wind Meaning | BeDict

noun

Wind, Luftzug

Real or perceived movement of atmospheric air usually caused by convection or differences in air pressure.

Examples :

"The strong wind made it difficult to walk to school today. "

Der starke Wind erschwerte es heute, zur Schule zu gehen.

noun

Wind

Air artificially put in motion by any force or action.

Examples :

"the wind of a cannon ball; the wind of a bellows"

Der Wind einer Kanonenkugel; der Wind eines Blasebalgs.

nature weather essential

noun

Atem, Luft

The ability to breathe easily.

Examples :

"After the second lap he was already out of wind."

Nach der zweiten Runde war er bereits außer Atem.

physiology body ability essential

noun

Neuigkeiten, Gerücht

News of an event, especially by hearsay or gossip. (Used with catch, often in the past tense.)

Examples :

"The wind of a new teacher joining our class, caught my attention, though I heard it just as gossip. "

Die Neuigkeit, dass ein neuer Lehrer in unsere Klasse kommt, erregte meine Aufmerksamkeit, obwohl ich es nur als Gerücht hörte.

communication media society essential

noun

Wind

One of the five basic elements in Indian and Japanese models of the Classical elements).

Examples :

"The ancient Indian texts described the wind as one of the five fundamental elements. "

Die alten indischen Texte beschrieben den Wind als eines der fünf grundlegenden Elemente.

element philosophy religion mythology essential

noun

Wind, Blähung

Flatus.

Examples :

"Eww. Someone just passed wind."

Ihh. Jemand hat gerade einen fahren lassen.

medicine physiology body essential

noun

Atem, Hauch

Breath modulated by the respiratory and vocal organs, or by an instrument.

Examples :

"The singer's powerful wind filled the concert hall. "

Der kraftvolle Atem des Sängers erfüllte die Konzerthalle.

physiology music sound organ language essential

noun

Bläser, Holzbläser

The woodwind section of an orchestra. Occasionally also used to include the brass section.

Examples :

"The wind section of the school orchestra played beautifully during the concert. "

Die Bläser des Schulorchesters spielten während des Konzerts wunderschön.

music group essential

noun

Windrichtung, Himmelsrichtung

A direction from which the wind may blow; a point of the compass; especially, one of the cardinal points, which are often called the "four winds".

Examples :

"The wind from the north brought a chilly breeze to the school playground. "

Der Wind aus Norden brachte eine kühle Brise auf den Schulspielplatz.

direction geography weather essential

noun

Wind

Types of playing-tile in the game of mah-jongg, named after the four winds.

Examples :

"My aunt collected many different mah-jongg tiles, including the four winds. "

Meine Tante sammelte viele verschiedene Mahjongg-Steine, darunter die vier Winde.

game culture essential

noun

Blähsucht, Aufblähung

A disease of sheep, in which the intestines are distended with air, or rather affected with a violent inflammation. It occurs immediately after shearing.

Examples :

"The sheep farmer noticed the sheep had wind shortly after shearing them. "

Der Schafzüchter bemerkte kurz nach der Schur, dass die Schafe an Blähsucht litten.

disease animal medicine agriculture essential

noun

Gerede, Geschwätz

Mere breath or talk; empty effort; idle words.

Examples :

"Her suggestion for improving the school project was just wind; she hadn't put any thought into it. "

Ihr Vorschlag zur Verbesserung des Schulprojekts war nur Gerede; sie hatte sich keine Gedanken darüber gemacht.

attitude character language communication essential

noun

Der Mornellregenpfeifer

A bird, the dotterel.

Examples :

"The wind, a small, speckled shorebird, was spotted near the school playground. "

Der Mornellregenpfeifer, ein kleiner, gesprenkelter Watvogel, wurde in der Nähe des Schulspielplatzes gesichtet.

bird essential

noun

Solarplexus, Bauchgegend

The region of the solar plexus, where a blow may paralyze the diaphragm and cause temporary loss of breath or other injury.

Examples :

"The boxer's punch to the opponent's wind knocked the breath out of him. "

Der Schlag des Boxers in die Bauchgegend des Gegners raubte ihm den Atem.

anatomy body medicine physiology organ essential

verb

Blasen, spielen

To blow air through a wind instrument or horn to make a sound.

Examples :

"The musician carefully wound the trumpet to produce a clear, loud note. "

Der Musiker blies vorsichtig in die Trompete, um einen klaren, lauten Ton zu erzeugen.

music sound essential

verb

Jemanden außer Atem bringen, schnappen lassen

To cause (someone) to become breathless, as by a blow to the abdomen, or by physical exertion, running, etc.

Examples :

"The boxer was winded during round two."

Der Boxer war in der zweiten Runde außer Atem.

body physiology sensation action essential

verb

Aufstoßen lassen

To cause a baby to bring up wind by patting its back after being fed.

Examples :

"After feeding her baby, the mother gently wound his back to help him bring up gas. "

Nachdem sie ihr Baby gefüttert hatte, klopfte die Mutter sanft auf seinen Rücken, um ihm beim Aufstoßen zu helfen.

family physiology body essential

verb

wenden

To turn a boat or ship around, so that the wind strikes it on the opposite side.

Examples :

"The sailboat captain had to wind the ship to catch the favorable breeze. "

Der Segelbootkapitän musste das Schiff wenden, um die günstige Brise zu nutzen.

nautical sailing vehicle ocean direction essential

verb

Dem Wind aussetzen, lüften

To expose to the wind; to winnow; to ventilate.

Examples :

"The farmer will wind the wheat to separate the grains from the chaff. "

Der Bauer wird den Weizen dem Wind aussetzen, um die Körner von der Spreu zu trennen.

weather environment nature essential

verb

Witterung aufnehmen, wittern

To perceive or follow by scent.

Examples :

"The hounds winded the game."

Die Hunde witterten das Wild.

animal nature action essential

verb

Atmen lassen, verschnaufen lassen

To rest (a horse, etc.) in order to allow the breath to be recovered; to breathe.

Examples :

"The tired racehorse needed to wind before the next race. "

Das müde Rennpferd musste sich vor dem nächsten Rennen verschnaufen lassen.

animal physiology essential

verb

Drehen

To turn a windmill so that its sails face into the wind.

Examples :

"The farmer wound the windmill so its sails caught the wind. "

Der Bauer drehte die Windmühle, so dass ihre Flügel den Wind einfingen.

weather sailing nautical environment essential

noun

Drehung, Wendung

The act of winding or turning; a turn; a bend; a twist.

Examples :

"The winding path through the park took us past the old oak tree. "

Der gewundene Pfad durch den Park führte uns an der alten Eiche vorbei.

action nature physics process essential

verb

Wickeln, aufwickeln

To turn coils of (a cord or something similar) around something.

Examples :

"to wind thread on a spool or into a ball"

Faden auf eine Spule oder zu einem Knäuel wickeln.

action process essential

verb

Aufziehen

To tighten the spring of a clockwork mechanism such as that of a clock.

Examples :

"Please wind that old-fashioned alarm clock."

Bitte ziehen Sie diese altmodische Weckuhr auf.

time machine action technical essential

verb

Wickeln, umwinden

To entwist; to enfold; to encircle.

Examples :

"The vine wound itself around the fence post. "

Die Weinrebe wickelte sich um den Zaunpfahl.

action process essential

verb

Sich schlängeln, kurven

To travel in a way that is not straight.

Examples :

"Vines wind round a pole. The river winds through the plain."

Ranken winden sich um einen Pfahl. Der Fluss schlängelt sich durch die Ebene.

direction way essential

verb

Beherrschen, lenken, steuern

To have complete control over; to turn and bend at one's pleasure; to vary or alter or will; to regulate; to govern.

Examples :

"The teacher wound the lesson plan to fit the students' current needs. "

Der Lehrer passte den Stundenplan an die aktuellen Bedürfnisse der Schüler an.

government ability action essential

verb

Einflößen, einreden

To introduce by insinuation; to insinuate.

Examples :

"The teacher subtly winded the idea of a class trip into the conversation, hoping to get everyone excited. "

Der Lehrer flößte die Idee eines Klassenausflugs subtil in die Unterhaltung ein, in der Hoffnung, alle zu begeistern.

communication language essential

verb

Wickeln, umwinden

To cover or surround with something coiled about.

Examples :

"to wind a rope with twine"

Ein Seil mit Bindfaden umwickeln.

action process essential

verb

Aufwickeln, hochziehen

To cause to move by exerting a winding force; to haul or hoist, as by a winch.

Examples :

"The crane will wind the heavy equipment up to the top of the building. "

Der Kran wird die schwere Ausrüstung auf das Dach des Gebäudes hochziehen.

action machine technical essential

verb

wenden

To turn (a ship) around, end for end.

Examples :

"The captain had to wind the ship to face the oncoming storm. "

Der Kapitän musste das Schiff wenden, um dem herannahenden Sturm entgegenzutreten.

nautical sailing essential

Meanings

Wind, Luftzug

Examples :

"The strong wind made it difficult to walk to school today. "

Der starke Wind erschwerte es heute, zur Schule zu gehen.

Wind

Examples :

"the wind of a cannon ball; the wind of a bellows"

Der Wind einer Kanonenkugel; der Wind eines Blasebalgs.

Atem, Luft

Examples :

"After the second lap he was already out of wind."

Nach der zweiten Runde war er bereits außer Atem.

Neuigkeiten, Gerücht

Examples :

"The wind of a new teacher joining our class, caught my attention, though I heard it just as gossip. "

Die Neuigkeit, dass ein neuer Lehrer in unsere Klasse kommt, erregte meine Aufmerksamkeit, obwohl ich es nur als Gerücht hörte.

Wind

Examples :

"The ancient Indian texts described the wind as one of the five fundamental elements. "

Die alten indischen Texte beschrieben den Wind als eines der fünf grundlegenden Elemente.

Wind, Blähung

Examples :

"Eww. Someone just passed wind."

Ihh. Jemand hat gerade einen fahren lassen.

Atem, Hauch

Examples :

"The singer's powerful wind filled the concert hall. "

Der kraftvolle Atem des Sängers erfüllte die Konzerthalle.

Bläser, Holzbläser

Examples :

"The wind section of the school orchestra played beautifully during the concert. "

Die Bläser des Schulorchesters spielten während des Konzerts wunderschön.

Windrichtung, Himmelsrichtung

Examples :

"The wind from the north brought a chilly breeze to the school playground. "

Der Wind aus Norden brachte eine kühle Brise auf den Schulspielplatz.

Wind

Examples :

"My aunt collected many different mah-jongg tiles, including the four winds. "

Meine Tante sammelte viele verschiedene Mahjongg-Steine, darunter die vier Winde.

Blähsucht, Aufblähung

Examples :

"The sheep farmer noticed the sheep had wind shortly after shearing them. "

Der Schafzüchter bemerkte kurz nach der Schur, dass die Schafe an Blähsucht litten.

Gerede, Geschwätz

Examples :

"Her suggestion for improving the school project was just wind; she hadn't put any thought into it. "

Ihr Vorschlag zur Verbesserung des Schulprojekts war nur Gerede; sie hatte sich keine Gedanken darüber gemacht.

Der Mornellregenpfeifer

Examples :

"The wind, a small, speckled shorebird, was spotted near the school playground. "

Der Mornellregenpfeifer, ein kleiner, gesprenkelter Watvogel, wurde in der Nähe des Schulspielplatzes gesichtet.

Solarplexus, Bauchgegend

Examples :

"The boxer's punch to the opponent's wind knocked the breath out of him. "

Der Schlag des Boxers in die Bauchgegend des Gegners raubte ihm den Atem.

Blasen, spielen

Examples :

"The musician carefully wound the trumpet to produce a clear, loud note. "

Der Musiker blies vorsichtig in die Trompete, um einen klaren, lauten Ton zu erzeugen.

Jemanden außer Atem bringen, schnappen lassen

Examples :

"The boxer was winded during round two."

Der Boxer war in der zweiten Runde außer Atem.

Aufstoßen lassen

Examples :

"After feeding her baby, the mother gently wound his back to help him bring up gas. "

Nachdem sie ihr Baby gefüttert hatte, klopfte die Mutter sanft auf seinen Rücken, um ihm beim Aufstoßen zu helfen.

wenden

Examples :

"The sailboat captain had to wind the ship to catch the favorable breeze. "

Der Segelbootkapitän musste das Schiff wenden, um die günstige Brise zu nutzen.

Dem Wind aussetzen, lüften

Examples :

"The farmer will wind the wheat to separate the grains from the chaff. "

Der Bauer wird den Weizen dem Wind aussetzen, um die Körner von der Spreu zu trennen.

Witterung aufnehmen, wittern

Examples :

"The hounds winded the game."