Visuelle Bedeutung von 'dropped'? - lernen mit Bildern, Beispiele aus dem Alltag

verb

Getropft, tröpfelte

To fall in droplets (of a liquid).

"The leaky faucet dropped water onto the counter all night. "

Der undichte Wasserhahn tropfte die ganze Nacht Wasser auf die Theke.

weather nature

verb

Tropfen, träufeln

To drip (a liquid).

"The equipment shows how much the glacier has moved and the amount it dropped in height over the summer."

Die Ausrüstung zeigt, wie weit sich der Gletscher bewegt hat und um wie viel er im Sommer an Höhe verloren hat.

substance action

verb

Fallen, stürzen

Generally, to fall (straight down).

"A single shot was fired and the bird dropped from the sky."

Ein einziger Schuss wurde abgefeuert, und der Vogel stürzte vom Himmel.

action physics

verb

Fallen lassen, fallen

To let fall; to allow to fall (either by releasing hold of, or losing one's grip on).

"She accidentally dropped her keys in the parking lot. "

Sie ließ ihre Schlüssel versehentlich auf dem Parkplatz fallen.

action physics

verb

Tropfen lassen, fallen lassen

To let drops fall; to discharge itself in drops.

"The leaky faucet dropped water onto the sink all night. "

Der undichte Wasserhahn ließ die ganze Nacht Wasser in das Waschbecken tropfen.

action nature

verb

Senken, fallen lassen

To lower; to move to a lower position.

"She dropped her pen on the floor. "

Sie ließ ihren Stift auf den Boden fallen.

position action

verb

Absetzen, aussteigen lassen

To set down from a vehicle; to deliver or deposit by stopping.

"Could you drop me at the airport on your way to work tomorrow?"

Könnten Sie mich morgen auf dem Weg zur Arbeit am Flughafen absetzen?

vehicle action

verb

Fiel, fallen

To sink quickly to the ground.

"Drop and give me thirty push-ups, private!"

Runter und gib mir dreißig Liegestütze, Soldat!

action physics nature

verb

Starb, verstarb

To fall dead, or to fall in death.

"The old dog dropped suddenly in the park, and his owner rushed to his side. "

Der alte Hund starb plötzlich im Park, und sein Besitzer eilte zu ihm.

body

verb

Aufhören, einstellen

To come to an end (by not being kept up); to stop.

"The rain stopped; the outdoor picnic was dropped. "

Der Regen hörte auf; das Picknick im Freien wurde eingestellt.

action process

verb

Gelegentlich erwähnen, fallen lassen

To mention casually or incidentally, usually in conversation.

"The moderator would drop hints whenever the students struggled."

Der Moderator ließ gelegentlich Hinweise fallen, wenn die Schüler Schwierigkeiten hatten.

communication language

verb

Ausgeben, zahlen

To part with or spend (money).

"He dropped fifty dollars on new headphones. "

Er hat fünfzig Dollar für neue Kopfhörer ausgegeben.

finance economy

verb

Aufgeben, fallen lassen

To cease concerning oneself over; to have nothing more to do with (a subject, discussion etc.).

"After realizing they weren't going to agree, they dropped the argument about politics. "

Nachdem sie erkannten, dass sie sich nicht einigen würden, gaben sie die Auseinandersetzung über Politik auf.

attitude communication action

verb

Sinken, fallen

To lessen, decrease, or diminish in value, condition, degree, etc.

"The temperature dropped suddenly last night. "

Die Temperatur sank letzte Nacht plötzlich.

value economy condition finance business

verb

Einwerfen, einwerfen

To let (a letter etc.) fall into a postbox; to send (a letter or message) in an offhand manner.

"Drop me a note when you get to the city."

Schreib mir, wenn du in der Stadt ankommst.

communication writing language

verb

Zu Fall bringen, niederschießen

To make (someone or something) fall to the ground from a blow, gunshot etc.; to bring down, to shoot down.

"Make any sudden movements and I will drop you!"

Machen Sie irgendwelche plötzlichen Bewegungen, und ich werde Sie niederschießen!

military weapon action war

verb

weglassen, auslassen

To fail to write, or (especially) to pronounce (a syllable, letter etc.).

"Cockneys drop their aitches."

Cockneys lassen ihre H's weg.

language phonetics linguistics

verb

fallen lassen, den Ball fallen lassen

(of a fielder) To fail to make a catch from a batted ball that would have led to the batsman being out.

"Warne dropped Tendulkar on 99. Tendulkar went on to get a century next ball"

Warne ließ Tendulkar bei 99 fallen. Tendulkar erzielte im nächsten Ball ein Jahrhundert.

sport

verb

Einnehmen, schlucken

To swallow (a drug), particularly LSD.

"They had never dropped acid."

Sie hatten noch nie LSD eingenommen.

mind substance action entertainment

verb

Entsorgen, loswerden, entfernen, verlieren

To dispose (of); get rid of; to remove; to lose.

"I dropped ten pounds and an obnoxious fiancée."

Ich habe zehn Pfund und eine widerwärtige Verlobte losgeworden.

action business

verb

Entfernen, streichen, fallen lassen

To eject; to dismiss; to cease to include, as if on a list.

"Because of his poor attendance, the teacher dropped Michael from the soccer team roster. "

Wegen seiner schlechten Anwesenheit strich der Lehrer Michael von der Fußballmannschaftsliste.

action organization job

verb

Aussteigen

To drop out of the betting.

"After the horse stumbled at the first turn, many gamblers dropped out of the betting. "

Nachdem das Pferd an der ersten Kurve stolperte, stiegen viele Spieler aus der Wette aus.

bet business

verb

Durch einen Dropkick ein Tor erzielen

(rugby football) To score (a goal) by means of a drop kick.

"The fly-half dropped a beautiful goal from 40 meters out, securing the win for his team. "

Der Verbinder erzielte mit einem wunderschönen Dropkick aus 40 Metern Entfernung ein Tor und sicherte damit den Sieg für seine Mannschaft.

sport game

verb

Vermitteln, mitteilen

To impart.

"I drop knowledge wherever I go."

Ich vermittle Wissen, wohin ich auch gehe.

communication language

verb

Veröffentlichen, herausbringen

To release to the public.

"That hacker has been threatening to drop my docs [i.e. publish my personal information]."

Dieser Hacker hat gedroht, meine Dokumente zu veröffentlichen.

media communication

verb

Auflegen

To play a portion of music in the manner of a disc jockey.

"I love it when he drops his funky beats."

Ich liebe es, wenn er seine funky Beats auflegt.

music entertainment technology

verb

Veröffentlicht, herausgebracht

To enter public distribution.

""Hip-Hop Xmas" dropped in time for the holidays."

"Hip-Hop Xmas" wurde rechtzeitig zu den Feiertagen veröffentlicht.

media communication

verb

Verstimmen, tiefer stimmen

To tune (a guitar string, etc.) to a lower note.

"The guitarist dropped the low E string to D for a heavier sound. "

Der Gitarrist hat die tiefe E-Saite auf D heruntergestimmt, um einen satteren Klang zu erzeugen.

music technical

verb

Absagen, streichen

To cancel or end a scheduled event, project or course.

"Maria dropped her math class because it was too difficult. "

Maria hat ihren Mathe-Kurs gestrichen, weil er zu schwierig war.

plan action event business education

verb

zubereiten, kochen

(fast food) To cook, especially by deep-frying or grilling.

"Drop a basket of fries."

Bereite einen Korb Pommes zu.

food

verb

Senken, tiefer werden

(of a voice) To lower in timbre, often relating to puberty.

"Since starting high school, his voice has noticeably dropped, making him sound much older. "

Seit Beginn der Highschool ist seine Stimme merklich tiefer geworden, wodurch er viel älter klingt.

physiology body sound sex age

verb

Absenken, verringern

(of a sound or song) To lower in pitch, tempo, key, or other quality.

"My synthesizer makes the notes sound funny when they drop below C2."

Mein Synthesizer lässt die Noten komisch klingen, wenn sie unter C2 abgesenkt werden.

music sound

verb

Vorbeischauen, besuchen

(of people) To visit informally; used with in or by.

""My sister dropped by the house for coffee this morning." "

Meine Schwester ist heute Morgen auf einen Kaffee im Haus vorbeigekommen.

action communication

verb

Gebären, zur Welt bringen

To give birth to.

"to drop a lamb"

Ein Lamm gebären.

animal biology family sex

verb

Betropfen, beträufeln

To cover with drops; to variegate; to bedrop.

"The baker carefully dropped the cake with streaks of bright pink icing to create a marbled effect. "

Der Bäcker beträufelte den Kuchen sorgfältig mit Streifen aus leuchtend rosa Zuckerguss, um einen marmorierten Effekt zu erzielen.

appearance style art

verb

Sich senken, herabhängen

(of the testicles) To hang lower and begin producing sperm due to puberty.

"The vet explained that the young bull's testicles had finally dropped, meaning he was now fertile and ready for breeding. "

Der Tierarzt erklärte, dass sich die Hoden des jungen Bullen endlich gesenkt hatten, was bedeutete, dass er nun fruchtbar und bereit zur Zucht war.

body physiology sex human age biology anatomy