whip Meaning | BeDict

noun

鞭

A lash; a pliant, flexible instrument, such as a rod (commonly of cane or rattan) or a plaited or braided rope or thong (commonly of leather) used to create a sharp "crack" sound for directing or herding animals.

Examples :

"The farmer used a sturdy whip to herd the sheep towards the pasture. "

農夫は丈夫な鞭を使って羊を牧草地へ追いやった。

noun

鞭打ち

A blow administered with a whip.

Examples :

"The farmer used a whip to make the stubborn ox move faster. "

農夫は、頑固な牛をより速く動かすために鞭打ちを使った。

action weapon

noun

鞭

A whipper-in.

Examples :

"The horse's whip was used to direct the whipper-in, who guided the carriage horses towards the stable. "

馬の鞭は、御者（鞭打ち役）を指示するために使用され、御者は馬車馬を厩舎へ導いた。

sport job

noun

院内幹事、党の方針を投票で徹底する責任者

A member of a political party who is in charge of enforcing the party's policies in votes.

Examples :

"I was going to vote against the bill, but the party whip came to see me and made it clear I needed to vote for it."

法案に反対票を投じるつもりだったが、院内幹事が私に会いに来て、賛成票を投じる必要があることを明確にした。

politics government

noun

党議拘束

(UK politics, with definite article) A document distributed weekly to MPs by party whips informing them of upcoming votes in parliament.

Examples :

"The party whip reminded MPs of the crucial vote on the education budget next week. "

党議拘束は、来週の教育予算に関する重要な投票を議員に思い出させました。

politics government

noun

ホイップクリーム

Whipped cream.

Examples :

"My mom made a delicious strawberry dessert with fresh whipped cream. "

母は、新鮮なホイップクリームを使った美味しいイチゴのデザートを作りました。

food

noun

滑車

A purchase in which one block is used to gain a 2:1 mechanical advantage.

Examples :

"The mechanic used a simple whip to lift the heavy engine block. "

整備士は、重いエンジンブロックを持ち上げるためにシンプルな滑車を使った。

technical physics machine

noun

車, 自動車

A mode of personal motorized transportation; an automobile, all makes and models including motorcycles, excluding public transportation.

Examples :

"My son's new whip is a red sports car. "

息子さんの新しい車は赤いスポーツカーです。

vehicle technology

noun

勢いの伝達

A move in which one player transfers momentum to another.

Examples :

"The basketball player used a quick whip to pass the ball to his teammate. "

バスケットボール選手は、チームメイトにボールをパスするために、素早い勢いの伝達を使った。

sport action

noun

むち打ち、むち

A whipping motion; a thrashing about.

Examples :

"I was startled by the whip of the rope when it finally snapped."

ロープが最終的に切れたとき、私はそのむち打ちに驚いた。

action sport

noun

しなやかさ、柔軟性

The quality of being whiplike or flexible; suppleness, as of the shaft of a golf club.

Examples :

"The golf club's whip allowed for a smooth, controlled swing. "

ゴルフクラブのしなやかさによって、スムーズでコントロールされたスイングが可能になりました。

quality sport

noun

鞭

Any of various pieces that operate with a quick vibratory motion

Examples :

"The blender's whip attachment worked quickly, creating a smooth smoothie. "

ブレンダーの泡立て器アタッチメントは素早く作動し、滑らかなスムージーを作りました。

machine device utensil

noun

御者

A coach driver; a coachman.

Examples :

"The whip drove the school bus, ensuring all the children arrived safely. "

御者はスクールバスを運転し、すべての子供たちが安全に到着するようにしました。

vehicle job person

verb

鞭打つ

To hit with a whip.

Examples :

"The rider whipped the horse."

騎手は馬を鞭打った。

action weapon

verb

鞭打つ, むち打つ

(by extension) To hit with any flexible object.

Examples :

"I whipped her with a newspaper."

彼女を新聞で鞭打った。

action weapon

verb

打ち負かす, 負かす

To defeat, as in a contest or game.

Examples :

"The team whipped their opponents in the soccer game, winning 5-0. "

チームはサッカーの試合で相手を打ち負かし、5対0で勝利した。

sport game achievement

verb

泡立てる

To mix in a rapid aerating fashion, especially food.

Examples :

"to whip eggs or cream"

卵やクリームを泡立てる。

food utensil action

verb

促す, 駆り立てる

To urge into action or obedience.

Examples :

"He whipped the department into shape."

彼は部署を立て直すように促した。

action attitude

verb

党議拘束する

To enforce a member voting in accordance with party policy.

Examples :

"The party leader whipped the members into voting for the new budget proposal. "

党首は、新しい予算案に賛成票を投じるよう議員を党議拘束した。

politics government

verb

巻き付ける, 縛る

To bind the end of a rope with twine or other small stuff to prevent its unlaying: fraying or unravelling.

Examples :

"The sailor whipped the end of the rope to prevent it from fraying. "

船乗りはほつれを防ぐためにロープの端を巻き付けました。

nautical sailing technical

verb

鞭で引き上げる

To hoist or purchase by means of a whip.

Examples :

"The farmer used a long whip to whip the heavy sack of potatoes onto the truck. "

農夫は長い鞭を使って、重いジャガイモの袋をトラックに引き上げた。

nautical sailing

verb

軽く縫う

To sew lightly; specifically, to form (a fabric) into gathers by loosely overcasting the rolled edge and drawing up the thread.

Examples :

"to whip a ruffle"

フリルを軽く縫う

material action work

verb

鞭打つ, 叩きつける

To throw or kick an object at a high velocity.

Examples :

"He whipped the ball at me."

彼は私にボールを叩きつけた。

action sport

verb

水面を鞭で打つように釣る

To fish a body of water especially by making repeated casts.

Examples :

"The fisherman whipped the lake, casting his line again and again to try and catch some fish. "

漁師は魚を捕まえようと、何度も何度も釣り糸を投げ、湖面を鞭で打つように釣りをしました。

fish sport action

verb

むち打つ

To snap back and forth like a whip.

Examples :

"The pennants whipped in the wind."

ペナントが風にむち打つように揺れた。

action sport

verb

鞭打つ, 勢いよく動く

To move very fast.

Examples :

"The wind whipped through the valley."

風が谷を勢いよく吹き抜けた。

action energy

verb

むち打つ, 振り回す

To move (something) very fast; often with up, out, etc.

Examples :

"The chef whipped the cream until it was stiff peaks. "

シェフはクリームが固く泡立つまでむち打ちました。

action way

verb

勢いを伝える

To transfer momentum from one skater to another.

Examples :

"The figure skater expertly whipped momentum from her partner, launching him into the air for a spectacular jump. "

フィギュアスケーターは、パートナーに巧みに勢いを伝え、華麗なジャンプのために彼を空中に打ち上げました。

sport

verb

酷評する, 痛烈に批判する

To lash with sarcasm, abuse, etc.

Examples :

"My boss whipped me with a barrage of criticism during the meeting. "

会議中、上司は私を痛烈な批判で酷評した。

attitude character communication action

verb

むち打つ, 打ち出す

To thrash; to beat out, as grain, by striking.

Examples :

"to whip wheat"

小麦を打ち出す

action

Meanings

鞭

Examples :

"The farmer used a sturdy whip to herd the sheep towards the pasture. "

農夫は丈夫な鞭を使って羊を牧草地へ追いやった。

鞭打ち

Examples :

"The farmer used a whip to make the stubborn ox move faster. "

農夫は、頑固な牛をより速く動かすために鞭打ちを使った。

鞭

Examples :

"The horse's whip was used to direct the whipper-in, who guided the carriage horses towards the stable. "

馬の鞭は、御者（鞭打ち役）を指示するために使用され、御者は馬車馬を厩舎へ導いた。

院内幹事、党の方針を投票で徹底する責任者

Examples :

"I was going to vote against the bill, but the party whip came to see me and made it clear I needed to vote for it."

法案に反対票を投じるつもりだったが、院内幹事が私に会いに来て、賛成票を投じる必要があることを明確にした。

党議拘束

Examples :

"The party whip reminded MPs of the crucial vote on the education budget next week. "

党議拘束は、来週の教育予算に関する重要な投票を議員に思い出させました。

ホイップクリーム

Examples :

"My mom made a delicious strawberry dessert with fresh whipped cream. "

母は、新鮮なホイップクリームを使った美味しいイチゴのデザートを作りました。

滑車

Examples :

"The mechanic used a simple whip to lift the heavy engine block. "

整備士は、重いエンジンブロックを持ち上げるためにシンプルな滑車を使った。

車, 自動車

Examples :

"My son's new whip is a red sports car. "

息子さんの新しい車は赤いスポーツカーです。

勢いの伝達

Examples :

"The basketball player used a quick whip to pass the ball to his teammate. "

バスケットボール選手は、チームメイトにボールをパスするために、素早い勢いの伝達を使った。

むち打ち、むち

Examples :

"I was startled by the whip of the rope when it finally snapped."

ロープが最終的に切れたとき、私はそのむち打ちに驚いた。

しなやかさ、柔軟性

Examples :

"The golf club's whip allowed for a smooth, controlled swing. "

ゴルフクラブのしなやかさによって、スムーズでコントロールされたスイングが可能になりました。

鞭

Examples :

"The blender's whip attachment worked quickly, creating a smooth smoothie. "

ブレンダーの泡立て器アタッチメントは素早く作動し、滑らかなスムージーを作りました。

御者

Examples :

"The whip drove the school bus, ensuring all the children arrived safely. "

御者はスクールバスを運転し、すべての子供たちが安全に到着するようにしました。

鞭打つ

Examples :

"The rider whipped the horse."

騎手は馬を鞭打った。

鞭打つ, むち打つ

Examples :

"I whipped her with a newspaper."

彼女を新聞で鞭打った。

打ち負かす, 負かす

Examples :

"The team whipped their opponents in the soccer game, winning 5-0. "

チームはサッカーの試合で相手を打ち負かし、5対0で勝利した。

泡立てる

Examples :

"to whip eggs or cream"

卵やクリームを泡立てる。

促す, 駆り立てる

Examples :

"He whipped the department into shape."

彼は部署を立て直すように促した。

党議拘束する

Examples :

"The party leader whipped the members into voting for the new budget proposal. "

党首は、新しい予算案に賛成票を投じるよう議員を党議拘束した。

巻き付ける, 縛る

Examples :

"The sailor whipped the end of the rope to prevent it from fraying. "