stolen background

stolen

/ˈstəʊlən/

Illustration stolen - Image 1

verb

Volé

To take illegally, or without the owner's permission, something owned by someone else.

Examples :

"Three irreplaceable paintings were stolen from the gallery."

Trois tableaux irremplaçables ont été volés à la galerie.

property law action

Illustration stolen - Image 1

verb

Emprunter, voler

(of ideas, words, music, a look, credit, etc.) To appropriate without giving credit or acknowledgement.

Examples :

"They stole my idea for a biodegradable, disposable garbage de-odorizer."

Ils ont volé mon idée d'un désodorisant pour poubelles biodégradable et jetable.

art culture literature music media property business moral style language writing

Illustration stolen - Image 1

verb

Voler, dérober

To get or effect surreptitiously or artfully.

Examples :

"He stole glances at the pretty woman across the street."

Il volait des regards à la jolie femme de l'autre côté de la rue.

property action law

Illustration stolen - Image 1

verb

Voler

To acquire at a low price.

Examples :

"He stole the car for two thousand less than its book value."

Il a volé la voiture pour deux mille de moins que sa valeur comptable.

property business economy

Illustration stolen - Image 1

verb

Voler la vedette, attirer l'attention

To draw attention unexpectedly in (an entertainment), especially by being the outstanding performer. Usually used in the phrase steal the show.

Examples :

"The young dancer stole the show at the school talent show with her incredible pirouettes. "

La jeune danseuse a volé la vedette au spectacle de talents de l'école avec ses incroyables pirouettes.

entertainment achievement action

Illustration stolen - Image 1

verb

Voler

To move silently or secretly.

Examples :

"He stole across the room, trying not to wake her."

Il a volé à travers la pièce, essayant de ne pas la réveiller.

action police law

Illustration stolen - Image 1

verb

Voler, dérober

To convey (something) clandestinely.

Examples :

"The student secretly stole a cookie from the jar. "

L'étudiant a secrètement volé un cookie dans le bocal.

property police law

Illustration stolen - Image 1

verb

S'éclipser, se retirer furtivement

To withdraw or convey (oneself) clandestinely.

Examples :

"The student quietly stolen away from the library after finishing his homework. "

L'étudiant s'est discrètement éclipsé de la bibliothèque après avoir fini ses devoirs.

action property

Illustration stolen - Image 1

verb

Voler un but

To advance safely to (another base) during the delivery of a pitch, without the aid of a hit, walk, passed ball, wild pitch, or defensive indifference.

Examples :

"The batter stole second base, taking advantage of the pitcher's slow delivery. "

Le frappeur a volé le deuxième but, profitant de la lenteur du lanceur.

Illustration stolen - Image 1

Illustration stolen - Image 2

verb

Voler, dérober

Examples :

"The thief stole the bicycle from the schoolyard. "

Le voleur a volé le vélo dans la cour de l'école.

property action police law

Illustration stolen - Image 1

verb

Emprunter

To borrow for a short moment.

Examples :

"Can I steal your pen?"

Puis-je emprunter votre stylo ?

property action

Illustration stolen - Image 1

adjective

Volé

That has been stolen.

Examples :

"My bike was stolen from the bike rack outside the school. "

Mon vélo a été volé sur le porte-vélos devant l'école.

property police law