cold Meaning | BeDict

adjective

Froid

(of a thing) Having a low temperature.

Examples :

"A cold wind whistled through the trees."

Un vent froid sifflait à travers les arbres.

adjective

Froid

(of the weather) Causing the air to be cold.

Examples :

"The forecast is that it will be very cold today."

Les prévisions annoncent qu'il fera très froid aujourd'hui.

weather essential

adjective

Froid, frigorifié

(of a person or animal) Feeling the sensation of coldness, especially to the point of discomfort.

Examples :

"She was so cold she was shivering."

Elle avait tellement froid qu'elle grelottait.

sensation physiology condition weather body essential

adjective

Froid, distant

Unfriendly, emotionally distant or unfeeling.

Examples :

"She shot me a cold glance before turning her back."

Elle m'a jeté un regard froid avant de tourner le dos.

character attitude emotion human essential

adjective

Impartial, objectif

Dispassionate, not prejudiced or partisan, impartial.

Examples :

"The teacher gave a cold assessment of the students' work, focusing on the factual errors rather than personal feelings. "

Le professeur a donné une évaluation objective du travail des élèves, se concentrant sur les erreurs factuelles plutôt que sur les sentiments personnels.

attitude character moral essential

adjective

Sans préparation, à froid

Completely unprepared; without introduction.

Examples :

"He was assigned cold calls for the first three months."

On lui a assigné des appels à froid pendant les trois premiers mois.

attitude communication essential

adjective

Inconscient, profondément endormi

Unconscious or deeply asleep; deprived of the metaphorical heat associated with life or consciousness.

Examples :

"After one more beer he passed out cold."

Après une bière de plus, il s'est évanoui, profondément endormi.

physiology medicine body sensation condition essential

adjective

Parfaitement, exactement

(usually with "have" or "know" transitively) Perfectly, exactly, completely; by heart.

Examples :

"Keep that list in front of you, or memorize it cold."

Gardez cette liste devant vous, ou mémorisez-la parfaitement.

language word essential

adjective

Coincé, fini

(usually with "have" transitively) Cornered, done for.

Examples :

"Criminal interrogation. Initially they will dream up explanations faster than you could ever do so, but when they become fatigued, often they will acknowledge that you have them cold."

Interrogatoire criminel. Initialement, ils inventeront des explications plus vite que vous ne le pourriez, mais lorsqu'ils seront fatigués, ils reconnaîtront souvent que vous les avez coincés.

situation condition essential

adjective

Doux, fade

Not pungent or acrid.

Examples :

"The soup was cold, but not unpleasant; it had a mild, pleasant flavor. "

La soupe était fade, mais pas désagréable ; elle avait une saveur douce et agréable.

sensation essential

adjective

Ennuyeux, terne

Unexciting; dull; uninteresting.

Examples :

"The history lesson was very cold; no one seemed interested. "

La leçon d'histoire était très ennuyeuse ; personne ne semblait intéressé.

character quality attitude essential

adjective

Froid, sans odeur

Affecting the sense of smell (as of hunting dogs) only feebly; having lost its odour.

Examples :

"a cold scent"

Un parfum froid.

physiology sensation biology animal nature essential

adjective

Insensible, indifférent

Not sensitive; not acute.

Examples :

"My brother has a very cold reaction to spicy food; he doesn't seem to notice how hot it is. "

Mon frère a une réaction très insensible aux plats épicés ; il ne semble pas remarquer à quel point c'est chaud.

character attitude mind essential

adjective

Froid, distant

Distant; said, in the game of hunting for some object, of a seeker remote from the thing concealed. Compare warm and hot.

Examples :

"The clue about the hidden treasure was cold; it didn't give me any information about its location. "

L'indice concernant le trésor caché était froid ; il ne m'a donné aucune information sur son emplacement.

attitude character sensation essential

adjective

Froid, bleuté

Having a bluish effect; not warm in colour.

Examples :

"The winter sky was a cold, bluish gray. "

Le ciel d'hiver était d'un gris bleuté et froid.

appearance color essential

adjective

Rarement utilisé, archivé

Rarely used or accessed, and thus able to be relegated to slower storage.

Examples :

"The old, cold files on the server are rarely used by the office staff. "

Les anciens fichiers rarement utilisés sur le serveur sont rarement consultés par le personnel de bureau.

computing electronics technology essential

adjective

Impitoyable, insensible

Without compassion; heartless; ruthless

Examples :

"The teacher's cold response to the student's question suggested she didn't care about their struggles. "

La réponse froide de la professeure à la question de l'élève suggérait qu'elle ne se souciait pas de leurs difficultés.

character attitude moral inhuman essential

noun

Froid

A condition of low temperature.

Examples :

"Come in, out of the cold."

Entrez, à l'abri du froid.

condition weather physics essential

noun

Le froid, un endroit glacial

(with 'the') A harsh place; a place of abandonment.

Examples :

"The former politician was left out in the cold after his friends deserted him."

L'ancien politicien a été laissé pour compte, abandonné par ses amis.

place situation environment essential

noun

Rhum, rhume de cerveau

A common, usually harmless, viral illness, usually with congestion of the nasal passages and sometimes fever.

Examples :

"I caught a miserable cold and had to stay home for a week"

J'ai attrapé un rhume misérable et j'ai dû rester à la maison pendant une semaine.

disease medicine virus essential

noun

Rhume

Rheum, sleepy dust

Examples :

"The teacher coughed, and a cloud of cold filled the classroom. "

Le professeur toussa, et un nuage de rhume remplit la salle de classe.

body physiology essential

adverb

Froidement

While at low temperature.

Examples :

"The steel was processed cold."

L'acier a été traité à froid.

weather physics essential

adverb

À froid, sans préparation

Without preparation.

Examples :

"The speaker went in cold and floundered for a topic."

L'orateur y est allé à froid et a tâtonné pour trouver un sujet.

action way essential

adverb

Froidement, sans hésitation

With finality.

Examples :

"I knocked him out cold."

Je l'ai assommé froidement.

attitude character essential

adverb

Froidement, franchement

In a cold, frank, or realistically honest manner.

Examples :

"The teacher spoke coldly about the students' poor performance, focusing on the facts instead of trying to soften the criticism. "

Le professeur a parlé froidement des mauvaises performances des élèves, se concentrant sur les faits au lieu d'essayer d'adoucir la critique.

attitude character essential

Meanings

Froid

Examples :

"A cold wind whistled through the trees."

Un vent froid sifflait à travers les arbres.

Froid

Examples :

"The forecast is that it will be very cold today."

Les prévisions annoncent qu'il fera très froid aujourd'hui.

Froid, frigorifié

Examples :

"She was so cold she was shivering."

Elle avait tellement froid qu'elle grelottait.

Froid, distant

Examples :

"She shot me a cold glance before turning her back."

Elle m'a jeté un regard froid avant de tourner le dos.

Impartial, objectif

Examples :

"The teacher gave a cold assessment of the students' work, focusing on the factual errors rather than personal feelings. "

Le professeur a donné une évaluation objective du travail des élèves, se concentrant sur les erreurs factuelles plutôt que sur les sentiments personnels.

Sans préparation, à froid

Examples :

"He was assigned cold calls for the first three months."

On lui a assigné des appels à froid pendant les trois premiers mois.

Inconscient, profondément endormi

Examples :

"After one more beer he passed out cold."

Après une bière de plus, il s'est évanoui, profondément endormi.

Parfaitement, exactement

Examples :

"Keep that list in front of you, or memorize it cold."

Gardez cette liste devant vous, ou mémorisez-la parfaitement.

Coincé, fini

Examples :

"Criminal interrogation. Initially they will dream up explanations faster than you could ever do so, but when they become fatigued, often they will acknowledge that you have them cold."

Interrogatoire criminel. Initialement, ils inventeront des explications plus vite que vous ne le pourriez, mais lorsqu'ils seront fatigués, ils reconnaîtront souvent que vous les avez coincés.

Doux, fade

Examples :

"The soup was cold, but not unpleasant; it had a mild, pleasant flavor. "

La soupe était fade, mais pas désagréable ; elle avait une saveur douce et agréable.

Ennuyeux, terne

Examples :

"The history lesson was very cold; no one seemed interested. "

La leçon d'histoire était très ennuyeuse ; personne ne semblait intéressé.

Froid, sans odeur

Examples :

"a cold scent"

Un parfum froid.

Insensible, indifférent

Examples :

"My brother has a very cold reaction to spicy food; he doesn't seem to notice how hot it is. "

Mon frère a une réaction très insensible aux plats épicés ; il ne semble pas remarquer à quel point c'est chaud.

Froid, distant

Examples :

"The clue about the hidden treasure was cold; it didn't give me any information about its location. "

L'indice concernant le trésor caché était froid ; il ne m'a donné aucune information sur son emplacement.

Froid, bleuté

Examples :

"The winter sky was a cold, bluish gray. "

Le ciel d'hiver était d'un gris bleuté et froid.

Rarement utilisé, archivé

Examples :

"The old, cold files on the server are rarely used by the office staff. "

Les anciens fichiers rarement utilisés sur le serveur sont rarement consultés par le personnel de bureau.

Impitoyable, insensible

Examples :

"The teacher's cold response to the student's question suggested she didn't care about their struggles. "

La réponse froide de la professeure à la question de l'élève suggérait qu'elle ne se souciait pas de leurs difficultés.

Froid

Examples :

"Come in, out of the cold."

Entrez, à l'abri du froid.

Le froid, un endroit glacial

Examples :

"The former politician was left out in the cold after his friends deserted him."

L'ancien politicien a été laissé pour compte, abandonné par ses amis.

Rhum, rhume de cerveau

Examples :

"I caught a miserable cold and had to stay home for a week"