mould Meaning | BeDict

noun noun

قالب

A hollow form or matrix for shaping a fluid or plastic substance.

Examples :

"The baker poured the cake batter into the heart-shaped mould before putting it in the oven. "

سكب الخباز خليط الكعكة في القالب على شكل قلب قبل وضعه في الفرن.

material structure

noun noun

قالب

A frame or model around or on which something is formed or shaped.

Examples :

"The baker poured the batter into a heart-shaped mould to make a Valentine's Day cake. "

سكب الخباز العجين في قالب على شكل قلب لصنع كعكة عيد الحب.

material structure art

noun noun

قالب

Something that is made in or shaped on a mold.

Examples :

"The baker took the cake out of the flower-shaped mould. "

أخرج الخباز الكعكة من القالب على شكل زهرة.

material thing

noun noun

شكل، قالب

The shape or pattern of a mold.

Examples :

"The intricate details on the chocolate were a perfect reflection of the mould it was cast in. "

كانت التفاصيل المعقدة على الشوكولاتة انعكاسًا مثاليًا للقالب الذي صُبّت فيه.

structure material

noun noun

شكل عام

General shape or form.

Examples :

"the oval mold of her face"

الشكل البيضاوي لوجهها.

"the oval mold of her face"

الشكل البيضاوي لوجهها.

appearance style

noun noun

طابع، نمط

Distinctive character or type.

Examples :

"a leader in the mold of her predecessors"

قائد على طراز أسلافها.

"a leader in the mold of her predecessors"

قائد على طراز أسلافها.

character type style

noun noun

قالب، نمط

A fixed or restrictive pattern or form.

Examples :

"His method of scientific investigation broke the mold and led to a new discovery."

كسرت طريقته في التحقيق العلمي القالب وأدت إلى اكتشاف جديد.

"His method of scientific investigation broke the mold and led to a new discovery."

كسرت طريقته في التحقيق العلمي القالب وأدت إلى اكتشاف جديد.

style way abstract condition culture

noun noun

مجموعة قوالب

A group of moldings.

Examples :

"the arch mold of a porch or doorway; the pier mold of a Gothic pier, meaning the whole profile, section, or combination of parts"

قالب القوس لشرفة أو مدخل ؛ قالب الرصيف لرصيف قوطي، بمعنى الملف الشخصي أو القسم أو مجموعة الأجزاء بأكملها

"the arch mold of a porch or doorway; the pier mold of a Gothic pier, meaning the whole profile, section, or combination of parts"

قالب القوس لشرفة أو مدخل ؛ قالب الرصيف لرصيف قوطي، بمعنى الملف الشخصي أو القسم أو مجموعة الأجزاء بأكملها

architecture art

noun noun

اليافوخ

A fontanelle.

Examples :

"The doctor gently pressed on the baby's mould to check if it was closing properly. "

ضغط الطبيب برفق على يافوخ الطفل للتأكد من إغلاقه بشكل صحيح.

body anatomy medicine

verb verb

شكل، صاغ

To shape in or on a mold; to form into a particular shape; to give shape to.

Examples :

"The baker will mould the dough into the shape of a loaf before baking it. "

سيقوم الخباز بتشكيل العجين على شكل رغيف قبل خبزه.

action material process style art

verb verb

شكل، صاغ، أثر

To guide or determine the growth or development of; influence

Examples :

"A teacher's guidance can mould a student's understanding of a subject. "

يمكن لتوجيهات المعلم أن تشكل فهم الطالب للموضوع.

character mind education

verb verb

شكل، صب

To fit closely by following the contours of.

Examples :

"The tailor carefully moulded the fabric around the client's body. "

شكل الخياط القماش بعناية حول جسد العميل.

appearance style body

verb verb

صب، صب في قالب

To make a mold of or from (molten metal, for example) before casting.

Examples :

"The blacksmith had to mould the hot iron carefully before pouring it into the cast to make the horseshoe. "

كان على الحداد أن يصب الحديد الساخن بعناية قبل سكبه في القالب لصنع حدوة الحصان.

material industry process

verb verb

شكل، صب

To ornament with moldings.

Examples :

"The carpenter will mould the wooden frames with decorative carvings. "

سيقوم النجار بتشكيل الإطارات الخشبية بنقوش زخرفية.

art style architecture

verb verb

شكل، صاغ

To be shaped in or as if in a mold.

Examples :

"These shoes gradually molded to my feet."

تشكلت هذه الأحذية تدريجياً على قدمي.

"These shoes gradually molded to my feet."

تشكلت هذه الأحذية تدريجياً على قدمي.

material process art

noun noun

عفن

A natural substance in the form of a woolly or furry growth of tiny fungi that appears when organic material lies for a long time exposed to (usually warm and moist) air.

Examples :

"The forgotten loaf of bread in the pantry was covered in green mould. "

كان رغيف الخبز المنسي في المخزن مغطى بالعفن الأخضر.

organism substance biology nature environment microorganism

verb verb

أعفن، يسبب العفن

To cause to become moldy; to cause mold to grow upon.

Examples :

"The damp basement air is moulding the old boxes of books. "

تتسبب رطوبة قبو المنزل في تعفن علب الكتب القديمة.

environment biology microorganism

verb verb

تعفن، تشكل العفن

To become moldy; to be covered or filled, in whole or in part, with a mold.

Examples :

"The forgotten bread in the plastic bag began to mould after a week. "

بدأ الخبز المنسي في الكيس البلاستيكي يتعفن بعد أسبوع.

organism biology microorganism environment

noun noun

تربة خصبة، تربة زراعية

Loose friable soil, rich in humus and fit for planting.

Examples :

"The gardener carefully sifted the mould before planting the delicate seedlings. "

قام البستاني بغربلة التربة الخصبة بعناية قبل زراعة الشتلات الرقيقة.

agriculture environment geology

noun noun

تربة، أرض

(chiefly plural) Earth, ground.

Examples :

"The gardener turned the moulds to prepare the flowerbeds for planting. "

قام البستاني بتقليب التربة لتحضير أحواض الزهور للزراعة.

geology environment

verb verb

عفن، شكل

To cover with mold or soil.

Examples :

"After planting the seeds, I will mould the soil around the base of each seedling to help them grow. "

بعد زراعة البذور، سأقوم بتشكيل التربة حول قاعدة كل شتلة لمساعدتها على النمو.

agriculture plant environment

قالب

A hollow form or matrix for shaping a fluid or plastic substance.

Examples :

"The baker poured the batter into the cake mould. "

سكب الخباز العجين في قالب الكعكة.

material utensil industry

قالب، نموذج

A frame or model around or on which something is formed or shaped.

Examples :

"The baker poured the cake batter into the mould before putting it in the oven. "

سكب الخباز خليط الكعكة في القالب قبل وضعه في الفرن.

material art structure

شيء مصنوع أو مشكل في قالب

Something that is made in or shaped on a mold.

Examples :

"The baker used a special mould to create star-shaped cookies. "

استخدم الخباز قالبًا خاصًا لصنع كعكات على شكل نجمة.

material utensil

شكل، قالب

The shape or pattern of a mold.

Examples :

"The gelatin dessert took the shape of the star mould. "

اتخذ حلوى الجيلاتين شكل القالب النجمي.

material structure type

شكل عام، هيئة

General shape or form.

Examples :

"The jelly took the mould of a star. "

اتخذت الهلام شكل نجمة.

appearance style type

طابع مميز، نمط

Distinctive character or type.

Examples :

"My sister has a very strong mould of quiet determination; she always achieves her goals. "

أختي لديها طابع مميز من التصميم الهادئ؛ إنها تحقق دائمًا أهدافها.

character type

قالب، نمط

A fixed or restrictive pattern or form.

Examples :

"The school system can sometimes force children into a rigid mould, discouraging individuality. "

قد يجبر النظام المدرسي الأطفال في بعض الأحيان على اتباع نمط صارم، مما يثبط الفردية.

style type appearance

مجموعة قوالب

A group of moldings.

Examples :

"The decorative mould around the ceiling of the classroom added an elegant touch. "

أضافت مجموعة القوالب الزخرفية حول سقف الفصل لمسة أنيقة.

architecture part

اليافوخ

A fontanelle.

Examples :

"When the doctor gently touched the baby's head, he could feel the soft spot, also known as the mould. "

عندما لمس الطبيب رأس الطفل بلطف، شعر باليافوخ.

medicine body anatomy

شكل، صاغ

To shape in or on a mold; to form into a particular shape; to give shape to.

Examples :

"The baker used a cookie cutter to mould the dough into star shapes. "

استخدم الخباز قطاعة البسكويت لتشكيل العجين على شكل نجوم.

material process art

يشكل، يؤثر

To guide or determine the growth or development of; influence

Examples :

"The teacher's guidance helped mould the student into a confident public speaker. "

ساعد توجيه المعلم على تشكيل الطالب ليصبح متحدثًا عامًا واثقًا.

education mind society human character

تشكيل، صب

To fit closely by following the contours of.

Examples :

"The clay was soft enough to mould to the shape of my hand. "

كان الطين ناعمًا بما يكفي لتشكيله على شكل يدي.

appearance style material

صب، سكب

To make a mold of or from (molten metal, for example) before casting.

Examples :

"The blacksmith used a clay form to mould the hot metal into the shape of a horseshoe before it cooled. "

استخدم الحداد قالبًا من الطين لصب المعدن الساخن في شكل حدوة حصان قبل أن يبرد.

material process industry

زخرف بالقوالب

To ornament with moldings.

Examples :

"The carpenter planned to mould the door frame with decorative trim. "

خطط النجار لتزيين إطار الباب بزخارف.

art architecture

تشكل، صاغ

To be shaped in or as if in a mold.

Examples :

"The artist used clay to mould a small statue of a cat. "

استخدم الفنان الطين لتشكيل تمثال صغير لقطة.

material process

عفن

A natural substance in the form of a woolly or furry growth of tiny fungi that appears when organic material lies for a long time exposed to (usually warm and moist) air.

Examples :

"The forgotten bread in the drawer had developed green mould. "

تكون العفن الأخضر على الخبز المنسي في الدرج.

organism environment biology nature substance material microorganism

تعفن، يسبب العفن

To cause to become moldy; to cause mold to grow upon.

Examples :

"Leaving the wet towel on the floor will quickly mould it. "

ترك المنشفة المبللة على الأرض سيعفنها بسرعة.

biology microorganism environment

تعفن، تشكل العفن

To become moldy; to be covered or filled, in whole or in part, with a mold.

Examples :

"The bread was left out on the counter, and it started to mould. "

تُرك الخبز على المنضدة، وبدأ يتعفن.

biology microorganism environment

تربة خصبة، تربة زراعية

Loose friable soil, rich in humus and fit for planting.

Examples :

"The gardener filled the flower pots with rich, dark mould before planting the seeds. "

ملأ البستاني أواني الزهور بتربة خصبة داكنة قبل زراعة البذور.

agriculture environment

تربة، أرض

(chiefly plural) Earth, ground.

Examples :

"The gardener mixed compost into the moulds to improve the soil. "

خلط البستاني السماد في التربة لتحسين التربة.

geology environment nature

شكل، صب

To cover with mold or soil.

Examples :

"Example Sentence: "After planting the seedling, she carefully used a trowel to mould soil around its base." "

بعد زراعة الشتلة، استخدمت بعناية مجرفة لتشكيل التربة حول قاعدتها.

agriculture environment

Meanings

قالب

Examples :

"The baker poured the cake batter into the heart-shaped mould before putting it in the oven. "

سكب الخباز خليط الكعكة في القالب على شكل قلب قبل وضعه في الفرن.

قالب

Examples :

"The baker poured the batter into a heart-shaped mould to make a Valentine's Day cake. "

سكب الخباز العجين في قالب على شكل قلب لصنع كعكة عيد الحب.

قالب

Examples :

"The baker took the cake out of the flower-shaped mould. "

أخرج الخباز الكعكة من القالب على شكل زهرة.

شكل، قالب

Examples :

"The intricate details on the chocolate were a perfect reflection of the mould it was cast in. "

كانت التفاصيل المعقدة على الشوكولاتة انعكاسًا مثاليًا للقالب الذي صُبّت فيه.

شكل عام

Examples :

"the oval mold of her face"

الشكل البيضاوي لوجهها.

"the oval mold of her face"

الشكل البيضاوي لوجهها.

طابع، نمط

Examples :

"a leader in the mold of her predecessors"

قائد على طراز أسلافها.

"a leader in the mold of her predecessors"

قائد على طراز أسلافها.

قالب، نمط

Examples :

"His method of scientific investigation broke the mold and led to a new discovery."

كسرت طريقته في التحقيق العلمي القالب وأدت إلى اكتشاف جديد.

"His method of scientific investigation broke the mold and led to a new discovery."

كسرت طريقته في التحقيق العلمي القالب وأدت إلى اكتشاف جديد.

مجموعة قوالب

Examples :

"the arch mold of a porch or doorway; the pier mold of a Gothic pier, meaning the whole profile, section, or combination of parts"

قالب القوس لشرفة أو مدخل ؛ قالب الرصيف لرصيف قوطي، بمعنى الملف الشخصي أو القسم أو مجموعة الأجزاء بأكملها

"the arch mold of a porch or doorway; the pier mold of a Gothic pier, meaning the whole profile, section, or combination of parts"

قالب القوس لشرفة أو مدخل ؛ قالب الرصيف لرصيف قوطي، بمعنى الملف الشخصي أو القسم أو مجموعة الأجزاء بأكملها

اليافوخ

Examples :

"The doctor gently pressed on the baby's mould to check if it was closing properly. "

ضغط الطبيب برفق على يافوخ الطفل للتأكد من إغلاقه بشكل صحيح.

شكل، صاغ

Examples :

"The baker will mould the dough into the shape of a loaf before baking it. "

سيقوم الخباز بتشكيل العجين على شكل رغيف قبل خبزه.

شكل، صاغ، أثر

Examples :

"A teacher's guidance can mould a student's understanding of a subject. "

يمكن لتوجيهات المعلم أن تشكل فهم الطالب للموضوع.

شكل، صب

Examples :

"The tailor carefully moulded the fabric around the client's body. "

شكل الخياط القماش بعناية حول جسد العميل.

صب، صب في قالب

Examples :

"The blacksmith had to mould the hot iron carefully before pouring it into the cast to make the horseshoe. "

كان على الحداد أن يصب الحديد الساخن بعناية قبل سكبه في القالب لصنع حدوة الحصان.

شكل، صب

Examples :

"The carpenter will mould the wooden frames with decorative carvings. "

سيقوم النجار بتشكيل الإطارات الخشبية بنقوش زخرفية.

شكل، صاغ

Examples :

"These shoes gradually molded to my feet."

تشكلت هذه الأحذية تدريجياً على قدمي.

"These shoes gradually molded to my feet."

تشكلت هذه الأحذية تدريجياً على قدمي.

عفن

Examples :

"The forgotten loaf of bread in the pantry was covered in green mould. "

كان رغيف الخبز المنسي في المخزن مغطى بالعفن الأخضر.

أعفن، يسبب العفن

Examples :

"The damp basement air is moulding the old boxes of books. "

تتسبب رطوبة قبو المنزل في تعفن علب الكتب القديمة.

تعفن، تشكل العفن