Signification visuelle de 'string'? - apprendre avec des images, exemples du quotidien

noun

Écurie

A building, wing or dependency set apart and adapted for lodging and feeding (and training) animals with hoofs, especially horses.

"The stable is a large string, housing many horses for the local riding school. "

L'écurie est une grande bâtisse qui abrite de nombreux chevaux pour l'école d'équitation locale.

animal building agriculture essential

noun

L'écurie

(metonymy) All the racehorses of a particular stable, i.e. belonging to a given owner.

"The jockey praised the owner for the string's impressive performance at the races. "

Le jockey a félicité le propriétaire pour la performance impressionnante de l'écurie lors des courses.

sport animal essential

noun

Un cabinet d'avocats, un ensemble d'avocats

A set of advocates; a barristers' chambers.

"The legal string is holding a meeting to discuss the upcoming case. "

Le cabinet d'avocats tient une réunion pour discuter de l'affaire à venir.

law organization group essential

noun

Écurie de sumo

An organization of sumo wrestlers who live and train together.

"The local sumo string is holding tryouts next week. "

L'écurie de sumo locale organise des essais la semaine prochaine.

sport organization essential

noun

Groupe de prostituées

A group of prostitutes managed by one pimp.

"The police raided the apartment, arresting the pimp and breaking up the string of prostitutes. "

La police a perquisitionné l'appartement, arrêtant le proxénète et démantelant le groupe de prostituées.

sex society group human person organization business essential

Illustration visuelle de string: Corde, ficelle - Image 1

noun

Corde, ficelle

A long, thin and flexible structure made from threads twisted together.

"The kite string was too short to fly the kite properly. "

La ficelle du cerf-volant était trop courte pour faire voler le cerf-volant correctement.

material structure essential

noun

Corde, ficelle

Such a structure considered as a substance.

"The string of pearls my grandmother gave me is a beautiful piece of jewelry. "

Le fil de perles que ma grand-mère m'a donné est un magnifique bijou.

material substance structure essential

Illustration visuelle de string: Corde, ficelle, fil - Image 1

string: Corde, ficelle, fil - Thumbnail 1

string: Corde, ficelle, fil - Thumbnail 2

string: Corde, ficelle, fil - Thumbnail 3

noun

Corde, ficelle, fil

"a bowstring"

Une corde d'arc

material thing essential

Illustration visuelle de string: Chaîne, série - Image 1

noun

Chaîne, série

A thread or cord on which a number of objects or parts are strung or arranged in close and orderly succession; hence, a line or series of things arranged on a thread, or as if so arranged.

"a string of sausages"

Une série de saucisses.

material thing essential

noun

Corde, ficelle

A cohesive substance taking the form of a string.

"The string of spittle dangling from his chin was most unattractive"

Le fil de salive qui pendait à son menton était des plus inesthétiques.

material substance essential

Illustration visuelle de string: Série, suite - Image 1

noun

Série, suite

A series of items or events.

"a string of successes"

Une série de succès.

list item event essential

noun

L'équipe type, les titulaires

The members of a sports team or squad regarded as most likely to achieve success. (Perhaps metaphorical as the "strings" that hold the squad together.) Often first string, second string etc.

"The coach announced that the first string players on the school basketball team would be starting in the championship game. "

L'entraîneur a annoncé que les titulaires de l'équipe de basket-ball de l'école seraient les joueurs partants pour le match de championnat.

sport group essential

noun

Manche, tour

In various games and competitions, a certain number of turns at play, of rounds, etc.

"The tennis tournament had three strings of matches each day. "

Le tournoi de tennis comportait trois manches de matchs chaque jour.

game sport essential

noun

Troupeau de chevaux, écurie de course

A drove of horses, or a group of racehorses kept by one owner or at one stable.

"The racing stable owned a fine string of thoroughbreds. "

L'écurie de course possédait un beau troupeau de pur-sang.

animal sport race group essential

noun

Chaîne de caractères, chaîne de texte

An ordered sequence of text characters stored consecutively in memory and capable of being processed as a single entity.

"The computer program used a string of characters to identify the student's name. "

Le programme informatique a utilisé une chaîne de caractères pour identifier le nom de l'étudiant.

computing technology language word essential

noun

Instrument à cordes

A stringed instrument.

"My grandfather plays the violin, a beautiful string. "

Mon grand-père joue du violon, un bel instrument à cordes.

music essential

noun

Cordes

(usually in the plural) The stringed instruments as a section of an orchestra, especially those played by a bow, or the persons playing those instruments.

"The string section of the orchestra played beautifully during the concert. "

La section des cordes de l'orchestre a joué magnifiquement pendant le concert.

music essential

noun

Clauses, conditions

(in the plural) The conditions and limitations in a contract collectively.

"no strings attached"

sans conditions

law business condition essential

Illustration visuelle de string: Corde - Image 1

noun

Corde

The main object of study in string theory, a branch of theoretical physics.

"String theory is a complex idea, but the fundamental string is the core concept physicists study. "

La théorie des cordes est une idée complexe, mais la corde fondamentale est le concept central étudié par les physiciens.

theory physics essential

noun

Cannabis, marijuana

Cannabis or marijuana.

"My friend's uncle sells string, but it's not the kind you use for tying things. "

L'oncle de mon ami vend du cannabis, mais ce n'est pas celui que l'on utilise pour attacher des choses.

substance medicine essential

noun

Casse

Part of the game of billiards, where the order of the play is determined by testing who can get a ball closest to the bottom rail by shooting it onto the end rail.

"The string in billiards determined who would shoot first. "

La casse au billard déterminait qui allait jouer en premier.

sport game essential

noun

Compteur

The buttons strung on a wire by which the score is kept.

"The string of buttons used to keep track of the points in the school's spelling bee competition was almost worn out. "

Le compteur utilisé pour suivre les points lors du concours d'orthographe de l'école était presque usé.

game sport essential

noun

Points

(by extension) The points made in a game of billiards.

"The string in the game of billiards was challenging, requiring several precise shots. "

Les points au billard étaient difficiles, nécessitant plusieurs coups précis.

sport game essential

Illustration visuelle de string: La ligne derrière et au-dessus de laquelle la bille de choc doit être jouée après avoir été hors jeu, par exemple en étant empochée ou tombée de la table; également appelée ligne de corde

noun

La ligne derrière et au-dessus de laquelle la bille de choc doit être jouée après avoir été hors jeu, par exemple en étant empochée ou tombée de la table; également appelée ligne de corde

The line from behind and over which the cue ball must be played after being out of play, as by being pocketed or knocked off the table; also called the string line.

"The pool player aimed for the string line to get the cue ball back into play. "

Le joueur de billard visait la ligne pour remettre la bille de choc en jeu.

sport game essential

noun

Lanière, cordon

A strip, as of leather, by which the covers of a book are held together.

"The bookbinder carefully applied the string to the book's covers to keep them closed. "

Le relieur a soigneusement appliqué la lanière aux couvertures du livre pour les maintenir fermées.

material stationery essential

Illustration visuelle de string: Fibre - Image 1

noun

Fibre

A fibre, as of a plant; a little fibrous root.

"The botanist carefully examined the tiny string of roots clinging to the rock. "

Le botaniste a examiné attentivement la minuscule fibre des racines accrochées au rocher.

plant biology essential

noun

Tendon

A nerve or tendon of an animal body.

"The injured athlete had to have surgery to repair the damaged string in his ankle. "

L'athlète blessé a dû subir une intervention chirurgicale pour réparer le tendon endommagé de sa cheville.

anatomy animal body essential

noun

String

An inside range of ceiling planks, corresponding to the sheer strake on the outside and bolted to it.

"The ship's carpenter carefully measured the string, ensuring it was the correct length for bolting to the sheer strake. "

Le charpentier du navire a soigneusement mesuré le string, s'assurant qu'il avait la bonne longueur pour être boulonné à la lisse de pont.

nautical part building essential

Illustration visuelle de string: Fibre, fil - Image 1

noun

Fibre, fil

The tough fibrous substance that unites the valves of the pericarp of leguminous plants.

"the strings of beans"

Les fils des haricots

plant vegetable essential

noun

Filon, brin

A small, filamentous ramification of a metallic vein.

"The miner noticed a thin string of copper running through the rock face. "

Le mineur a remarqué un fin fil de cuivre traversant la paroi rocheuse.

geology material essential

Illustration visuelle de string: Larmier, bandeau - Image 1

noun

Larmier, bandeau

A stringcourse.

"The old stone building had a decorative stringcourse running horizontally across the façade. "

Le vieux bâtiment en pierre avait un larmier décoratif courant horizontalement sur la façade.

architecture building essential

noun

Canular, imposture

A hoax; a fake story.

"The rumor about the surprise party was just a string. "

La rumeur concernant la fête surprise n'était qu'un canular.

story media communication essential

Illustration visuelle de string: Enfiler sur une ficelle - Image 1

string: Enfiler sur une ficelle - Thumbnail 1

verb

Enfiler sur une ficelle

To put (items) on a string.

"You can string these beads on to this cord to make a colorful necklace."

Vous pouvez enfiler ces perles sur ce cordon pour faire un collier coloré.

item action essential

Illustration visuelle de string: Monter des cordes sur - Image 1

string: Monter des cordes sur - Thumbnail 1

string: Monter des cordes sur - Thumbnail 2

verb

Monter des cordes sur

To put strings on (something).

"It is difficult to string a tennis racket properly."

Il est difficile de monter correctement les cordes d'une raquette de tennis.

material action essential

Illustration visuelle de string: Enfiler, aligner - Image 1

verb

Enfiler, aligner

To form into a string or strings, as a substance which is stretched, or people who are moving along, etc.

"The children strung colorful beads together to make a necklace. "

Les enfants ont enfilé des perles colorées pour faire un collier.

material process action essential

verb

Frapper la boule contre le fond de la table et la faire revenir

To drive the ball against the end of the table and back, in order to determine which player is to open the game.

"The students strung the ping-pong ball to decide who would serve first in their game. "

Les élèves ont frappé la balle de ping-pong pour décider qui servirait en premier dans leur jeu.

sport game essential

verb

Faire une fausse déclaration délibérée sur la présence d'un oiseau, en particulier une espèce rare

To deliberately state that a certain bird is present when it is not; to knowingly mislead other birders about the occurrence of a bird, especially a rarity; to misidentify a common bird as a rare species.

"The student was accused of stringing the class about a rare bird, claiming to have seen a Snowy Owl when it was actually just a snowy-feathered barn owl. "

L'étudiant a été accusé d'avoir fait une fausse déclaration à la classe au sujet d'un oiseau rare, affirmant avoir vu un harfang des neiges alors qu'il s'agissait en fait d'une chouette effraie aux plumes blanches.

bird environment nature action language sport word communication essential