plates Meaning

noun

Assiettes

A slightly curved but almost flat dish from which food is served or eaten.

Examples :

"I filled my plate from the bountiful table."

J'ai rempli mon assiette à la table abondante.

utensil food

noun

Assiettes

Such dishes collectively.

Examples :

"After dinner, I loaded the plates into the dishwasher. "

Après le dîner, j'ai chargé les assiettes dans le lave-vaisselle.

utensil food

noun

Le contenu d'une assiette, portion

The contents of such a dish.

Examples :

"I ate a plate of beans."

J'ai mangé une assiette de haricots.

food utensil

noun

Un plat

A course at a meal.

Examples :

"The meat plate was particularly tasty."

Le plat de viande était particulièrement savoureux.

food utensil

noun

Ordre du jour, responsabilités

An agenda of tasks, problems, or responsibilities

Examples :

"With revenues down and transfer payments up, the legislature has a full plate."

Avec la baisse des revenus et l'augmentation des transferts, la législature a un ordre du jour chargé.

organization business plan work job

noun

Plaque

A flat metallic object of uniform thickness.

Examples :

"A clutch usually has two plates."

Un embrayage a généralement deux plaques.

utensil material thing

noun

Plaque d'immatriculation

A vehicle license plate.

Examples :

"He stole a car and changed the plates as soon as he could."

Il a volé une voiture et a changé les plaques d'immatriculation dès que possible.

vehicle traffic sign

noun

Plaque de taxi, permis de taxi

A taxi permit, especially of a metal disc.

Examples :

"The taxi driver showed me his plates to prove he was a licensed driver. "

Le chauffeur de taxi m'a montré sa plaque de taxi pour prouver qu'il était un chauffeur agréé.

vehicle government traffic

noun

Couche, revêtement

A layer of a material on the surface of something, usually qualified by the type of the material; plating

Examples :

"The bullets just bounced off the steel plate on its hull."

Les balles ont simplement rebondi sur la couche d'acier de sa coque.

material technical

noun

Plaques

A material covered with such a layer.

Examples :

"The astronaut's spacesuit had plates that protected him from radiation. "

La combinaison spatiale de l'astronaute avait des plaques qui le protégeaient des radiations.

material

noun

Assiettes

A decorative or food service item coated with silver or gold.

Examples :

"The tea was served in the plate."

Le thé a été servi dans l'assiette.

item utensil

noun

Disque de poids

A weighted disk, usually of metal, with a hole in the center for use with a barbell, dumbbell, or exercise machine.

Examples :

"He added two 45-pound plates to the barbell before attempting the lift. "

Il a ajouté deux disques de poids de 45 livres à la barre avant de tenter le soulevé.

sport machine item utensil

noun

Plaque, cliché

An engraved surface used to transfer an image to paper.

Examples :

"We finished making the plates this morning."

Nous avons fini de faire les plaques ce matin.

art technology writing machine

noun

Image, reproduction

An image or copy.

Examples :

"The old book contained beautiful plates of exotic flowers. "

Le vieux livre contenait de belles images de fleurs exotiques.

art media

noun

Illustration, planche

An illustration in a book, either black and white, or colour, usually on a page of paper of different quality from the text pages.

Examples :

"The art book had several beautiful plates showing famous paintings on glossy paper, separate from the regular text. "

Le livre d'art contenait plusieurs belles illustrations de peintures célèbres sur du papier glacé, séparées du texte courant.

art literature media

noun

Plaque dentaire, dentier

A shaped and fitted surface, usually ceramic or metal that fits into the mouth and in which teeth are implanted; a dental plate.

Examples :

""After losing several teeth, my grandfather now wears plates so he can eat comfortably." "

Après avoir perdu plusieurs dents, mon grand-père porte maintenant un dentier pour pouvoir manger confortablement.

medicine body anatomy

noun

Sablière, lisse basse

A horizontal framing member at the top or bottom of a group of vertical studs.

Examples :

"The carpenter attached the top plates to the studs to form the wall frame. "

Le charpentier a fixé les sablières supérieures aux montants pour former l'ossature du mur.

architecture building

noun

Pieds

A foot, from "plates of meat".

Examples :

"Sit down and give your plates a rest."

Asseyez-vous et reposez vos pieds.

body anatomy language

noun

Le marbre

Home plate.

Examples :

"There was a close play at the plate."

Il y a eu un jeu serré au marbre.

sport game

noun

Plaque tectonique

A tectonic plate.

Examples :

"The Earth's plates are constantly moving, causing earthquakes. "

Les plaques tectoniques de la Terre sont en mouvement constant, ce qui provoque des tremblements de terre.

geology world nature geography

noun

Armure de plaques

Plate armour.

Examples :

"He was confronted by two knights in full plate."

Il a été confronté à deux chevaliers en armure de plaques complète.

wear military weapon history

noun

Écailles

Any of various larger scales found in some reptiles.

Examples :

"The alligator's back was covered in thick, bony plates that offered protection from predators. "

Le dos de l'alligator était recouvert d'écailles épaisses et osseuses qui le protégeaient des prédateurs.

animal body biology part

noun

Plaque, électrode

A flat electrode such as can be found in an accumulator battery, or in an electrolysis tank.

Examples :

"The mechanic carefully inspected the plates inside the car battery, looking for signs of corrosion. "

Le mécanicien a soigneusement inspecté les plaques à l'intérieur de la batterie de la voiture, à la recherche de signes de corrosion.

technology electronics device machine chemistry

noun

Plaque

The anode of a vacuum tube.

Examples :

"Regulating the oscillator plate voltage greatly improves the keying."

La régulation de la tension de plaque de l'oscillateur améliore grandement la manipulation.

electronics device technical

noun

Argent, or, monnaie, vaisselle

Silver or gold, in the form of a coin, or less often silver or gold utensils or dishes (from Spanish plata ("silver")).

Examples :

"The old pirate, according to legend, buried his treasure, which included chests full of plates and jewels, on a deserted island. "

Le vieux pirate, selon la légende, a enterré son trésor, qui comprenait des coffres remplis d'argent et de bijoux, sur une île déserte.

material utensil value

noun

Rond d'argent

A roundel of silver or tinctured argent.

Examples :

"The coat of arms featured two gold lions holding a shield decorated with three plates, symbolizing purity and peace. "

Les armoiries présentaient deux lions d'or tenant un écu orné de trois ronds d'argent, symbolisant la pureté et la paix.

heraldry color

noun

Prix, récompense

A prize given to the winner in a contest.

Examples :

"The winning team received the plates after the company softball tournament. "

L'équipe gagnante a reçu les prix après le tournoi de softball de l'entreprise.

achievement entertainment

noun

Plaques

Any flat piece of material such as coated glass or plastic.

Examples :

"The scientist examined the bacteria growing on the agar plates. "

Le scientifique a examiné les bactéries qui se développaient sur les plaques de gélose.

material item

noun

Plaque d'impression

(travel industry) A metallic card, used to imprint tickets with an airline's logo, name, and numeric code.

Examples :

"The travel agent used the airline's plates to imprint the passenger's ticket with the flight details. "

L'agent de voyages a utilisé les plaques d'impression de la compagnie aérienne pour imprimer les détails du vol sur le billet du passager.

industry business service

noun

La capacité d'un agent de voyages à émettre des billets au nom d'une compagnie aérienne particulière

(travel industry, by extension) The ability of a travel agent to issue tickets on behalf of a particular airline.

Examples :

"The travel agency acquired new plates, allowing them to issue tickets directly for American Airlines. "

L'agence de voyages a acquis de nouvelles capacités, ce qui lui permet d'émettre des billets directement pour American Airlines.

business industry

noun

Plaque VIN, plaque d'identification

A VIN plate, particularly with regard to the car's year of manufacture.

Examples :

"The mechanic checked the car's plates to confirm its year of manufacture before ordering the correct parts. "

Le mécanicien a vérifié les plaques d'identification de la voiture pour confirmer son année de fabrication avant de commander les pièces correctes.

vehicle item machine technology

noun

Flanchet

One of the thin parts of the brisket of an animal.

Examples :

"The butcher carefully separated the plates from the rest of the brisket, explaining that they are often used for making ground beef. "

Le boucher a soigneusement séparé le flanchet du reste de la poitrine, expliquant qu'il est souvent utilisé pour faire du bœuf haché.

food animal part

noun

Fers légers

A very light steel horseshoe for racehorses.

Examples :

"The blacksmith carefully hammered the plates onto the racehorse's hooves before the big race. "

Le maréchal-ferrant a soigneusement martelé les fers légers sur les sabots du cheval de course avant la grande course.

sport animal race

noun

Peaux

(furriers' slang) Skins for fur linings of garments, sewn together and roughly shaped, but not finally cut or fitted.

Examples :

"The furrier carefully arranged the plates of rabbit skin, ready to be sewn into a warm coat lining. "

Le fourreur a soigneusement disposé les peaux de lapin, prêtes à être cousues dans une doublure de manteau chaude.

material industry wear item business

noun

Le fin poil (comme celui du castor, du rat musqué, etc.) sur un chapeau dont le corps est fait d'une matière inférieure

(hat-making) The fine nap (as of beaver, musquash, etc.) on a hat whose body is made from inferior material.

Examples :

"The hat maker applied extra beaver plates to the cheap felt hat to give it a luxurious, high-quality appearance. "

Le chapelier a appliqué des poils de castor supplémentaires sur le chapeau de feutre bon marché pour lui donner un aspect luxueux et de haute qualité.

material wear industry

noun

Disque, vinyle

A record, usually vinyl.

Examples :

"My grandfather has a large collection of old jazz plates. "

Mon grand-père possède une grande collection de vieux disques de jazz.

music entertainment sound

verb

Plaquer, recouvrir

To cover the surface material of an object with a thin coat of another material, usually a metal.

Examples :

"This ring is plated with a thin layer of gold."

Cette bague est plaquée d'une fine couche d'or.

material technology industry

verb

Disposer dans une assiette

To place the various elements of a meal on the diner's plate prior to serving.

Examples :

"After preparation, the chef will plate the dish."

Après la préparation, le chef disposera le plat dans une assiette.

food utensil service

verb

Marquer un point, faire un point

To score a run.

Examples :

"The single plated the runner from second base."

Le simple a permis au coureur de marquer depuis le deuxième but.

sport game

verb

Cuirasser, plaquer

To arm or defend with metal plates.

Examples :

"The engineers plate the robot's exterior with steel to protect it from damage in the harsh environment. "

Les ingénieurs cuirassent l'extérieur du robot avec de l'acier pour le protéger des dommages dans l'environnement hostile.

military weapon material

verb

Mettre en plaques

To beat into thin plates.

Examples :

"The blacksmith plates the hot iron into thin sheets for making armor. "

Le forgeron met le fer chaud en plaques minces pour fabriquer une armure.

material process

verb

Déterminer, spécifier

(travel industry) To specify which airline a ticket will be issued on behalf of.

Examples :

"The travel agent needs to plate the ticket on United Airlines to ensure you can check your bags through to your final destination. "

L'agent de voyages doit déterminer le billet sur United Airlines pour s'assurer que vous pouvez enregistrer vos bagages jusqu'à votre destination finale.

industry business

verb

Placer, classer

To categorise stamps based on their position on the original sheet, in order to reconstruct an entire sheet.

Examples :

"The philatelist carefully plates the damaged stamps, hoping to identify their original positions on the printing sheet and eventually reconstruct a complete example. "

Le philatéliste place soigneusement les timbres endommagés, espérant identifier leurs positions d'origine sur la feuille d'impression et finalement reconstituer un exemple complet.

technical history writing

verb

Identifier la planche d'impression

(particularly with early British stamps) to identify the printing plate used.

Examples :

"The stamp collector tried to plate the Penny Black, hoping to find a rare variation from a specific printing plate. "

Le collectionneur de timbres a essayé d'identifier la planche d'impression du Penny Black, espérant trouver une variation rare d'une planche d'impression spécifique.

history technical writing

noun

Métal précieux, en particulier l'argent

Precious metal, especially silver.

Examples :

"The wealthy family displayed their antique plates in a locked cabinet. "

La famille fortunée exposait ses pièces d'argenterie antiques dans une vitrine fermée à clé.

material value

Meanings

Assiettes

Examples :

"I filled my plate from the bountiful table."

J'ai rempli mon assiette à la table abondante.

Assiettes

Examples :

"After dinner, I loaded the plates into the dishwasher. "

Après le dîner, j'ai chargé les assiettes dans le lave-vaisselle.

Le contenu d'une assiette, portion

Examples :

"I ate a plate of beans."

J'ai mangé une assiette de haricots.

Un plat

Examples :

"The meat plate was particularly tasty."

Le plat de viande était particulièrement savoureux.

Ordre du jour, responsabilités

Examples :

"With revenues down and transfer payments up, the legislature has a full plate."

Avec la baisse des revenus et l'augmentation des transferts, la législature a un ordre du jour chargé.

Plaque

Examples :

"A clutch usually has two plates."

Un embrayage a généralement deux plaques.

Plaque d'immatriculation

Examples :

"He stole a car and changed the plates as soon as he could."

Il a volé une voiture et a changé les plaques d'immatriculation dès que possible.

Plaque de taxi, permis de taxi

Examples :

"The taxi driver showed me his plates to prove he was a licensed driver. "

Le chauffeur de taxi m'a montré sa plaque de taxi pour prouver qu'il était un chauffeur agréé.

Couche, revêtement

Examples :

"The bullets just bounced off the steel plate on its hull."

Les balles ont simplement rebondi sur la couche d'acier de sa coque.

Plaques

Examples :

"The astronaut's spacesuit had plates that protected him from radiation. "

La combinaison spatiale de l'astronaute avait des plaques qui le protégeaient des radiations.

Assiettes

Examples :

"The tea was served in the plate."

Le thé a été servi dans l'assiette.

Disque de poids

Examples :

"He added two 45-pound plates to the barbell before attempting the lift. "

Il a ajouté deux disques de poids de 45 livres à la barre avant de tenter le soulevé.

Plaque, cliché

Examples :

"We finished making the plates this morning."

Nous avons fini de faire les plaques ce matin.

Image, reproduction

Examples :

"The old book contained beautiful plates of exotic flowers. "

Le vieux livre contenait de belles images de fleurs exotiques.

Illustration, planche

Examples :

"The art book had several beautiful plates showing famous paintings on glossy paper, separate from the regular text. "

Le livre d'art contenait plusieurs belles illustrations de peintures célèbres sur du papier glacé, séparées du texte courant.

Plaque dentaire, dentier

Examples :

""After losing several teeth, my grandfather now wears plates so he can eat comfortably." "

Après avoir perdu plusieurs dents, mon grand-père porte maintenant un dentier pour pouvoir manger confortablement.

Sablière, lisse basse

Examples :

"The carpenter attached the top plates to the studs to form the wall frame. "

Le charpentier a fixé les sablières supérieures aux montants pour former l'ossature du mur.

Pieds

Examples :

"Sit down and give your plates a rest."

Asseyez-vous et reposez vos pieds.

Le marbre

Examples :

"There was a close play at the plate."

Il y a eu un jeu serré au marbre.

Plaque tectonique

Examples :

"The Earth's plates are constantly moving, causing earthquakes. "