souring Meaning

verb verb

Acidifier, aigrir

To make sour.

Examples :

"Too much lemon juice will sour the recipe."

Trop de jus de citron va aigrir la recette.

"Too much lemon juice will sour the recipe."

Trop de jus de citron va aigrir la recette.

food chemistry

Acidifier, aigrir

To make sour.

Examples :

"Adding lemon juice is souring the lemonade. "

Ajouter du jus de citron acidifie la limonade.

food

S'aigrir

To become sour.

Examples :

"The milk is souring because I left it out of the refrigerator all night. "

Le lait est en train de s'aigrir parce que je l'ai laissé toute la nuit en dehors du réfrigérateur.

food

verb verb

S'aigrir

To become sour.

Examples :

"The milk is souring in the hot sun. "

Le lait s'aigrit au soleil chaud.

food

verb

Gâcher, aigrir, dégoûter

To spoil or mar; to make disenchanted.

Examples :

"Constant criticism was souring his enthusiasm for the project. "

Les critiques constantes gâchaient son enthousiasme pour le projet.

attitude condition negative

verb

Gâcher, aigrir

To spoil or mar; to make disenchanted.

Examples :

"The constant criticism from her boss was souring her enthusiasm for the job. "

Les critiques constantes de son patron gâchaient son enthousiasme pour le travail.

attitude character emotion mind situation

verb verb

S'aigrir, se lasser

To become disenchanted.

Examples :

"We broke up after our relationship soured."

Nous avons rompu après que notre relation s'est aigrie.

"We broke up after our relationship soured."

Nous avons rompu après que notre relation s'est aigrie.

attitude mind emotion

Se lasser, s'éloigner

To become disenchanted.

Examples :

"After weeks of working overtime with no recognition, he was souring on his job. "

Après des semaines de travail supplémentaire sans reconnaissance, il commençait à se lasser de son travail.

attitude mind emotion

verb

Acidifier

To make (soil) cold and unproductive.

Examples :

"The constant rain was souring the soil, making it difficult to grow vegetables this year. "

La pluie constante acidifiait le sol, rendant difficile la culture de légumes cette année.

agriculture environment

verb

Acidifier, rendre improductif

To make (soil) cold and unproductive.

Examples :

"Acid rain can be slowly souring the soil, making it difficult for plants to grow. "

Les pluies acides peuvent acidifier lentement le sol, rendant difficile la croissance des plantes.

agriculture environment biology nature

verb

Gâcher, préparer

To macerate (lime) and render it fit for plaster or mortar.

Examples :

"The builders spent the morning souring the lime in water, preparing it for the new plaster on the old walls. "

Les maçons ont passé la matinée à préparer la chaux dans l'eau, la préparant pour le nouveau plâtre sur les vieux murs.

material substance architecture building

verb

Macérer

To macerate (lime) and render it fit for plaster or mortar.

Examples :

"The construction crew spent the morning souring the lime in water-filled pits, preparing it for the day's plastering of the new wall. "

L'équipe de construction a passé la matinée à macérer la chaux dans des fosses remplies d'eau, la préparant pour le plâtrage de la nouvelle paroi.

material building architecture

verb

Acidifier

To process (fabric) after bleaching, using hydrochloric acid or sulphuric acid to wash out the lime.

Examples :

"The textile worker is souring the cotton fabric in a mild acid bath after bleaching to remove the remaining lime deposits. "

L'ouvrier textile acidifie le tissu de coton dans un bain d'acide doux après le blanchiment pour éliminer les dépôts de chaux restants.

material process chemistry technical industry

verb

Acidifier

To process (fabric) after bleaching, using hydrochloric acid or sulphuric acid to wash out the lime.

Examples :

"After bleaching the cotton, the factory worker is souring the fabric with a diluted acid solution to remove the remaining lime. "

Après avoir blanchi le coton, l'ouvrier de l'usine acidifie le tissu avec une solution acide diluée pour éliminer la chaux restante.

material chemistry process industry

noun noun

Acidification

The process by which something is made, or becomes, sour.

Examples :

"The souring of the milk in the carton was obvious from the unpleasant smell. "

L'acidification du lait dans le carton était évidente à l'odeur désagréable.

process food chemistry

Acidification, fermentation

The process by which something is made, or becomes, sour.

Examples :

"Leaving milk out of the refrigerator causes it souring. "

Laisser du lait en dehors du réfrigérateur provoque son acidification.

food process

Le processus d'acidification, éliminant la chaux du tissu au moyen d'acide

The process by which fabric is soured, washing out the lime by means of acid.

Examples :

""After the dyeing process, the textile factory used souring to remove the excess lime from the fabric, making it soft and ready for clothing." "

Après le processus de teinture, l'usine textile a utilisé l'acidification pour éliminer l'excès de chaux du tissu, le rendant doux et prêt pour les vêtements.

process chemistry material technical

noun noun

Le déchaulage

The process by which fabric is soured, washing out the lime by means of acid.

Examples :

"The effectiveness of the souring after the liming process determines the final softness and color of the treated linen. "

L'efficacité du déchaulage après le chaulage détermine la douceur et la couleur finales du lin traité.

process material chemistry industry

Pomme aigre

Any sour apple.

Examples :

"My grandma always used "souring" apples from her garden to make the best apple pie. "

Ma grand-mère utilisait toujours des pommes aigres de son jardin pour faire la meilleure tarte aux pommes.

fruit

noun noun

Pomme aigre

Any sour apple.

Examples :

"After biting into the green apple, she made a face and said, "This souring made my mouth pucker!" "

Après avoir croqué dans la pomme verte, elle fit une grimace et dit : « Cette pomme aigre m'a crispé la bouche ! »

fruit food

noun noun

Vinaigre

Vinegar.

Examples :

"My grandmother uses souring, also known as vinegar, to pickle cucumbers. "

Ma grand-mère utilise du vinaigre, également connu sous le nom de vinaigre, pour faire des cornichons.

food substance

Vinaigre

Vinegar.

Examples :

"The lemonade was souring, so we added more sugar to make it taste better. "

La limonade tournait, alors nous avons ajouté plus de sucre pour qu'elle ait meilleur goût.

food substance

Meanings

Acidifier, aigrir

Examples :

"Too much lemon juice will sour the recipe."

Trop de jus de citron va aigrir la recette.

"Too much lemon juice will sour the recipe."

Trop de jus de citron va aigrir la recette.

Acidifier, aigrir

Examples :

"Adding lemon juice is souring the lemonade. "

Ajouter du jus de citron acidifie la limonade.

S'aigrir

Examples :

"The milk is souring because I left it out of the refrigerator all night. "

Le lait est en train de s'aigrir parce que je l'ai laissé toute la nuit en dehors du réfrigérateur.

S'aigrir

Examples :

"The milk is souring in the hot sun. "

Le lait s'aigrit au soleil chaud.

Gâcher, aigrir, dégoûter

Examples :

"Constant criticism was souring his enthusiasm for the project. "

Les critiques constantes gâchaient son enthousiasme pour le projet.

Gâcher, aigrir

Examples :

"The constant criticism from her boss was souring her enthusiasm for the job. "

Les critiques constantes de son patron gâchaient son enthousiasme pour le travail.

S'aigrir, se lasser

Examples :

"We broke up after our relationship soured."

Nous avons rompu après que notre relation s'est aigrie.

"We broke up after our relationship soured."

Nous avons rompu après que notre relation s'est aigrie.

Se lasser, s'éloigner

Examples :

"After weeks of working overtime with no recognition, he was souring on his job. "

Après des semaines de travail supplémentaire sans reconnaissance, il commençait à se lasser de son travail.

Acidifier

Examples :

"The constant rain was souring the soil, making it difficult to grow vegetables this year. "

La pluie constante acidifiait le sol, rendant difficile la culture de légumes cette année.

Acidifier, rendre improductif

Examples :

"Acid rain can be slowly souring the soil, making it difficult for plants to grow. "

Les pluies acides peuvent acidifier lentement le sol, rendant difficile la croissance des plantes.

Gâcher, préparer

Examples :

"The builders spent the morning souring the lime in water, preparing it for the new plaster on the old walls. "

Les maçons ont passé la matinée à préparer la chaux dans l'eau, la préparant pour le nouveau plâtre sur les vieux murs.

Macérer

Examples :

"The construction crew spent the morning souring the lime in water-filled pits, preparing it for the day's plastering of the new wall. "

L'équipe de construction a passé la matinée à macérer la chaux dans des fosses remplies d'eau, la préparant pour le plâtrage de la nouvelle paroi.

Acidifier

Examples :

"The textile worker is souring the cotton fabric in a mild acid bath after bleaching to remove the remaining lime deposits. "

L'ouvrier textile acidifie le tissu de coton dans un bain d'acide doux après le blanchiment pour éliminer les dépôts de chaux restants.

Acidifier

Examples :

"After bleaching the cotton, the factory worker is souring the fabric with a diluted acid solution to remove the remaining lime. "

Après avoir blanchi le coton, l'ouvrier de l'usine acidifie le tissu avec une solution acide diluée pour éliminer la chaux restante.

Acidification

Examples :

"The souring of the milk in the carton was obvious from the unpleasant smell. "

L'acidification du lait dans le carton était évidente à l'odeur désagréable.

Acidification, fermentation

Examples :

"Leaving milk out of the refrigerator causes it souring. "

Laisser du lait en dehors du réfrigérateur provoque son acidification.

Le processus d'acidification, éliminant la chaux du tissu au moyen d'acide

Examples :

""After the dyeing process, the textile factory used souring to remove the excess lime from the fabric, making it soft and ready for clothing." "

Après le processus de teinture, l'usine textile a utilisé l'acidification pour éliminer l'excès de chaux du tissu, le rendant doux et prêt pour les vêtements.

Le déchaulage

Examples :

"The effectiveness of the souring after the liming process determines the final softness and color of the treated linen. "

L'efficacité du déchaulage après le chaulage détermine la douceur et la couleur finales du lin traité.

Pomme aigre

Examples :

"My grandma always used "souring" apples from her garden to make the best apple pie. "