dropped Meaning

verb

Goutter, tomber en gouttes

To fall in droplets (of a liquid).

Examples :

"The leaky faucet dropped water onto the counter all night. "

Le robinet qui fuyait a fait goutter de l'eau sur le comptoir toute la nuit.

weather nature

verb

Goutter, laisser tomber

To drip (a liquid).

Examples :

"The equipment shows how much the glacier has moved and the amount it dropped in height over the summer."

L'équipement montre de combien le glacier s'est déplacé et la quantité qu'il a perdue en hauteur pendant l'été.

substance action

verb

Tomber

Generally, to fall (straight down).

Examples :

"A single shot was fired and the bird dropped from the sky."

Un seul coup de feu a été tiré et l'oiseau est tombé du ciel.

action physics

verb

Laisser tomber, faire tomber

To let fall; to allow to fall (either by releasing hold of, or losing one's grip on).

Examples :

"She accidentally dropped her keys in the parking lot. "

Elle a accidentellement laissé tomber ses clés sur le parking.

action physics

verb

Laisser tomber des gouttes

To let drops fall; to discharge itself in drops.

Examples :

"The leaky faucet dropped water onto the sink all night. "

Le robinet qui fuit a laissé tomber de l'eau dans l'évier toute la nuit.

action nature

verb

Baisser, laisser tomber

To lower; to move to a lower position.

Examples :

"She dropped her pen on the floor. "

Elle a laissé tomber son stylo par terre.

position action

verb

Déposer, laisser descendre

To set down from a vehicle; to deliver or deposit by stopping.

Examples :

"Could you drop me at the airport on your way to work tomorrow?"

Pourriez-vous me déposer à l'aéroport sur le chemin du travail demain ?

vehicle action

verb

Tomber, laisser tomber

To sink quickly to the ground.

Examples :

"Drop and give me thirty push-ups, private!"

Tombez et faites-moi trente pompes, soldat !

action physics nature

verb

Mourir, décéder

To fall dead, or to fall in death.

Examples :

"The old dog dropped suddenly in the park, and his owner rushed to his side. "

Le vieux chien est mort subitement dans le parc, et son propriétaire s'est précipité à ses côtés.

body

verb

Cesser, s'arrêter

To come to an end (by not being kept up); to stop.

Examples :

"The rain stopped; the outdoor picnic was dropped. "

La pluie a cessé ; le pique-nique en plein air a été annulé.

action process

verb

Mentionner, lâcher

To mention casually or incidentally, usually in conversation.

Examples :

"The moderator would drop hints whenever the students struggled."

Le modérateur laissait échapper des indices chaque fois que les étudiants étaient en difficulté.

communication language

verb

Dépenser

To part with or spend (money).

Examples :

"He dropped fifty dollars on new headphones. "

Il a dépensé cinquante dollars pour un nouveau casque.

finance economy

verb

Abandonner, laisser tomber

To cease concerning oneself over; to have nothing more to do with (a subject, discussion etc.).

Examples :

"After realizing they weren't going to agree, they dropped the argument about politics. "

Après avoir réalisé qu'ils n'allaient pas être d'accord, ils ont abandonné l'argument sur la politique.

attitude communication action

verb

Diminuer, baisser

To lessen, decrease, or diminish in value, condition, degree, etc.

Examples :

"The temperature dropped suddenly last night. "

La température a soudainement baissé la nuit dernière.

value economy condition finance business

verb

Déposer, poster

To let (a letter etc.) fall into a postbox; to send (a letter or message) in an offhand manner.

Examples :

"Drop me a note when you get to the city."

Envoie-moi un mot quand tu arriveras en ville.

communication writing language

verb

Abattre, faire tomber

To make (someone or something) fall to the ground from a blow, gunshot etc.; to bring down, to shoot down.

Examples :

"Make any sudden movements and I will drop you!"

Faites le moindre mouvement brusque et je vous abattrai !

military weapon action war

verb

Omettre, ne pas écrire

To fail to write, or (especially) to pronounce (a syllable, letter etc.).

Examples :

"Cockneys drop their aitches."

Les Cockneys omettent leurs 'h'.

language phonetics linguistics

verb

laisser tomber, échapper

(of a fielder) To fail to make a catch from a batted ball that would have led to the batsman being out.

Examples :

"Warne dropped Tendulkar on 99. Tendulkar went on to get a century next ball"

Warne a laissé tomber Tendulkar à 99. Tendulkar a ensuite marqué un siècle au prochain ballon.

sport

verb

Avaler

To swallow (a drug), particularly LSD.

Examples :

"They had never dropped acid."

Ils n'avaient jamais avalé d'acide.

mind substance action entertainment

verb

Se débarrasser de, enlever, perdre

To dispose (of); get rid of; to remove; to lose.

Examples :

"I dropped ten pounds and an obnoxious fiancée."

Je me suis débarrassé de dix livres et d'une fiancée odieuse.

action business

verb

Supprimer, abandonner, rayer

To eject; to dismiss; to cease to include, as if on a list.

Examples :

"Because of his poor attendance, the teacher dropped Michael from the soccer team roster. "

En raison de sa mauvaise assiduité, le professeur a supprimé Michael de la liste de l'équipe de football.

action organization job

verb

Abandonner, se retirer

To drop out of the betting.

Examples :

"After the horse stumbled at the first turn, many gamblers dropped out of the betting. "

Après que le cheval ait trébuché au premier virage, de nombreux parieurs ont abandonné leurs mises.

bet business

verb

Marquer (un but) grâce à un coup de pied tombé

(rugby football) To score (a goal) by means of a drop kick.

Examples :

"The fly-half dropped a beautiful goal from 40 meters out, securing the win for his team. "

Le demi d'ouverture a marqué un magnifique but sur coup de pied tombé à 40 mètres, assurant la victoire à son équipe.

sport game

verb

Communiquer, transmettre

To impart.

Examples :

"I drop knowledge wherever I go."

Je communique mon savoir partout où je vais.

communication language

verb

Publier, sortir

To release to the public.

Examples :

"That hacker has been threatening to drop my docs [i.e. publish my personal information]."

Ce hacker a menacé de publier mes documents.

media communication

verb

Passer un morceau

To play a portion of music in the manner of a disc jockey.

Examples :

"I love it when he drops his funky beats."

J'adore quand il passe ses rythmes funky.

music entertainment technology

verb

Sorti, mis en vente

To enter public distribution.

Examples :

""Hip-Hop Xmas" dropped in time for the holidays."

"Hip-Hop Xmas" est sorti à temps pour les vacances.

media communication

verb

Accorder plus bas

To tune (a guitar string, etc.) to a lower note.

Examples :

"The guitarist dropped the low E string to D for a heavier sound. "

Le guitariste a accordé la corde de mi grave en ré pour un son plus lourd.

music technical

verb

Annuler, abandonner

To cancel or end a scheduled event, project or course.

Examples :

"Maria dropped her math class because it was too difficult. "

Maria a abandonné son cours de maths parce qu'il était trop difficile.

plan action event business education

verb

cuisiner, préparer

(fast food) To cook, especially by deep-frying or grilling.

Examples :

"Drop a basket of fries."

Fais cuire un panier de frites.

food

verb

Baisser, muer

(of a voice) To lower in timbre, often relating to puberty.

Examples :

"Since starting high school, his voice has noticeably dropped, making him sound much older. "

Depuis qu'il a commencé le lycée, sa voix a sensiblement mué, ce qui le fait paraître beaucoup plus âgé.

physiology body sound sex age

verb

Baisser, diminuer

(of a sound or song) To lower in pitch, tempo, key, or other quality.

Examples :

"My synthesizer makes the notes sound funny when they drop below C2."

Mon synthétiseur rend les notes bizarres lorsqu'elles descendent en dessous de C2.

music sound

verb

Rendre visite, passer

(of people) To visit informally; used with in or by.

Examples :

""My sister dropped by the house for coffee this morning." "

Ma sœur est passée à la maison prendre un café ce matin.

action communication

verb

Mettre au monde, accoucher

To give birth to.

Examples :

"to drop a lamb"

Mettre au monde un agneau.

animal biology family sex

verb

Goutter, parsemer de gouttes

To cover with drops; to variegate; to bedrop.

Examples :

"The baker carefully dropped the cake with streaks of bright pink icing to create a marbled effect. "

Le boulanger a soigneusement parsemé le gâteau de traits de glaçage rose vif pour créer un effet marbré.

appearance style art

verb

Descendre, pendre

(of the testicles) To hang lower and begin producing sperm due to puberty.

Examples :

"The vet explained that the young bull's testicles had finally dropped, meaning he was now fertile and ready for breeding. "

Le vétérinaire a expliqué que les testicules du jeune taureau étaient finalement descendus, ce qui signifiait qu'il était désormais fertile et prêt à la reproduction.

body physiology sex human age biology anatomy

Meanings

Goutter, tomber en gouttes

Examples :

"The leaky faucet dropped water onto the counter all night. "

Le robinet qui fuyait a fait goutter de l'eau sur le comptoir toute la nuit.

Goutter, laisser tomber

Examples :

"The equipment shows how much the glacier has moved and the amount it dropped in height over the summer."

L'équipement montre de combien le glacier s'est déplacé et la quantité qu'il a perdue en hauteur pendant l'été.

Tomber

Examples :

"A single shot was fired and the bird dropped from the sky."

Un seul coup de feu a été tiré et l'oiseau est tombé du ciel.

Laisser tomber, faire tomber

Examples :

"She accidentally dropped her keys in the parking lot. "

Elle a accidentellement laissé tomber ses clés sur le parking.

Laisser tomber des gouttes

Examples :

"The leaky faucet dropped water onto the sink all night. "

Le robinet qui fuit a laissé tomber de l'eau dans l'évier toute la nuit.

Baisser, laisser tomber

Examples :

"She dropped her pen on the floor. "

Elle a laissé tomber son stylo par terre.

Déposer, laisser descendre

Examples :

"Could you drop me at the airport on your way to work tomorrow?"

Pourriez-vous me déposer à l'aéroport sur le chemin du travail demain ?

Tomber, laisser tomber

Examples :

"Drop and give me thirty push-ups, private!"

Tombez et faites-moi trente pompes, soldat !

Mourir, décéder

Examples :

"The old dog dropped suddenly in the park, and his owner rushed to his side. "

Le vieux chien est mort subitement dans le parc, et son propriétaire s'est précipité à ses côtés.

Cesser, s'arrêter

Examples :

"The rain stopped; the outdoor picnic was dropped. "

La pluie a cessé ; le pique-nique en plein air a été annulé.

Mentionner, lâcher

Examples :

"The moderator would drop hints whenever the students struggled."

Le modérateur laissait échapper des indices chaque fois que les étudiants étaient en difficulté.

Dépenser

Examples :

"He dropped fifty dollars on new headphones. "

Il a dépensé cinquante dollars pour un nouveau casque.

Abandonner, laisser tomber

Examples :

"After realizing they weren't going to agree, they dropped the argument about politics. "

Après avoir réalisé qu'ils n'allaient pas être d'accord, ils ont abandonné l'argument sur la politique.

Diminuer, baisser

Examples :

"The temperature dropped suddenly last night. "

La température a soudainement baissé la nuit dernière.

Déposer, poster

Examples :

"Drop me a note when you get to the city."

Envoie-moi un mot quand tu arriveras en ville.

Abattre, faire tomber

Examples :

"Make any sudden movements and I will drop you!"

Faites le moindre mouvement brusque et je vous abattrai !

Omettre, ne pas écrire

Examples :

"Cockneys drop their aitches."

Les Cockneys omettent leurs 'h'.

laisser tomber, échapper

Examples :

"Warne dropped Tendulkar on 99. Tendulkar went on to get a century next ball"

Warne a laissé tomber Tendulkar à 99. Tendulkar a ensuite marqué un siècle au prochain ballon.

Avaler

Examples :

"They had never dropped acid."

Ils n'avaient jamais avalé d'acide.

Se débarrasser de, enlever, perdre

Examples :

"I dropped ten pounds and an obnoxious fiancée."