lips Meaning | BeDict

noun

Lèvres

Either of the two fleshy protrusions around the opening of the mouth.

Examples :

"She applied red lipstick to her lips. "

Elle a appliqué du rouge à lèvres rouge sur ses lèvres.

noun

Lèvre, bord

A part of the body that resembles a lip, such as the edge of a wound or the labia.

Examples :

"After the surgery, the lips of the wound were carefully stitched together to promote healing. "

Après l'opération, les bords de la plaie ont été soigneusement suturés pour favoriser la guérison.

body anatomy organ

noun

Bord, lèvre

(by extension) The projecting rim of an open container; a short open spout.

Examples :

"I carefully poured the juice to the lips of the glass. "

J'ai versé le jus avec précaution jusqu'au bord du verre.

utensil part

noun

Impertinence, insolence

Backtalk; verbal impertinence.

Examples :

"Don’t give me any lip!"

Ne me faites pas d'impertinences !

attitude communication language

noun

Bord, lèvre

The edge of a high spot of land.

Examples :

"We sat on the lips of the cliff, watching the waves crash below. "

Nous étions assis sur le bord de la falaise, regardant les vagues s'écraser en contrebas.

geography area nature

noun

Tranchant

The sharp cutting edge on the end of an auger.

Examples :

"The carpenter sharpened the lips of his auger before drilling the precise hole. "

Le charpentier a affûté le tranchant de sa tarière avant de percer le trou précis.

technical machine part

noun

Lèvres

One of the two opposite divisions of a labiate corolla.

Examples :

"The snapdragon's flower has distinct upper and lower lips, resembling a mouth that you can gently squeeze open. "

La fleur de la gueule-de-loup a des lèvres supérieures et inférieures distinctes, ressemblant à une bouche que l'on peut presser doucement pour l'ouvrir.

biology part plant

noun

Lèvre

The distinctive petal of the Orchis family.

Examples :

"The delicate pink lips of the orchid caught the morning sunlight in the greenhouse. "

Les délicates lèvres roses de l'orchidée captaient la lumière du soleil matinal dans la serre.

plant biology

noun

Lèvres

One of the edges of the aperture of a univalve shell.

Examples :

"The chipped lips of the old whelk shell made it difficult to see inside. "

Les lèvres ébréchées de la vieille coquille de bulot rendaient difficile de voir à l'intérieur.

anatomy animal

noun

Embouchure

Embouchure: the condition or strength of a wind instrumentalist's lips.

Examples :

""After hours of practice, the trumpet player's lips felt tired, affecting his ability to hit the high notes." "

Après des heures de pratique, l'embouchure du trompettiste était fatiguée, ce qui affectait sa capacité à atteindre les notes aiguës.

physiology music anatomy organ body

verb

Embrasser, baiser, toucher avec les lèvres

To touch or grasp with the lips; to kiss; to lap the lips against (something).

Examples :

"The dog lipped the water from his bowl, making soft slurping sounds. "

Le chien a touché l'eau de son bol avec ses lèvres, faisant des bruits de succion doux.

body action organ human

verb

Effleurer

(of something inanimate) To touch lightly.

Examples :

"The morning sun lips the horizon, painting the sky with soft colors. "

Le soleil du matin effleure l'horizon, peignant le ciel de couleurs douces.

action part

verb

Battre contre, lécher

To wash against a surface, lap.

Examples :

"The small waves gently lips the sandy shore. "

Les petites vagues battent doucement le rivage sablonneux.

nature action

verb

Déborder, affleurer

To rise or flow up to or over the edge of something.

Examples :

"The water lips over the edge of the glass when I pour too much. "

L'eau déborde du bord du verre quand j'en verse trop.

physiology body part organ

verb

Bordurer, ourler

To form the rim, edge or margin of something.

Examples :

"The spilled coffee began to lips the edge of the table, threatening to drip onto the floor. "

Le café renversé a commencé à bordurer le bord de la table, menaçant de couler sur le sol.

part body

verb

Dire, prononcer

To utter verbally.

Examples :

"The suspect refused to lips any confession to the police, remaining silent throughout the interrogation. "

Le suspect a refusé de prononcer une quelconque confession à la police, restant silencieux tout au long de l'interrogatoire.

communication language

verb

Simuler la parole, articuler sans son

To simulate speech by moving the lips without making any sound; to mouth.

Examples :

"During the test, the teacher saw a student lips the answers to their neighbor. "

Pendant le test, le professeur a vu un élève simuler les réponses à son voisin.

physiology communication language body

verb

Faire toucher la balle au bord du trou

To make a golf ball hit the lip of the cup, without dropping in.

Examples :

"He lipped his putt, and the ball rolled agonizingly past the hole. "

Il a fait toucher sa balle au bord du trou avec son putt, et la balle a roulé douloureusement devant le trou.

sport

verb

Jouer des lèvres

To change the sound of (a musical note played on a wind instrument) by moving or tensing the lips.

Examples :

"The trumpet player had to lip the high note slightly to keep it in tune with the rest of the band. "

Le trompettiste a dû jouer des lèvres légèrement la note aiguë pour qu'elle reste accordée avec le reste de l'orchestre.

music sound action technical

verb

Embrasser, baiser

To kiss, to smooch

Examples :

"My sister likes to lip her friends goodbye at the school gate. "

Ma sœur aime embrasser ses amis pour leur dire au revoir à la grille de l'école.

body action sex human physiology

Meanings

Lèvres

Examples :

"She applied red lipstick to her lips. "

Elle a appliqué du rouge à lèvres rouge sur ses lèvres.

Lèvre, bord

Examples :

"After the surgery, the lips of the wound were carefully stitched together to promote healing. "

Après l'opération, les bords de la plaie ont été soigneusement suturés pour favoriser la guérison.

Bord, lèvre

Examples :

"I carefully poured the juice to the lips of the glass. "

J'ai versé le jus avec précaution jusqu'au bord du verre.

Impertinence, insolence

Examples :

"Don’t give me any lip!"

Ne me faites pas d'impertinences !

Bord, lèvre

Examples :

"We sat on the lips of the cliff, watching the waves crash below. "

Nous étions assis sur le bord de la falaise, regardant les vagues s'écraser en contrebas.

Tranchant

Examples :

"The carpenter sharpened the lips of his auger before drilling the precise hole. "

Le charpentier a affûté le tranchant de sa tarière avant de percer le trou précis.

Lèvres

Examples :

"The snapdragon's flower has distinct upper and lower lips, resembling a mouth that you can gently squeeze open. "

La fleur de la gueule-de-loup a des lèvres supérieures et inférieures distinctes, ressemblant à une bouche que l'on peut presser doucement pour l'ouvrir.

Lèvre

Examples :

"The delicate pink lips of the orchid caught the morning sunlight in the greenhouse. "

Les délicates lèvres roses de l'orchidée captaient la lumière du soleil matinal dans la serre.

Lèvres

Examples :

"The chipped lips of the old whelk shell made it difficult to see inside. "

Les lèvres ébréchées de la vieille coquille de bulot rendaient difficile de voir à l'intérieur.

Embouchure

Examples :

""After hours of practice, the trumpet player's lips felt tired, affecting his ability to hit the high notes." "

Après des heures de pratique, l'embouchure du trompettiste était fatiguée, ce qui affectait sa capacité à atteindre les notes aiguës.

Embrasser, baiser, toucher avec les lèvres

Examples :

"The dog lipped the water from his bowl, making soft slurping sounds. "

Le chien a touché l'eau de son bol avec ses lèvres, faisant des bruits de succion doux.

Effleurer

Examples :

"The morning sun lips the horizon, painting the sky with soft colors. "

Le soleil du matin effleure l'horizon, peignant le ciel de couleurs douces.

Battre contre, lécher

Examples :

"The small waves gently lips the sandy shore. "

Les petites vagues battent doucement le rivage sablonneux.

Déborder, affleurer

Examples :

"The water lips over the edge of the glass when I pour too much. "

L'eau déborde du bord du verre quand j'en verse trop.

Bordurer, ourler

Examples :

"The spilled coffee began to lips the edge of the table, threatening to drip onto the floor. "

Le café renversé a commencé à bordurer le bord de la table, menaçant de couler sur le sol.

Dire, prononcer

Examples :

"The suspect refused to lips any confession to the police, remaining silent throughout the interrogation. "

Le suspect a refusé de prononcer une quelconque confession à la police, restant silencieux tout au long de l'interrogatoire.

Simuler la parole, articuler sans son

Examples :

"During the test, the teacher saw a student lips the answers to their neighbor. "

Pendant le test, le professeur a vu un élève simuler les réponses à son voisin.

Faire toucher la balle au bord du trou

Examples :

"He lipped his putt, and the ball rolled agonizingly past the hole. "

Il a fait toucher sa balle au bord du trou avec son putt, et la balle a roulé douloureusement devant le trou.

Jouer des lèvres

Examples :

"The trumpet player had to lip the high note slightly to keep it in tune with the rest of the band. "

Le trompettiste a dû jouer des lèvres légèrement la note aiguë pour qu'elle reste accordée avec le reste de l'orchestre.

Embrasser, baiser

Examples :

"My sister likes to lip her friends goodbye at the school gate. "