Visuelle Bedeutung von 'bode'? - lernen mit Bildern, Beispiele aus dem Alltag

noun

Vorzeichen, Anzeichen

"The sudden, unexplained power outage at the hospital was a bad bode for the surgery about to begin. "

Der plötzliche, unerklärliche Stromausfall im Krankenhaus war ein schlechtes Vorzeichen für die unmittelbar bevorstehende Operation.

sign future time event astrology supernatural

verb

Verheißen, ankündigen

To indicate by signs, as future events; to be an omen of; to portend or foretell.

"The dark clouds and sudden drop in temperature bode a heavy storm. "

Die dunklen Wolken und der plötzliche Temperatursturz verheißen einen heftigen Sturm.

future sign event time

verb

Verheißen, ankündigen

(followed by "well", "ill", "no good", etc.) To betoken or augur something good or bad that will happen in the future.

"The dark clouds and sudden wind bode ill for our picnic. "

Die dunklen Wolken und der plötzliche Wind verheißen nichts Gutes für unser Picknick.

future sign outcome possibility time

noun

Angebot, Offerte

A bid; an offer.

"In the online auction, her initial bode of $50 was quickly surpassed by other bidders. "

Bei der Online-Auktion wurde ihr anfängliches Angebot von 50 Dollar von anderen Bietern schnell übertroffen.

business finance

noun

Bote, Herold

A messenger; a herald.

"The town crier acted as the King's bode, delivering important announcements to the people. "

Der Ausrufer der Stadt fungierte als Bote des Königs und überbrachte dem Volk wichtige Ankündigungen.

communication person sign literature history

noun

Aufschub, Verzögerung

A stop; a halting; delay.

"The unexpected train maintenance caused a significant bode to our morning commute, making us all late for work. "

Die unerwartete Wartung der Züge verursachte eine erhebliche Verzögerung bei unserem morgendlichen Arbeitsweg, wodurch wir alle zu spät zur Arbeit kamen.

time action

verb

Aushalten, ertragen

To bear; to endure; to tolerate.

"The old wooden bridge was so rickety, I didn't think it would bode the weight of the heavy truck. "

Die alte Holzbrücke war so wackelig, ich dachte nicht, dass sie das Gewicht des schweren Lastwagens aushalten würde.

outcome future

Visuelle Illustration von bode: Verweilen, wohnen - Image 1

verb

Verweilen, wohnen

To dwell or reside in a location; to abide.

"While not the most common usage, here's a simple sentence using "bode" to mean "dwell/reside":

"The explorer chose to bode in the small cabin during the long winter." "

Obwohl es nicht die häufigste Verwendung ist, hier ein einfacher Satz, der "verweilen" verwendet, um "wohnen" zu bedeuten: Der Entdecker entschied sich, während des langen Winters in der kleinen Hütte zu verweilen.

place

verb

Warten, verweilen

To wait; to be in expectation; to stay; to remain.

""The old house still bodes on the corner, waiting for someone to live in it again." "

Das alte Haus verweilt immer noch an der Ecke und wartet darauf, dass jemand wieder darin wohnt.

future time sign event

verb

Verheißen, ankündigen

To wait for; to await.

"We bode the arrival of the package, hoping it contains the textbook we need for class. "

Wir verheißen die Ankunft des Pakets und hoffen, dass es das Lehrbuch enthält, das wir für den Unterricht benötigen.

future time