close Meaning | BeDict

noun

Ende, Abschluss

An end or conclusion.

Examples :

"We owe them our thanks for bringing the project to a successful close."

Wir schulden ihnen unseren Dank dafür, dass sie das Projekt zu einem erfolgreichen Abschluss gebracht haben.

noun

Schließung, Verschluss

The manner of shutting; the union of parts; junction.

Examples :

"The close of the school day was marked by the final bell, signaling the union of the students' afternoon lessons and their departure home. "

Das Ende des Schultages wurde durch die Schlussglocke markiert, die den Abschluss der Nachmittagsstunden der Schüler und ihren Aufbruch nach Hause signalisierte.

part structure essential

noun

Griff

A grapple in wrestling.

Examples :

"The wrestler used a powerful close to take down his opponent. "

Der Wrestler nutzte einen kraftvollen Griff, um seinen Gegner zu Fall zu bringen.

sport essential

noun

Schluss, Finale

The conclusion of a strain of music; cadence.

Examples :

"The song ended with a beautiful close, leaving everyone feeling satisfied. "

Das Lied endete mit einem wunderschönen Finale, das alle zufriedenstellte.

music essential

noun

Schlussstrich, Ende

A double bar marking the end.

Examples :

"The music teacher placed a close at the end of the piece. "

Der Musiklehrer setzte am Ende des Stücks einen Schlussstrich.

music writing mark essential

noun

Schließung, Annahmeschluss

(travel) The time when checkin staff will no longer accept passengers for a flight.

Examples :

"The close of boarding is at 2:30 PM, so please be there by then. "

Der Annahmeschluss für das Boarding ist um 14:30 Uhr, also seien Sie bitte bis dahin da.

time vehicle service essential

verb

Schließen

(physical) To remove a gap.

Examples :

"The carpenter closed the gap between the two pieces of wood with glue. "

Der Zimmermann schloss die Lücke zwischen den beiden Holzstücken mit Leim.

action space gap essential

verb

Beenden, abschließen

(social) To finish, to terminate.

Examples :

"The meeting is closing soon; we need to wrap up the discussion. "

Die Sitzung wird bald beendet sein; wir müssen die Diskussion abschließen.

organization business society essential

verb

Umschließen, einschließen, umgeben

To come or gather around; to enclose; to encompass; to confine.

Examples :

"The teachers closed the circle of students around the whiteboard to explain the math problem. "

Die Lehrer umringten den Kreis der Schüler um die Tafel, um die Matheaufgabe zu erklären.

area action place essential

verb

Schließen

To have a vector sum of 0; that is, to form a closed polygon.

Examples :

"The hikers' route closed on the mountain when they returned to their starting point. "

Die Wanderroute schloss sich am Berg, als sie zu ihrem Ausgangspunkt zurückkehrten.

math physics essential

noun

Feld, Grundstück

(chiefly Yorkshire) An enclosed field.

Examples :

"The farmer's sheep grazed in the close behind the school. "

Die Schafe des Bauern grasten auf dem Feld hinter der Schule.

agriculture area property essential

noun

Sackgasse

(chiefly British) A street that ends in a dead end.

Examples :

"The children played happily at the end of the close, but there was no way through. "

Die Kinder spielten glücklich am Ende der Sackgasse, aber es gab keinen Durchgang.

property area place essential

noun

Gasse

A very narrow alley between two buildings, often overhung by one of the buildings above the ground floor.

Examples :

"The students had to squeeze through the narrow close to get to the back entrance of the school. "

Die Schüler mussten sich durch die enge Gasse zwängen, um zum Hintereingang der Schule zu gelangen.

architecture area building essential

noun

Treppenhaus

The common staircase in a tenement.

Examples :

"The students used the close to get to the third floor of the school. "

Die Schüler benutzten das Treppenhaus, um in den dritten Stock der Schule zu gelangen.

architecture building essential

noun

Dombezirk

A cathedral close.

Examples :

"The school was located within the cathedral close. "

Die Schule befand sich innerhalb des Dombezirks.

architecture area building place essential

noun

Besitz, Eigentum

The interest which one may have in a piece of ground, even though it is not enclosed.

Examples :

"The farmer's close to the land gave him a strong sense of ownership, even though he didn't own the entire field. "

Der Besitz des Bauern an dem Land gab ihm ein starkes Gefühl der Eigenverantwortung, obwohl er nicht das gesamte Feld besaß.

property area essential

adjective

Geschlossen

Closed, shut.

Examples :

"The store is now close. "

Das Geschäft ist jetzt geschlossen.

condition position essential

adjective

Eng, eng

Narrow; confined.

Examples :

"a close alley; close quarters"

eine enge Gasse; enge Verhältnisse

space area essential

adjective

Nah, in der Nähe

At a little distance; near.

Examples :

"Is your house close?"

Ist dein Haus in der Nähe?

position place essential

adjective

Vertraut, eng

Intimate; well-loved.

Examples :

"He is a close friend."

Er ist ein enger Freund.

family human person essential

adjective

Beklemmend, stickig

Oppressive; without motion or ventilation; causing a feeling of lassitude.

Examples :

"The classroom was close and stuffy, causing everyone to feel listless during the afternoon lesson. "

Das Klassenzimmer war beklemmend und stickig, was dazu führte, dass sich alle während der Nachmittagsstunde antriebslos fühlten.

environment weather sensation condition essential

adjective

Schwül, stickig

(Ireland, England, Scotland) Hot, humid, with no wind.

Examples :

"The weather forecast said it would be close today, so we decided to stay inside. "

Die Wettervorhersage sagte, dass es heute schwül werden würde, also beschlossen wir, drinnen zu bleiben.

weather nature environment essential

adjective

Geschlossen

(of a vowel) Articulated with the tongue body relatively close to the hard palate.

Examples :

"The teacher's pronunciation of the "ee" sound in "meet" was very close, showing the tongue positioned near the roof of the mouth. "

Die Aussprache des Lehrers des "ie"-Lautes in "meet" war sehr geschlossen, was zeigte, dass die Zunge sich in der Nähe des Gaumens befand.

phonetics language linguistics essential

adjective

Eng, streng bewacht

Strictly confined; carefully guarded.

Examples :

"a close prisoner"

ein streng bewachter Gefangener

police military government essential

adjective

Abgeschieden, verborgen

Out of the way of observation; secluded; secret; hidden.

Examples :

"The meeting was held in a close, secluded room to avoid distractions. "

Das Treffen fand in einem abgeschiedenen, verborgenen Raum statt, um Ablenkungen zu vermeiden.

appearance place condition essential

adjective

Knapp, fast gleich

Nearly equal; almost evenly balanced.

Examples :

"a close contest"

Ein knappes Duell

amount degree quality essential

adjective

Nah, kurz

Short.

Examples :

"to cut grass or hair close"

kurz geschnittenes Gras oder Haare

time appearance essential

adjective

Dicht, fest, kompakt

Dense; solid; compact.

Examples :

"The crowd at the school play was so close that it was hard to move around. "

Das Publikum bei dem Schultheaterstück war so dicht, dass es schwer war, sich zu bewegen.

material physics essential

adjective

Knapp, bündig

Concise; to the point.

Examples :

"close reasoning"

Knappe Argumentation

communication writing language essential

adjective

Schwer zu bekommen, knapp

Difficult to obtain.

Examples :

"Money is close."

Geld ist knapp.

business economy demand essential

adjective

Geizig, knauserig

Parsimonious; stingy.

Examples :

"My uncle is a close person when it comes to spending money. "

Mein Onkel ist geizig, wenn es ums Ausgeben von Geld geht.

character value attitude economy business moral essential

adjective

Genau, exakt

Adhering strictly to a standard or original; exact.

Examples :

"a close translation"

Eine genaue Übersetzung

quality technical essential

adjective

Genau, sorgfältig, präzise, aufmerksam, unerschütterlich, streng

Accurate; careful; precise; also, attentive; undeviating; strict.

Examples :

"The patient was kept under close observation."

Der Patient wurde unter genauer Beobachtung gehalten.

quality essential

adjective

Offensichtlich, deutlich

Marked, evident.

Examples :

"The teacher's disappointment was close to anger. "

Die Enttäuschung des Lehrers war deutlich dem Ärger nahe.

appearance mark essential

Meanings

Ende, Abschluss

Examples :

"We owe them our thanks for bringing the project to a successful close."

Wir schulden ihnen unseren Dank dafür, dass sie das Projekt zu einem erfolgreichen Abschluss gebracht haben.

Schließung, Verschluss

Examples :

"The close of the school day was marked by the final bell, signaling the union of the students' afternoon lessons and their departure home. "

Das Ende des Schultages wurde durch die Schlussglocke markiert, die den Abschluss der Nachmittagsstunden der Schüler und ihren Aufbruch nach Hause signalisierte.

Griff

Examples :

"The wrestler used a powerful close to take down his opponent. "

Der Wrestler nutzte einen kraftvollen Griff, um seinen Gegner zu Fall zu bringen.

Schluss, Finale

Examples :

"The song ended with a beautiful close, leaving everyone feeling satisfied. "

Das Lied endete mit einem wunderschönen Finale, das alle zufriedenstellte.

Schlussstrich, Ende

Examples :

"The music teacher placed a close at the end of the piece. "

Der Musiklehrer setzte am Ende des Stücks einen Schlussstrich.

Schließung, Annahmeschluss

Examples :

"The close of boarding is at 2:30 PM, so please be there by then. "

Der Annahmeschluss für das Boarding ist um 14:30 Uhr, also seien Sie bitte bis dahin da.

Schließen

Examples :

"The carpenter closed the gap between the two pieces of wood with glue. "

Der Zimmermann schloss die Lücke zwischen den beiden Holzstücken mit Leim.

Beenden, abschließen

Examples :

"The meeting is closing soon; we need to wrap up the discussion. "

Die Sitzung wird bald beendet sein; wir müssen die Diskussion abschließen.

Umschließen, einschließen, umgeben

Examples :

"The teachers closed the circle of students around the whiteboard to explain the math problem. "

Die Lehrer umringten den Kreis der Schüler um die Tafel, um die Matheaufgabe zu erklären.

Schließen

Examples :

"The hikers' route closed on the mountain when they returned to their starting point. "

Die Wanderroute schloss sich am Berg, als sie zu ihrem Ausgangspunkt zurückkehrten.

Feld, Grundstück

Examples :

"The farmer's sheep grazed in the close behind the school. "

Die Schafe des Bauern grasten auf dem Feld hinter der Schule.

Sackgasse

Examples :

"The children played happily at the end of the close, but there was no way through. "

Die Kinder spielten glücklich am Ende der Sackgasse, aber es gab keinen Durchgang.

Gasse

Examples :

"The students had to squeeze through the narrow close to get to the back entrance of the school. "

Die Schüler mussten sich durch die enge Gasse zwängen, um zum Hintereingang der Schule zu gelangen.

Treppenhaus

Examples :

"The students used the close to get to the third floor of the school. "

Die Schüler benutzten das Treppenhaus, um in den dritten Stock der Schule zu gelangen.

Dombezirk

Examples :

"The school was located within the cathedral close. "

Die Schule befand sich innerhalb des Dombezirks.

Besitz, Eigentum

Examples :

"The farmer's close to the land gave him a strong sense of ownership, even though he didn't own the entire field. "

Der Besitz des Bauern an dem Land gab ihm ein starkes Gefühl der Eigenverantwortung, obwohl er nicht das gesamte Feld besaß.

Geschlossen

Examples :

"The store is now close. "

Das Geschäft ist jetzt geschlossen.

Eng, eng

Examples :

"a close alley; close quarters"

eine enge Gasse; enge Verhältnisse

Nah, in der Nähe

Examples :

"Is your house close?"

Ist dein Haus in der Nähe?

Vertraut, eng

Examples :

"He is a close friend."