fiddles background

fiddles

/ˈfɪdəl̩z/ /ˈfɪdəlz/

Illustration fiddles - Image 1

Illustration fiddles - Image 2

noun

Violons, vièles

Any of various bowed string instruments, often a violin when played in any of various traditional styles, as opposed to classical violin.

Examples :

"My grandfather often plays lively Irish tunes on his fiddles. "

Mon grand-père joue souvent des airs irlandais vifs sur ses violons.

music entertainment tradition

Illustration fiddles - Image 1

noun

Rumex pulcher, oseille à feuilles en forme de violon

A kind of dock (Rumex pulcher) with leaves shaped like the musical instrument.

Examples :

"The gardener pointed out the fiddles growing among the other weeds in the flowerbed, explaining their unusual leaf shape. "

Le jardinier a montré les Rumex pulcher qui poussaient parmi les autres mauvaises herbes dans le parterre de fleurs, expliquant la forme inhabituelle de leurs feuilles.

plant biology nature

Illustration fiddles - Image 1

noun

Manigances, arrangements

An adjustment intended to cover up a basic flaw.

Examples :

"That parameter setting is just a fiddle to make the lighting look right."

Ce réglage de paramètre n'est qu'une manigance pour que l'éclairage ait l'air correct.

business technical job work

Illustration fiddles - Image 1

noun

Une escroquerie, une arnaque

A fraud; a scam.

Examples :

"The company was shut down after investigators discovered financial fiddles that had been going on for years. "

L'entreprise a été fermée après que les enquêteurs ont découvert des escroqueries financières qui duraient depuis des années.

business economy finance law

Illustration fiddles - Image 1

noun

Bordure de table, rambarde

On board a ship or boat, a rail or batten around the edge of a table or stove to prevent objects falling off at sea. (Also fiddle rail)

Examples :

"The ship's fiddles helped keep the crates of fruit from sliding overboard during the rough storm. "

Les bordures de table du navire ont empêché les caisses de fruits de glisser par-dessus bord pendant la tempête violente.

nautical sailing vehicle utensil

Illustration fiddles - Image 1

verb

Jouer sans but, tripoter

To play aimlessly.

Examples :

"While waiting for the bus, she fiddles with her phone, scrolling through apps without really looking at anything. "

En attendant le bus, elle tripote son téléphone, faisant défiler des applications sans vraiment rien regarder.

action entertainment

Illustration fiddles - Image 1

verb

tricher, frauder

To adjust or manipulate for deception or fraud.

Examples :

"Fred was sacked when the auditors caught him fiddling the books."

Fred a été renvoyé lorsque les auditeurs l'ont pris en train de frauder les comptes.

business economy finance law

Illustration fiddles - Image 1

verb

Joue des airs traditionnels au violon

To play traditional tunes on a violin in a non-classical style.

Examples :

"My grandfather often fiddles old Irish songs on his violin after dinner. "

Mon grand-père joue souvent de vieux airs irlandais au violon après le dîner.

music entertainment culture tradition

Illustration fiddles - Image 1

verb

tripoter, jouer avec, bricoler

To touch or fidget with something in a restless or nervous way, or tinker with something in an attempt to make minor adjustments or improvements.

Examples :

"While waiting for the interview to start, Mark nervously fiddles with his pen. "

En attendant le début de l'entretien, Mark tripote nerveusement son stylo.

action mind human attitude