marks Meaning | BeDict

noun

Grenzen, Gebiet

(heading) Boundary, land within a boundary.

Examples :

"The farmer carefully placed the fence posts to show the marks of his property, preventing his cows from wandering onto the neighbor's land. "

Der Bauer platzierte sorgfältig die Zaunpfosten, um die Grenzen seines Grundstücks zu markieren und zu verhindern, dass seine Kühe auf das Land des Nachbarn wanderten.

"The old stone wall still marks the boundary between our property and the neighbor's field. "

Die alte Steinmauer markiert immer noch die Grenze zwischen unserem Grundstück und dem Feld des Nachbarn.

noun

Zeichen, Merkmal

(heading) Characteristic, sign, visible impression.

Examples :

"The muddy paw prints left by the dog were clear marks on the clean floor. "

Die schlammigen Pfotenabdrücke des Hundes waren deutliche Zeichen auf dem sauberen Boden.

appearance character sign mark

noun

Zeichen, Kennzeichen

(heading) Indicator of position, objective etc.

Examples :

"The marks on the map showed us where to turn to find the treasure. "

Die Zeichen auf der Karte zeigten uns, wo wir abbiegen mussten, um den Schatz zu finden.

mark position

noun

Achtung

(heading) Attention.

Examples :

"Marks: The teacher wrote "Marks:" at the top of the test before giving instructions. "

Achtung: Der Lehrer schrieb "Achtung:" oben auf den Test, bevor er Anweisungen gab.

sign communication

verb

Markieren, kennzeichnen

To put a mark on (something); to make (something) recognizable by a mark; to label or write on (something).

Examples :

"to mark a box or bale of merchandise"

Um eine Kiste oder einen Ballen Waren zu markieren.

writing mark sign action

verb

Markieren, prägen

To leave a mark (often an undesirable or unwanted one) on (something).

Examples :

"See where this pencil has marked the paper."

Sehen Sie, wo dieser Bleistift das Papier markiert hat.

mark appearance

verb

Prägen, belasten

To have a long-lasting negative impact on (someone or something).

Examples :

"The accident still marks him, even years later. "

Der Unfall prägt ihn noch immer, selbst Jahre später.

negative emotion character suffering mind

verb

Markieren, kennzeichnen

To create an indication of (a location).

Examples :

"She folded over the corner of the page to mark where she left off reading."

Sie faltete die Ecke der Seite um, um zu markieren, wo sie mit dem Lesen aufgehört hatte.

mark place sign

verb

Kennzeichnen, markieren

To be an indication of (something); to show where (something) is located.

Examples :

"A bell marked the end of visiting hours."

Eine Glocke kennzeichnete das Ende der Besuchszeiten.

mark sign point

verb

Kennzeichnen, markieren

To indicate (something) in writing or by other symbols.

Examples :

"In her Bible, the words of Christ were marked in red."

In ihrer Bibel waren die Worte Christi rot gekennzeichnet.

writing sign language

verb

Markieren, kennzeichnen

To create (a mark) on a surface.

Examples :

"The toddler marks the wall with crayons. "

Das Kleinkind markiert die Wand mit Buntstiften.

mark writing

verb

Feiern, begehen

To celebrate or acknowledge (an event) through an action of some kind.

Examples :

"The national holiday is marked by fireworks."

Der Nationalfeiertag wird mit Feuerwerk gefeiert.

event action tradition culture achievement

verb

Kennzeichnen, abstempeln

(of things) To identify (someone as a particular type of person or as having a particular role).

Examples :

"His courage and energy marked him as a leader."

Sein Mut und seine Energie kennzeichneten ihn als Anführer.

character person type

verb

Einstufen, einordnen

(of people) To assign (someone) to a particular category or class.

Examples :

"The teacher marks students absent if they are not in class when the bell rings. "

Der Lehrer stuft Schüler als abwesend ein, wenn sie nicht im Unterricht sind, wenn die Glocke läutet.

group organization

verb

Ausersehen, bestimmen

(of people) To choose or intend (someone) for a particular end or purpose.

Examples :

"The company marks her for a leadership role because of her strong performance and dedication. "

Das Unternehmen bestimmt sie aufgrund ihrer starken Leistung und ihres Engagements für eine Führungsrolle.

action plan

verb

Kennzeichnen, begleiten, zusammenfallen mit

To be a point in time or space at which something takes place; to accompany or be accompanied by (an event, action, etc.); to coincide with.

Examples :

"That summer marked the beginning of her obsession with cycling."

Dieser Sommer kennzeichnete den Beginn ihrer Besessenheit vom Radfahren.

time event point

verb

Kennzeichnen, prägen

To be typical or characteristic of (something).

Examples :

"That persistent cough marks the beginning of his annual winter cold. "

Dieser hartnäckige Husten kennzeichnet den Beginn seiner jährlichen Erkältung im Winter.

character sign aspect quality

verb

Unterscheiden, kennzeichnen

To distinguish (one person or thing from another).

Examples :

"The red ribbon marks her as the winner of the race. "

Das rote Band kennzeichnet sie als Gewinnerin des Rennens.

mark sign language

verb

Beachten, merken

To focus one's attention on (something or someone); to pay attention to, to take note of.

Examples :

"Mark my words: that boy’s up to no good."

Merken Sie sich meine Worte: Dieser Junge hat nichts Gutes im Sinn.

attitude mind action

verb

Bemerken, wahrnehmen

To become aware of (something) through the physical senses.

Examples :

"The dog marks the stranger's scent at the edge of the yard. "

Der Hund bemerkt den Geruch des Fremden am Rande des Gartens.

sensation physiology body

verb

Beobachten, im Blick behalten

To hold (someone) in one's line of sight.

Examples :

"The hawk, circling above, marks the rabbit moving through the tall grass. "

Der Habicht, der oben kreist, beobachtet das Kaninchen, das sich durch das hohe Gras bewegt.

action military

verb

Bewerten, benoten

To indicate the correctness of and give a score to (a school assignment, exam answers, etc.).

Examples :

"The teacher had to spend her weekend marking all the tests."

Die Lehrerin musste ihr Wochenende damit verbringen, alle Tests zu benoten.

education achievement job

verb

Vermerken, kennzeichnen

To record that (someone) has a particular status.

Examples :

"to mark a student absent."

Einen Schüler als abwesend vermerken.

sign communication

verb

Vermerken, notieren

To keep account of; to enumerate and register; to keep score.

Examples :

"to mark the points in a game of billiards or a card game"

die Punkte in einem Billard- oder Kartenspiel notieren

number business achievement statistics

verb

Decken, bewachen

To follow a player not in possession of the ball when defending, to prevent them receiving a pass easily.

Examples :

"The defender closely marks the opposing forward, staying between him and the ball to stop a pass. "

Der Verteidiger deckt den gegnerischen Stürmer eng, indem er sich zwischen ihn und den Ball stellt, um einen Pass zu verhindern.

sport

verb

Fangen

To catch the ball directly from a kick of 15 metres or more without having been touched in transit, resulting in a free kick.

Examples :

"The player marks the high kick deep in his own territory, earning his team a free kick. "

Der Spieler fängt den hohen Kick tief in seinem eigenen Gebiet und sichert seinem Team einen Freistoß.

sport

verb

Markieren

To put a marker in the place of one's ball.

Examples :

"On the green, she carefully marks her ball before lifting it to clean it. "

Auf dem Grün markiert sie ihren Ball sorgfältig, bevor sie ihn zum Reinigen aufhebt.

sport game

verb

Summen, murmeln

To sing softly, sometimes an octave lower than usual, in order to protect one's voice during a rehearsal.

Examples :

""The lead singer marks her part during the afternoon rehearsal, saving her full voice for the evening performance." "

Die Leadsängerin summt ihren Part während der Nachmittagsprobe und schont ihre volle Stimme für die Abendvorstellung.

music entertainment

noun

Mark, Gewichtseinheit

A measure of weight (especially for gold and silver), once used throughout Europe, equivalent to 8 oz.

Examples :

"The goldsmith weighed the ingot using a traditional mark, finding it was 12 marks in weight. "

Der Goldschmied wog den Barren mit einer traditionellen Mark und stellte fest, dass er 12 Mark wog.

value amount unit business economy

noun

Mark

An English and Scottish unit of currency (originally valued at one mark weight of silver), equivalent to 13 shillings and fourpence.

Examples :

""In medieval England, a skilled craftsman might earn several marks for building a sturdy cart." "

Im mittelalterlichen England konnte ein erfahrener Handwerker mehrere Mark für den Bau eines stabilen Karrens verdienen.

economy finance history

noun

Mark

Any of various European monetary units, especially the base unit of currency of Germany between 1948 and 2002, equal to 100 pfennigs.

Examples :

"Before the euro, many Germans saved their marks in bank accounts. "

Vor dem Euro sparten viele Deutsche ihre Mark auf Bankkonten.

world economy finance history unit

noun

Eine Mark

A coin worth one mark.

Examples :

""He collected old German marks, hoping they would be worth more someday." "

Er sammelte alte deutsche Mark, in der Hoffnung, dass sie eines Tages mehr wert sein würden.

value economy

Meanings

Grenzen, Gebiet

Examples :

"The farmer carefully placed the fence posts to show the marks of his property, preventing his cows from wandering onto the neighbor's land. "

Der Bauer platzierte sorgfältig die Zaunpfosten, um die Grenzen seines Grundstücks zu markieren und zu verhindern, dass seine Kühe auf das Land des Nachbarn wanderten.

"The old stone wall still marks the boundary between our property and the neighbor's field. "

Die alte Steinmauer markiert immer noch die Grenze zwischen unserem Grundstück und dem Feld des Nachbarn.

Zeichen, Merkmal

Examples :

"The muddy paw prints left by the dog were clear marks on the clean floor. "

Die schlammigen Pfotenabdrücke des Hundes waren deutliche Zeichen auf dem sauberen Boden.

Zeichen, Kennzeichen

Examples :

"The marks on the map showed us where to turn to find the treasure. "

Die Zeichen auf der Karte zeigten uns, wo wir abbiegen mussten, um den Schatz zu finden.

Achtung

Examples :

"Marks: The teacher wrote "Marks:" at the top of the test before giving instructions. "

Achtung: Der Lehrer schrieb "Achtung:" oben auf den Test, bevor er Anweisungen gab.

Markieren, kennzeichnen

Examples :

"to mark a box or bale of merchandise"

Um eine Kiste oder einen Ballen Waren zu markieren.

Markieren, prägen

Examples :

"See where this pencil has marked the paper."

Sehen Sie, wo dieser Bleistift das Papier markiert hat.

Prägen, belasten

Examples :

"The accident still marks him, even years later. "

Der Unfall prägt ihn noch immer, selbst Jahre später.

Markieren, kennzeichnen

Examples :

"She folded over the corner of the page to mark where she left off reading."

Sie faltete die Ecke der Seite um, um zu markieren, wo sie mit dem Lesen aufgehört hatte.

Kennzeichnen, markieren

Examples :

"A bell marked the end of visiting hours."

Eine Glocke kennzeichnete das Ende der Besuchszeiten.

Kennzeichnen, markieren

Examples :

"In her Bible, the words of Christ were marked in red."

In ihrer Bibel waren die Worte Christi rot gekennzeichnet.

Markieren, kennzeichnen

Examples :

"The toddler marks the wall with crayons. "

Das Kleinkind markiert die Wand mit Buntstiften.

Feiern, begehen

Examples :

"The national holiday is marked by fireworks."

Der Nationalfeiertag wird mit Feuerwerk gefeiert.

Kennzeichnen, abstempeln

Examples :

"His courage and energy marked him as a leader."

Sein Mut und seine Energie kennzeichneten ihn als Anführer.

Einstufen, einordnen

Examples :

"The teacher marks students absent if they are not in class when the bell rings. "

Der Lehrer stuft Schüler als abwesend ein, wenn sie nicht im Unterricht sind, wenn die Glocke läutet.

Ausersehen, bestimmen

Examples :

"The company marks her for a leadership role because of her strong performance and dedication. "

Das Unternehmen bestimmt sie aufgrund ihrer starken Leistung und ihres Engagements für eine Führungsrolle.

Kennzeichnen, begleiten, zusammenfallen mit

Examples :

"That summer marked the beginning of her obsession with cycling."

Dieser Sommer kennzeichnete den Beginn ihrer Besessenheit vom Radfahren.

Kennzeichnen, prägen

Examples :

"That persistent cough marks the beginning of his annual winter cold. "

Dieser hartnäckige Husten kennzeichnet den Beginn seiner jährlichen Erkältung im Winter.

Unterscheiden, kennzeichnen

Examples :

"The red ribbon marks her as the winner of the race. "

Das rote Band kennzeichnet sie als Gewinnerin des Rennens.

Beachten, merken

Examples :

"Mark my words: that boy’s up to no good."

Merken Sie sich meine Worte: Dieser Junge hat nichts Gutes im Sinn.

Bemerken, wahrnehmen