s'abattre

To assume a look of shame or disappointment; to become or appear dejected; said of the face.

Examples :

"After failing the test, Sarah's face fell. "

Après avoir échoué à l'examen, le visage de Sarah s'est attristé.

appearance body emotion mind

verb

Arriver, se produire

To happen; to come to pass; to chance or light (upon).

Examples :

"A good opportunity to volunteer at the food bank unexpectedly fell. "

Une bonne occasion de faire du bénévolat à la banque alimentaire s'est présentée de manière inattendue.

event past

verb

Se précipiter, se jeter

To begin with haste, ardour, or vehemence; to rush or hurry.

Examples :

"After arguing, they fell to blows."

Après s'être disputés, ils se sont jetés sur les coups.

action past participle

verb

Tomber, laisser tomber

To be dropped or uttered carelessly.

Examples :

"An unguarded expression fell from his lips."

Une expression imprudente s'est échappée de ses lèvres.

language word

verb

Tomber, pendre

(of a fabric) To hang down (under the influence of gravity).

Examples :

"An Empire-style dress has a high waistline – directly under the bust – from which the dress falls all the way to a hem as low as the floor."

Une robe de style Empire a une taille haute – directement sous la poitrine – d'où la robe tombe jusqu'à un ourlet aussi bas que le sol.

material appearance

noun

Les morts, les défunts

The dead.

Examples :

"The fallen are remembered at the memorial service each year. "

On se souvient des défunts lors de la cérémonie commémorative chaque année.

war military person

noun

Les morts, les victimes

Casualties of battle or war.

Examples :

"The fallen soldiers were honored at a memorial ceremony. "

Les soldats morts ont été honorés lors d'une cérémonie commémorative.

military war

noun

Un(e) déchu(e)

One who has fallen, as from grace.

Examples :

"The fallen student was no longer welcome at the school's social events. "

L'étudiant déchu n'était plus le bienvenu aux événements sociaux de l'école.

religion soul mythology character

adjective

Tombé

Having dropped by the force of gravity.

Examples :

"fallen raindrops"

des gouttes de pluie tombées

nature environment

adjective

Tué au combat

Killed in battle.

Examples :

"to honor fallen soldiers"

Honorer les soldats tués au combat.

military war

adjective

déchu, déchue

Having lost one's chastity.

Examples :

"a fallen woman"

une femme déchue

moral sex character human society

adjective

Tombé, effondré

Having collapsed.

Examples :

"a fallen building"

Un bâtiment effondré

disaster condition event

adjective

Déchu, déchue

Having lost prestige, (Christian) grace, etc.

Examples :

"The once-respected teacher was considered fallen after the plagiarism scandal. "

L'enseignant autrefois respecté était considéré comme déchu après le scandale de plagiat.

religion theology moral character

Meanings

Tomber

Examples :

"The heavy box fell and fallen to the floor. "

La boîte lourde est tombée et est tombée par terre.

Tomber

Examples :

"The kite fell from the sky and landed in the garden. "

Le cerf-volant est tombé du ciel et a atterri dans le jardin.

Arriver, se produire, baisser

Examples :

"My grades have fallen because I haven't been studying enough. "

Mes notes ont baissé parce que je n'ai pas assez étudié.

Échoir, revenir

Examples :

"And so it falls to me to make this important decision. The estate fell to his brother; the kingdom fell into the hands of his rivals."

Et c'est donc à moi qu'il revient de prendre cette décision importante. Le domaine est revenu à son frère ; le royaume est tombé entre les mains de ses rivaux.

Diminuer, baisser

Examples :

"The noise levels in the classroom have fallen since the new soundproofing was installed. "

Les niveaux de bruit dans la salle de classe ont diminué depuis l'installation de la nouvelle insonorisation.

Enfanter, donner naissance

Examples :

"to fall lambs"

Enfanter des agneaux.

Mettre bas, mettre au monde

Examples :

"The little chicks fell from the nest and began to walk around. "

Les petits poussins sont nés du nid et ont commencé à se promener.

Déchoir, sombrer

Examples :

"After failing several tests, the student felt he had fallen from his previous high standards. "

Après avoir échoué à plusieurs examens, l'étudiant a senti qu'il avait déchu de ses normes élevées antérieures.

Tomber dans, succomber à

Examples :

"to fall into error; to fall into difficulties"

tomber dans l'erreur ; tomber dans les difficultés

S'attrister, s'abattre

Examples :

"After failing the test, Sarah's face fell. "

Après avoir échoué à l'examen, le visage de Sarah s'est attristé.

Arriver, se produire

Examples :

"A good opportunity to volunteer at the food bank unexpectedly fell. "

Une bonne occasion de faire du bénévolat à la banque alimentaire s'est présentée de manière inattendue.

Se précipiter, se jeter

Examples :

"After arguing, they fell to blows."

Après s'être disputés, ils se sont jetés sur les coups.

Tomber, laisser tomber

Examples :

"An unguarded expression fell from his lips."

Une expression imprudente s'est échappée de ses lèvres.

Tomber, pendre

Examples :

"An Empire-style dress has a high waistline – directly under the bust – from which the dress falls all the way to a hem as low as the floor."

Une robe de style Empire a une taille haute – directement sous la poitrine – d'où la robe tombe jusqu'à un ourlet aussi bas que le sol.

Les morts, les défunts

Examples :

"The fallen are remembered at the memorial service each year. "

On se souvient des défunts lors de la cérémonie commémorative chaque année.

Les morts, les victimes

Examples :

"The fallen soldiers were honored at a memorial ceremony. "

Les soldats morts ont été honorés lors d'une cérémonie commémorative.

Un(e) déchu(e)

Examples :

"The fallen student was no longer welcome at the school's social events. "

L'étudiant déchu n'était plus le bienvenu aux événements sociaux de l'école.

Tombé

Examples :

"fallen raindrops"

des gouttes de pluie tombées

Tué au combat

Examples :

"to honor fallen soldiers"

Honorer les soldats tués au combat.

déchu, déchue

Examples :

"a fallen woman"