berths background

berths

/bɜrθs/

Illustration berths - Image 1

noun

Kojen, Schlafplätze

A fixed bunk for sleeping (in caravans, trains, etc).

Examples :

""The overnight train had small compartments, each with two comfortable berths for sleeping." "

Der Nachtzug hatte kleine Abteile, jedes mit zwei bequemen Kojen zum Schlafen.

vehicle nautical place

Illustration berths - Image 1

noun

Spielraum, Abstand

Room for maneuvering or safety. (Often used in the phrase a wide berth.)

Examples :

"Because the construction crew was using heavy machinery, the pedestrians gave them a wide berth. "

Da die Bauarbeiter schwere Maschinen benutzten, gaben ihnen die Fußgänger einen großen Abstand.

nautical space sailing position

Illustration berths - Image 1

noun

Liegeplatz, Anlegeplatz

A space for a ship to moor or a vehicle to park.

Examples :

""The harbor master assigned the fishing boat two berths along the pier." "

Der Hafenmeister wies dem Fischerboot zwei Liegeplätze am Pier zu.

nautical vehicle place

Illustration berths - Image 1

noun

Unterkunft, Quartier

A room in which a number of the officers or ship's company mess and reside.

Examples :

"After a long day at sea, the sailors returned to their berths for a well-deserved rest and a shared meal. "

Nach einem langen Tag auf See kehrten die Seeleute in ihre Quartiere zurück, um sich wohlverdient auszuruhen und gemeinsam zu essen.

nautical military architecture

Illustration berths - Image 1

noun

Stelle, Position

A job or position, especially on a ship.

Examples :

"After years of hard work and training, she finally secured one of the highly sought-after officer berths on the new cruise ship. "

Nach jahrelanger harter Arbeit und Ausbildung sicherte sie sich endlich eine der begehrten Offiziersstellen auf dem neuen Kreuzfahrtschiff.

nautical job position

Illustration berths - Image 1

noun

Platzierung, Position

Position or seed in a tournament bracket.

Examples :

""Winning their regional competitions guaranteed the teams automatic berths in the national championship tournament." "

Der Gewinn ihrer regionalen Wettbewerbe garantierte den Teams automatische Platzierungen in der nationalen Meisterschaft.

Illustration berths - Image 1

noun

Positionen, Stellungen

Position on the field of play

Examples :

"The team's best players were given the best berths on the soccer field. "

Die besten Spieler der Mannschaft bekamen die besten Positionen auf dem Fußballfeld.

Illustration berths - Image 1

verb

Anlegen, festmachen

To bring (a ship or vehicle) into its berth

Examples :

"The captain expertly berths the ferry at the crowded dock. "

Der Kapitän legt die Fähre gekonnt am überfüllten Dock an.

nautical vehicle sailing