hit Meaning | BeDict

noun

Coup, choc

A blow; a punch; a striking against; the collision of one body against another; the stroke that touches anything.

Examples :

"The hit was very slight."

Le coup était très léger.

noun

Succès, tube

Something very successful, such as a song, film, or video game, that receives widespread recognition and acclaim.

Examples :

"The new video game was a huge hit, selling millions of copies in just a few weeks. "

Le nouveau jeu vidéo a été un énorme succès, se vendant à des millions d'exemplaires en quelques semaines seulement.

entertainment achievement culture media essential

noun

Attaque, coup

An attack on a location, person or people.

Examples :

"The hit on the school yesterday was a terrible tragedy. "

L'attaque contre l'école hier a été une terrible tragédie.

military police action war essential

noun

Coup, impact

A collision of a projectile with the target.

Examples :

"The baseball hit the catcher's mitt. "

La balle de baseball a frappé le gant du receveur.

action sport physics essential

noun

Résultat

A match found by searching a computer system or search engine

Examples :

"I found a hit on Google about the history of the Roman Empire. "

J'ai trouvé un résultat sur Google concernant l'histoire de l'Empire romain.

computing internet technology essential

noun

Visite de page

A measured visit to a web site, a request for a single file from a web server.

Examples :

"The website's hit counter showed a significant increase in hits after the new product announcement. "

Le compteur de visites du site web a affiché une augmentation significative des visites après l'annonce du nouveau produit.

computing internet technology communication signal electronics essential

noun

Réussite, bonne réponse

An approximately correct answer in a test set.

Examples :

"My daughter got a good hit on her math quiz, but she missed a few harder problems. "

Ma fille a obtenu une bonne réponse à son contrôle de maths, mais elle a manqué quelques problèmes plus difficiles.

achievement education statistics math computing essential

noun

Coup sûr

The complete play, when the batter reaches base without the benefit of a walk, error, or fielder’s choice.

Examples :

"The catcher got a hit to lead off the fifth."

Le receveur a réussi un coup sûr pour commencer la cinquième manche.

sport game essential

noun

Dose, prise

A dose of an illegal or addictive drug.

Examples :

"Where am I going to get my next hit?"

Où vais-je trouver ma prochaine dose ?

substance medicine essential

noun

Meurtre prémédité

A premeditated murder done for criminal or political purposes.

Examples :

"The hit ordered by the mob boss was a brutal act of premeditated murder. "

Le meurtre prémédité commandité par le parrain était un acte brutal.

police law action war politics essential

noun

Expression juste, trouvaille

A peculiarly apt expression or turn of thought; a phrase which hits the mark.

Examples :

"a happy hit"

Une expression juste et heureuse.

language writing literature phrase word communication essential

noun

Coup

A move that throws one of the opponent's men back to the entering point.

Examples :

"The hit sent the chess piece back to its starting square. "

Le coup a renvoyé le pion d'échecs à sa case de départ.

sport game essential

noun

Un jeu gagné après que l'adversaire ait retiré certains de ses hommes

A game won after the adversary has removed some of his men. It counts for less than a gammon.

Examples :

"My brother got a hit in his board game, but it wasn't a gammon. "

Mon frère a gagné un jeu à son jeu de société, mais ce n'était pas un gammon.

game essential

verb

Frapper, atteindre

(heading, physical) To strike.

Examples :

"The baseball player hit the ball hard. "

Le joueur de baseball a frappé la balle fort.

action sport war essential

verb

Toucher, frapper

To manage to touch (a target) in the right place.

Examples :

"I hit the jackpot."

J'ai touché le jackpot.

action achievement sport essential

verb

Allumer

To switch on.

Examples :

"To turn on the light, I hit the switch. "

Pour allumer la lumière, j'actionne l'interrupteur.

technology electronics machine device utility electric essential

verb

Faire une visite rapide, passer voir

To briefly visit.

Examples :

"We hit the grocery store on the way to the park."

Nous sommes passés au supermarché en allant au parc.

action place essential

verb

Rencontrer un obstacle, se heurter à une difficulté

To encounter an obstacle or other difficulty.

Examples :

"The project hit several unexpected problems, delaying its completion. "

Le projet a rencontré plusieurs problèmes inattendus, retardant son achèvement.

action event situation achievement essential

verb

Atteindre, réaliser

(heading) To attain, to achieve.

Examples :

"The student worked hard all semester and finally hit their goal of getting an A in math. "

L'étudiant a travaillé dur tout le semestre et a finalement atteint son objectif d'obtenir un A en maths.

achievement essential

verb

Affecter négativement, nuire

To affect negatively.

Examples :

"The economy was hit by a recession. The hurricane hit his fishing business hard."

L'économie a été affectée négativement par une récession. L'ouragan a durement nui à son entreprise de pêche.

negative condition situation outcome essential

verb

Attaquer, frapper

To attack.

Examples :

"The bully hit the smaller child on the playground. "

Le tyran a attaqué le plus petit enfant sur le terrain de jeu.

action war essential

verb

Faire un jeu

(heading, games) To make a play.

Examples :

"The baseball player hit a powerful home run. "

Le joueur de baseball a fait un home run puissant.

game sport entertainment essential

verb

Utiliser, se connecter à

To use; to connect to.

Examples :

"The external web servers hit DBSRV7, but the internal web server hits DBSRV3."

Les serveurs web externes se connectent à DBSRV7, mais le serveur web interne se connecte à DBSRV3.

technology computing internet communication essential

verb

Avoir des relations sexuelles, baiser

To have sex with.

Examples :

"He hit on her at the school dance. "

Il a essayé de coucher avec elle lors de la soirée dansante de l'école.

sex action human essential

verb

Tirer une bouffée, fumer

To inhale an amount of smoke from a narcotic substance, particularly marijuana.

Examples :

"Before the school dance, some students hit a joint. "

Avant le bal de l'école, certains élèves ont tiré une bouffée sur un joint.

substance action essential

adjective

À succès, populaire

Very successful.

Examples :

"The band played their hit song to the delight of the fans."

Le groupe a joué sa chanson à succès pour le plus grand plaisir des fans.

achievement entertainment business essential

pronoun

Ça, le

It.

Examples :

"My teacher said, "It is important to study hard." "

Mon professeur a dit : « C'est important d'étudier dur. »

grammar language essential

Meanings

Coup, choc

Examples :

"The hit was very slight."

Le coup était très léger.

Succès, tube

Examples :

"The new video game was a huge hit, selling millions of copies in just a few weeks. "

Le nouveau jeu vidéo a été un énorme succès, se vendant à des millions d'exemplaires en quelques semaines seulement.

Attaque, coup

Examples :

"The hit on the school yesterday was a terrible tragedy. "

L'attaque contre l'école hier a été une terrible tragédie.

Coup, impact

Examples :

"The baseball hit the catcher's mitt. "

La balle de baseball a frappé le gant du receveur.

Résultat

Examples :

"I found a hit on Google about the history of the Roman Empire. "

J'ai trouvé un résultat sur Google concernant l'histoire de l'Empire romain.

Visite de page

Examples :

"The website's hit counter showed a significant increase in hits after the new product announcement. "

Le compteur de visites du site web a affiché une augmentation significative des visites après l'annonce du nouveau produit.

Réussite, bonne réponse

Examples :

"My daughter got a good hit on her math quiz, but she missed a few harder problems. "

Ma fille a obtenu une bonne réponse à son contrôle de maths, mais elle a manqué quelques problèmes plus difficiles.

Coup sûr

Examples :

"The catcher got a hit to lead off the fifth."

Le receveur a réussi un coup sûr pour commencer la cinquième manche.

Dose, prise

Examples :

"Where am I going to get my next hit?"

Où vais-je trouver ma prochaine dose ?

Meurtre prémédité

Examples :

"The hit ordered by the mob boss was a brutal act of premeditated murder. "

Le meurtre prémédité commandité par le parrain était un acte brutal.

Expression juste, trouvaille

Examples :

"a happy hit"

Une expression juste et heureuse.

Coup

Examples :

"The hit sent the chess piece back to its starting square. "

Le coup a renvoyé le pion d'échecs à sa case de départ.

Un jeu gagné après que l'adversaire ait retiré certains de ses hommes

Examples :

"My brother got a hit in his board game, but it wasn't a gammon. "

Mon frère a gagné un jeu à son jeu de société, mais ce n'était pas un gammon.

Frapper, atteindre

Examples :

"The baseball player hit the ball hard. "

Le joueur de baseball a frappé la balle fort.

Toucher, frapper

Examples :

"I hit the jackpot."

J'ai touché le jackpot.

Allumer

Examples :

"To turn on the light, I hit the switch. "

Pour allumer la lumière, j'actionne l'interrupteur.

Faire une visite rapide, passer voir

Examples :

"We hit the grocery store on the way to the park."

Nous sommes passés au supermarché en allant au parc.

Rencontrer un obstacle, se heurter à une difficulté

Examples :

"The project hit several unexpected problems, delaying its completion. "

Le projet a rencontré plusieurs problèmes inattendus, retardant son achèvement.

Atteindre, réaliser

Examples :

"The student worked hard all semester and finally hit their goal of getting an A in math. "

L'étudiant a travaillé dur tout le semestre et a finalement atteint son objectif d'obtenir un A en maths.

Affecter négativement, nuire

Examples :

"The economy was hit by a recession. The hurricane hit his fishing business hard."