seated background

seated

/ˈsiːtɪd/

Illustration seated - Image 1

verb

Platzieren, setzen, befestigen

To put an object into a place where it will rest; to fix; to set firm.

Examples :

"Be sure to seat the gasket properly before attaching the cover."

Achten Sie darauf, die Dichtung richtig zu platzieren, bevor Sie die Abdeckung anbringen.

action position

Illustration seated - Image 1

verb

Bestuhlen, Sitzgelegenheiten anbieten

To provide with places to sit.

Examples :

"The waiter seated us and asked what we would like to drink."

Der Kellner wies uns einen Platz zu und fragte, was wir trinken möchten.

position action service

Illustration seated - Image 1

verb

Jemanden bitten oder anweisen sich zu setzen

To request or direct one or more persons to sit.

Examples :

"Please seat the audience after the anthem and then introduce the first speaker."

Bitte weisen Sie das Publikum nach der Nationalhymne an, sich zu setzen und stellen Sie dann den ersten Redner vor.

action position person

Illustration seated - Image 1

verb

Zulassen, aufnehmen

(legislature) To recognize the standing of a person or persons by providing them with one or more seats which would allow them to participate fully in a meeting or session.

Examples :

"Only half the delegates from the state were seated at the convention because the state held its primary too early."

Nur die Hälfte der Delegierten aus dem Bundesstaat wurde auf dem Parteitag zugelassen, weil der Bundesstaat seine Vorwahl zu früh abgehalten hatte.

politics government

Illustration seated - Image 1

verb

Die Plätze zuweisen

To assign the seats of.

Examples :

"to seat a church"

Eine Kirche mit Sitzplätzen versehen.

position organization action business

Illustration seated - Image 1

verb

Ansiedeln, platzieren, einsetzen

To cause to occupy a post, site, or situation; to station; to establish; to fix; to settle.

Examples :

"The new principal was officially seated in her office on Monday. "

Die neue Schulleiterin wurde am Montag offiziell in ihrem Büro eingesetzt.

position situation job

Illustration seated - Image 1

verb

Sich ausruhen, sich hinlegen

To rest; to lie down.

Examples :

"After a long hike, the dog was finally seated by the cool stream, panting happily. "

Nach einer langen Wanderung ruhte sich der Hund endlich am kühlen Bach aus und keuchte glücklich.

position body action

Illustration seated - Image 1

verb

Ansiedeln, besiedeln

To settle; to plant with inhabitants.

Examples :

"to seat a country"

Ein Land besiedeln.

Illustration seated - Image 1

Illustration seated - Image 2

verb

Bestuhlen

To put a seat or bottom in.

Examples :

"to seat a chair"

Einen Stuhl bestuhlen.

position action

Illustration seated - Image 1

Illustration seated - Image 2

adjective

Sitzend

Examples :

"The seated audience listened attentively to the speaker. "

Das sitzende Publikum hörte dem Redner aufmerksam zu.

Illustration seated - Image 1

adjective

Ausgesessen

Of a woman's skirt, stretched out and baggy over the wearer's buttocks from much sitting while wearing the skirt

Examples :

"After a long day of meetings, her skirt was noticeably seated. "

Nach einem langen Tag voller Meetings war ihr Rock deutlich ausgesessen.

appearance wear body

Illustration seated - Image 1

adjective

Festgelegt, bestätigt

Fixed; confirmed

Examples :

"Once the contract was signed, their agreement was seated and legally binding. "

Sobald der Vertrag unterzeichnet war, war ihre Vereinbarung festgelegt und rechtsverbindlich.

position business

Illustration seated - Image 1

adjective

Gelegen, angesiedelt

Located; situated

Examples :

"The bakery is seated near the park entrance, making it a perfect place for a treat after a walk. "

Die Bäckerei befindet sich in der Nähe des Parkeingangs, was sie zu einem perfekten Ort für eine Leckerei nach einem Spaziergang macht.