shadow Meaning

noun

ظل

A dark image projected onto a surface where light (or other radiation) is blocked by the shade of an object.

Examples :

"My shadow lengthened as the sun began to set."

تطول ظلي عندما بدأت الشمس في الغروب.

noun

ظل، عتمة

Relative darkness, especially as caused by the interruption of light; gloom, obscurity.

Examples :

"I immediately jumped into shadow as I saw them approach."

قفزت على الفور في الظل عندما رأيتهم يقتربون.

appearance nature physics environment essential

noun

ظل

A area protected by an obstacle (likened to an object blocking out sunlight).

Examples :

"The mountains block the passage of rain-producing weather systems and cast a "shadow" of dryness behind them."

تحجب الجبال مرور أنظمة الطقس المنتجة للأمطار وتلقي بـ "ظل" من الجفاف خلفها.

area appearance nature essential

noun

انعكاس

A reflected image, as in a mirror or in water.

Examples :

"The lamp's shadow stretched across the floor, a distorted reflection of the lamp itself. "

امتد انعكاس المصباح عبر الأرض، وهو انعكاس مشوه للمصباح نفسه.

appearance physics essential

noun

ظل

That which looms as though a shadow.

Examples :

"The looming threat of a bad exam result cast a shadow over her entire week. "

ألقى التهديد الوشيك لنتيجة امتحان سيئة بظلاله على أسبوعها بأكمله.

appearance nature physics essential

noun

ظل، قدر يسير

A small degree; a shade.

Examples :

"He did not give even a shadow of respect to the professor."

لم يُبدِ حتى قدرًا يسيرًا من الاحترام للأستاذ.

degree amount essential

noun

ظل، انعكاس

An imperfect and faint representation.

Examples :

"He came back from war the shadow of a man."

عاد من الحرب شبح رجل.

appearance aspect sign essential

noun

متدرب، مساعد

(police) A trainee, assigned to work with an experienced officer.

Examples :

"The rookie officer was assigned as a shadow to a veteran detective. "

تم تعيين الضابط المبتدئ كمساعد لمخبر مخضرم.

police job essential

noun

ظل، متتبع

One who secretly or furtively follows another.

Examples :

"The constable was promoted to working as a shadow for the Royals."

تمت ترقية الشرطي للعمل كمتتبع للعائلة المالكة.

person action police essential

noun

رفيق لا يفارق

An inseparable companion.

Examples :

"Success in school was her shadow; she always studied hard and excelled. "

كان النجاح في المدرسة رفيقها الذي لا يفارق؛ كانت تدرس دائمًا بجد وتتفوق.

person character essential

noun

تأثير الظل

A drop shadow effect applied to lettering in word processors etc.

Examples :

"The teacher used a word processor to create a title for the project, adding a subtle shadow to make the words stand out. "

استخدم المعلم معالج كلمات لإنشاء عنوان للمشروع، مع إضافة تأثير ظل خفيف لإبراز الكلمات.

computing technology writing appearance essential

noun

تأثير، ظل

An influence, especially a pervasive or a negative one.

Examples :

"The teacher's strict rules cast a shadow over the students' enthusiasm for the project. "

ألقت قواعد المعلم الصارمة بظلالها على حماس الطلاب للمشروع.

negative character situation aspect tendency essential

noun

شبح، شبح، ظل

A spirit; a ghost; a shade.

Examples :

"The old woman told stories about the shadow of her deceased grandmother, who often visited her in dreams. "

روت العجوز قصصًا عن شبح جدتها المتوفاة، التي كانت تزورها غالبًا في أحلامها.

soul supernatural mythology being essential

noun

ضيف غير مدعو

(Latinism) An uninvited guest accompanying one who was invited.

Examples :

"My brother was invited to the birthday party, but a shadow came along—a cousin he hadn't seen in years. "

دُعي أخي إلى حفلة عيد الميلاد، لكن ضيفًا غير مدعو جاء معه - ابن عم لم يره منذ سنوات.

culture society tradition essential

noun

الظل، جانب لا شعوري من الشخصية

In Jungian psychology, an unconscious aspect of the personality.

Examples :

"Her shadow side, a tendency to be overly critical of others, sometimes surprised her. "

جانبها المظلم، وهو ميل إلى انتقاد الآخرين بشكل مفرط، فاجأها في بعض الأحيان.

mind philosophy theory soul character essential

verb

ظلل، أظلم

To shade, cloud or darken.

Examples :

"The artist chose to shadow this corner of the painting."

اختار الفنان أن يظلل هذه الزاوية من اللوحة.

appearance nature essential

verb

حجب، حجب الضوء

To block light or radio transmission from.

Examples :

"The tall building shadowed the small park across the street, preventing sunlight from reaching the plants. "

ألقى المبنى الشاهق بظلاله على الحديقة الصغيرة عبر الشارع، مما منع أشعة الشمس من الوصول إلى النباتات.

technology communication signal electronics essential

verb

راقب، تتبع

To secretly or discreetly track or follow another, to keep under surveillance.

Examples :

"The detective shadowed the suspect all day, keeping a close watch on his movements. "

راقب المحقق المشتبه به طوال اليوم، مع إبقاء نظره على تحركاته.

police action law government essential

verb

ألقى بظلاله على، رسم صورة غير واضحة

To represent faintly and imperfectly.

Examples :

"The painting shadowed the real scene, showing only faint outlines of the people and objects. "

ألقى الرسم بظلاله على المشهد الحقيقي، حيث أظهر فقط الخطوط العريضة الخافتة للأشخاص والأشياء.

appearance style essential

verb

أخفى، ستر

To hide; to conceal.

Examples :

"To avoid getting caught, the student shadowed the teacher's every move. "

لتجنب الوقوع، أخفى الطالب كل حركة للمعلم.

action essential

verb

رافق شخصًا (محترفًا) خلال يوم العمل، لتعلم مهنة

To accompany (a professional) during the working day, so as to learn about an occupation one intends to take up.

Examples :

"To prepare for a career in law, Sarah shadowed a lawyer all day. "

للتحضير لمهنة في القانون، رافقت سارة محاميًا طوال اليوم.

job education business essential

verb

يحجب

To make (an identifier, usually a variable) inaccessible by declaring another of the same name within the scope of the first.

Examples :

"The teacher shadowed the variable "x" in the math problem, making the first "x" inaccessible within the current step. "

قام المعلم بحجب المتغير "x" في مسألة الرياضيات، مما جعل "x" الأول غير قابل للوصول إليه ضمن الخطوة الحالية.

computing technology technical language essential

verb

ظلل

To apply the shadowing process to (the contents of ROM).

Examples :

"The programmer shadowed the ROM data to create a backup copy. "

قام المبرمج بتظليل بيانات ذاكرة القراءة فقط لإنشاء نسخة احتياطية.

computing electronics essential

adjective

غير رسمي، غير معتمد

Unofficial, informal, unauthorized, but acting as though it were.

Examples :

"The human resources department has a shadow information technology group without headquarters knowledge."

لدى قسم الموارد البشرية مجموعة تكنولوجيا معلومات غير رسمية دون علم المقر الرئيسي.

politics government essential

adjective

ذي نفوذ أو تأثير، لكن غير معروف على نطاق واسع

Having power or influence, but not widely known or recognized.

Examples :

"The new teacher had a shadow of influence over the students, subtly shaping their opinions and behavior, even though he wasn't a popular figure. "

كان للمعلم الجديد نفوذ أو تأثير خفي على الطلاب، حيث شكل آراءهم وسلوكهم بمهارة، على الرغم من أنه لم يكن شخصية مشهورة.

politics government essential

adjective

ظِل، غير رسمي

Acting in a leadership role before being formally recognized.

Examples :

"The insurgents’ shadow government is being crippled by the federal military strikes."

تُشل الحكومة الظلية للمتمردين بسبب الضربات العسكرية الفيدرالية.

politics government position organization essential

adjective

وزير الظل

Examples :

"The shadow government criticized the school board's decision on class sizes. "

انتقد وزير الظل قرار مجلس المدرسة بشأن أحجام الفصول.

politics government essential

Meanings

ظل

Examples :

"My shadow lengthened as the sun began to set."

تطول ظلي عندما بدأت الشمس في الغروب.

ظل، عتمة

Examples :

"I immediately jumped into shadow as I saw them approach."

قفزت على الفور في الظل عندما رأيتهم يقتربون.

ظل

Examples :

"The mountains block the passage of rain-producing weather systems and cast a "shadow" of dryness behind them."

تحجب الجبال مرور أنظمة الطقس المنتجة للأمطار وتلقي بـ "ظل" من الجفاف خلفها.

انعكاس

Examples :

"The lamp's shadow stretched across the floor, a distorted reflection of the lamp itself. "

امتد انعكاس المصباح عبر الأرض، وهو انعكاس مشوه للمصباح نفسه.

ظل

Examples :

"The looming threat of a bad exam result cast a shadow over her entire week. "

ألقى التهديد الوشيك لنتيجة امتحان سيئة بظلاله على أسبوعها بأكمله.

ظل، قدر يسير

Examples :

"He did not give even a shadow of respect to the professor."

لم يُبدِ حتى قدرًا يسيرًا من الاحترام للأستاذ.

ظل، انعكاس

Examples :

"He came back from war the shadow of a man."

عاد من الحرب شبح رجل.

متدرب، مساعد

Examples :

"The rookie officer was assigned as a shadow to a veteran detective. "

تم تعيين الضابط المبتدئ كمساعد لمخبر مخضرم.

ظل، متتبع

Examples :

"The constable was promoted to working as a shadow for the Royals."

تمت ترقية الشرطي للعمل كمتتبع للعائلة المالكة.

رفيق لا يفارق

Examples :

"Success in school was her shadow; she always studied hard and excelled. "

كان النجاح في المدرسة رفيقها الذي لا يفارق؛ كانت تدرس دائمًا بجد وتتفوق.

تأثير الظل

Examples :

"The teacher used a word processor to create a title for the project, adding a subtle shadow to make the words stand out. "

استخدم المعلم معالج كلمات لإنشاء عنوان للمشروع، مع إضافة تأثير ظل خفيف لإبراز الكلمات.

تأثير، ظل

Examples :

"The teacher's strict rules cast a shadow over the students' enthusiasm for the project. "

ألقت قواعد المعلم الصارمة بظلالها على حماس الطلاب للمشروع.

شبح، شبح، ظل

Examples :

"The old woman told stories about the shadow of her deceased grandmother, who often visited her in dreams. "

روت العجوز قصصًا عن شبح جدتها المتوفاة، التي كانت تزورها غالبًا في أحلامها.

ضيف غير مدعو

Examples :

"My brother was invited to the birthday party, but a shadow came along—a cousin he hadn't seen in years. "

دُعي أخي إلى حفلة عيد الميلاد، لكن ضيفًا غير مدعو جاء معه - ابن عم لم يره منذ سنوات.

الظل، جانب لا شعوري من الشخصية

Examples :

"Her shadow side, a tendency to be overly critical of others, sometimes surprised her. "

جانبها المظلم، وهو ميل إلى انتقاد الآخرين بشكل مفرط، فاجأها في بعض الأحيان.

ظلل، أظلم

Examples :

"The artist chose to shadow this corner of the painting."

اختار الفنان أن يظلل هذه الزاوية من اللوحة.

حجب، حجب الضوء

Examples :

"The tall building shadowed the small park across the street, preventing sunlight from reaching the plants. "

ألقى المبنى الشاهق بظلاله على الحديقة الصغيرة عبر الشارع، مما منع أشعة الشمس من الوصول إلى النباتات.

راقب، تتبع

Examples :

"The detective shadowed the suspect all day, keeping a close watch on his movements. "

راقب المحقق المشتبه به طوال اليوم، مع إبقاء نظره على تحركاته.

ألقى بظلاله على، رسم صورة غير واضحة

Examples :

"The painting shadowed the real scene, showing only faint outlines of the people and objects. "

ألقى الرسم بظلاله على المشهد الحقيقي، حيث أظهر فقط الخطوط العريضة الخافتة للأشخاص والأشياء.

أخفى، ستر

Examples :

"To avoid getting caught, the student shadowed the teacher's every move. "