reporting background

reporting

/rɪˈpɔːrtɪŋ/ /rɪˈpoʊrtɪŋ/

Illustration reporting - Image 1

Illustration reporting - Image 2

verb

Rapporter, relater

To relate details of (an event or incident); to recount, describe (something).

Examples :

"The journalist is reporting on the city council meeting. "

Le journaliste rapporte la réunion du conseil municipal.

media communication writing

Illustration reporting - Image 1

verb

Rapporter, relater, rendre compte

To repeat (something one has heard), to retell; to pass on, convey (a message, information etc.).

Examples :

"Sarah is reporting the news about the school closure to her friends. "

Sarah rapporte la nouvelle de la fermeture de l'école à ses amis.

communication media language action

Illustration reporting - Image 1

verb

S'adresser à, faire appel à

To take oneself (to someone or something) for guidance or support; to appeal.

Examples :

"When the student found the math problem too difficult, she started reporting to the teacher for help. "

Lorsque l'élève a trouvé le problème de maths trop difficile, elle a commencé à s'adresser à la professeure pour obtenir de l'aide.

communication action organization government law

Illustration reporting - Image 1

verb

Signaler, rapporter

To notify someone of (particular intelligence, suspicions, illegality, misconduct etc.); to make notification to relevant authorities; to submit a formal report of.

Examples :

"For insurance reasons, I had to report the theft to the local police station."

Pour des raisons d'assurance, j'ai dû signaler le vol au commissariat local.

communication law government police media organization business job work

Illustration reporting - Image 1

verb

Dénoncer, signaler

To make a formal statement, especially of complaint, about (someone).

Examples :

"The student is reporting the bully to the teacher. "

L'élève dénonce le tyran au professeur.

communication law police statement action

Illustration reporting - Image 1

verb

Se présenter, se manifester

To show up or appear at an appointed time; to present oneself.

Examples :

"The soldiers are reporting for duty at 0800 hours. "

Les soldats se présentent pour le service à 08h00.

job work business service position organization action

Illustration reporting - Image 1

verb

Rendre compte, couvrir (l'actualité)

To write news reports (for); to cover as a journalist or reporter.

Examples :

"Andrew Marr reports now on more in-fighting at Westminster."

Andrew Marr rend compte maintenant de nouvelles querelles à Westminster.

media writing communication job

Illustration reporting - Image 1

Illustration reporting - Image 2

verb

Rendre compte à, relever de

To be accountable to or subordinate to (someone) in a hierarchy; to receive orders from (someone); to give official updates to (someone who is above oneself in a hierarchy).

Examples :

""As a new intern, Sarah is reporting to the project manager on all her tasks." "

En tant que nouvelle stagiaire, Sarah rend compte au chef de projet de toutes ses tâches.

business job organization communication

Illustration reporting - Image 1

Illustration reporting - Image 2

verb

Rapporter, rendre compte

To return or present as the result of an examination or consideration of any matter officially referred.

Examples :

"The committee reported the bill with amendments, or reported a new bill, or reported the results of an inquiry."

Le comité a rapporté le projet de loi avec des amendements, ou a présenté un nouveau projet de loi, ou a rendu compte des résultats d'une enquête.

communication media government business job organization

Illustration reporting - Image 1

verb

Rendre compte de, rapporter

To take minutes of (a speech, the doings of a public body, etc.); to write down from the lips of a speaker.

Examples :

"The court reporter was carefully reporting the judge's instructions. "

Le greffier du tribunal rapportait attentivement les instructions du juge.

writing communication media

Illustration reporting - Image 1

Illustration reporting - Image 2

verb

Signaler, rapporter

Examples :

"The doctor is reporting the patient's condition to the family. "

Le médecin signale l'état du patient à la famille.

communication language

Illustration reporting - Image 1

verb

Répéter, faire écho

To return or repeat, as sound; to echo.

Examples :

"The sound of his shout was reporting off the canyon walls, making it hard to understand. "

Le son de son cri se répercutait sur les parois du canyon, ce qui rendait difficile la compréhension.

sound communication

Illustration reporting - Image 1

Illustration reporting - Image 2

noun

La rédaction de rapports, compte rendu

The creation of reports, as for a business or a journal.

Examples :

"The reporting of weekly sales figures is a crucial part of the manager's job. "

La rédaction des chiffres de vente hebdomadaires est un élément crucial du travail du responsable.

business media writing communication job organization