coloured Meaning

verb

Färben, anmalen

To give something color.

Examples :

"We could color the walls red."

Wir könnten die Wände rot anmalen.

color

verb

Ausmalen, kolorieren

To apply colors to the areas within the boundaries of a line drawing using colored markers or crayons.

Examples :

"My kindergartener loves to color."

Mein Kindergartenkind liebt es, auszumalen.

color art writing

verb

Sich erröten, rot werden

(of a person or their face) To become red through increased blood flow.

Examples :

"Her face colored as she realized her mistake."

Ihr Gesicht errötete, als sie ihren Fehler erkannte.

body physiology appearance

verb

Beeinflussen, färben

To affect without completely changing.

Examples :

"That interpretation certainly colors my perception of the book."

Diese Interpretation beeinflusst sicherlich meine Wahrnehmung des Buches.

appearance aspect color

verb

Zuschreiben, darstellen

To attribute a quality to; to portray (as).

Examples :

"Color me confused."

Ich bin verwirrt.

quality appearance style color action

verb

Farben zuweisen

To assign colors to the vertices of a graph (or the regions of a map) so that no two vertices connected by an edge (regions sharing a border) have the same color.

Examples :

"Can this graph be 2-colored?"

Kann dieser Graph mit zwei Farben eingefärbt werden?

math color computing

noun

Farbiger, farbige Person

A colored person.

race person

noun

Buntwäsche

(laundry) A colored article of clothing.

Examples :

""I washed the whites separately from the coloured to prevent any dye from bleeding." "

Ich habe die Weißwäsche separat von der Buntwäsche gewaschen, um zu verhindern, dass Farbe ausblutet.

wear color item

adjective

Farbig, gefärbt

Having a color.

Examples :

"Wash colored items separately from whites and darks to prevent the colors from bleeding."

Waschen Sie farbige Artikel separat von Weiß- und Dunkelwäsche, um zu verhindern, dass die Farben ausbluten.

color appearance

adjective

gefärbt, farbig

Having a particular color or kind of color.

Examples :

"The room was red, with a dark-colored rug."

Das Zimmer war rot, mit einem dunkel gefärbten Teppich.

color appearance

adjective

Bunt, farbenfroh

Having prominent colors; colorful.

Examples :

"The singer wore a colored shirt."

Der Sänger trug ein buntes Hemd.

appearance color

adjective

Gefärbt, beeinflusst

Influenced pervasively but subtly.

Examples :

"My opinions are colored by my upbringing."

Meine Meinungen sind von meiner Erziehung beeinflusst.

mind character attitude

adjective

Farbige, nicht-weißhäutig

Of skin color other than white; in particular, black.

Examples :

"My classmate, who is coloured, brought a delicious dish to share at lunch. "

Mein farbiger Klassenkamerad brachte ein köstliches Gericht mit, das wir beim Mittagessen teilen konnten.

race color appearance human

adjective

Farbige, nicht weiß oder schwarz

Of neither black nor white skin color.

Examples :

"Most of the colored community speaks Afrikaans, whereas languages like Xhosa or Venda are typically spoken by blacks and English is spoken mostly by whites."

Die meisten farbigen Gemeinschaften sprechen Afrikaans, während Sprachen wie Xhosa oder Venda typischerweise von Schwarzen gesprochen werden und Englisch hauptsächlich von Weißen gesprochen wird.

race color human person

adjective

Für farbige Menschen bestimmt

Designated for use by colored people (in either the US or South African sense).

Examples :

"a colored drinking fountain"

Ein für farbige Menschen bestimmter Trinkbrunnen.

race history society

Meanings

Färben, anmalen

Examples :

"We could color the walls red."

Wir könnten die Wände rot anmalen.

Ausmalen, kolorieren

Examples :

"My kindergartener loves to color."

Mein Kindergartenkind liebt es, auszumalen.

Sich erröten, rot werden

Examples :

"Her face colored as she realized her mistake."

Ihr Gesicht errötete, als sie ihren Fehler erkannte.

Beeinflussen, färben

Examples :

"That interpretation certainly colors my perception of the book."

Diese Interpretation beeinflusst sicherlich meine Wahrnehmung des Buches.

Zuschreiben, darstellen

Examples :

"Color me confused."

Ich bin verwirrt.

Farben zuweisen

Examples :

"Can this graph be 2-colored?"

Kann dieser Graph mit zwei Farben eingefärbt werden?

Farbiger, farbige Person

Buntwäsche

Examples :

""I washed the whites separately from the coloured to prevent any dye from bleeding." "

Ich habe die Weißwäsche separat von der Buntwäsche gewaschen, um zu verhindern, dass Farbe ausblutet.

Farbig, gefärbt

Examples :

"Wash colored items separately from whites and darks to prevent the colors from bleeding."

Waschen Sie farbige Artikel separat von Weiß- und Dunkelwäsche, um zu verhindern, dass die Farben ausbluten.

gefärbt, farbig

Examples :

"The room was red, with a dark-colored rug."

Das Zimmer war rot, mit einem dunkel gefärbten Teppich.

Bunt, farbenfroh

Examples :

"The singer wore a colored shirt."

Der Sänger trug ein buntes Hemd.

Gefärbt, beeinflusst

Examples :

"My opinions are colored by my upbringing."

Meine Meinungen sind von meiner Erziehung beeinflusst.

Farbige, nicht-weißhäutig

Examples :

"My classmate, who is coloured, brought a delicious dish to share at lunch. "

Mein farbiger Klassenkamerad brachte ein köstliches Gericht mit, das wir beim Mittagessen teilen konnten.

Farbige, nicht weiß oder schwarz

Examples :

"Most of the colored community speaks Afrikaans, whereas languages like Xhosa or Venda are typically spoken by blacks and English is spoken mostly by whites."

Die meisten farbigen Gemeinschaften sprechen Afrikaans, während Sprachen wie Xhosa oder Venda typischerweise von Schwarzen gesprochen werden und Englisch hauptsächlich von Weißen gesprochen wird.

Für farbige Menschen bestimmt

Examples :

"a colored drinking fountain"

Ein für farbige Menschen bestimmter Trinkbrunnen.

Related Words

designated verb

Bezeichnen, bestimmen, ernennen

something noun

Etwas, Ding

interpretation noun

Auslegung, Deutung, Erklärung

increased verb

Zunehmen, ansteigen

completely adverb

Vollständig, ganz

perception noun

Wahrnehmung, Erkenntnis

particular noun

Einzelheit, Detail

upbringing noun

Erziehung, Aufzucht

influenced verb

Beeinflussen, prägen

boundaries noun

Grenzen, Abgrenzungen

kindergartener noun