wash Meaning | BeDict

noun

Waschen, Wäsche

The process or an instance of washing or being washed by water or other liquid.

Examples :

"The wash of the dishes took her about 15 minutes. "

Das Waschen des Geschirrs dauerte sie etwa 15 Minuten.

"The wash was quick, but it got rid of most of the dirt on my clothes. "

Das Waschen ging schnell, aber es beseitigte den größten Teil des Schmutzes auf meiner Kleidung.

noun

Waschmittel, Wäsche

A liquid used for washing.

Examples :

"The dish soap is the best wash for cleaning the plates. "

Das Spülmittel ist das beste Waschmittel zum Reinigen der Teller.

substance utility essential

noun

Waschmittel, Lotion

A lotion or other liquid with medicinal or hygienic properties.

Examples :

"hand wash"

Handwaschmittel

medicine essential

noun

Wäsche

The quantity of clothes washed at a time.

Examples :

"The wash was big today; we put in fifteen shirts and three pairs of pants. "

Die Wäsche war heute groß; wir haben fünfzehn Hemden und drei Hosenpaare hineingelegt.

amount item essential

noun

Lasurmalerei

A smooth and translucent painting created using a paintbrush holding a large amount of solvent and a small amount of paint.

Examples :

"The art student carefully applied the wash to the canvas, creating a delicate, almost watery effect. "

Der Kunststudent trug die Lasurmalerei sorgfältig auf die Leinwand auf und erzeugte so einen zarten, fast wässrigen Effekt.

art essential

noun

Brandung, Wellengang

The sound of breaking of the seas, e.g., on the shore.

Examples :

"I could hear the wash of the wave."

Ich konnte die Brandung hören.

sound nature ocean weather essential

noun

Kielwasser, Heckwasser

The wake of a moving ship.

Examples :

"Sail away from the wash to avoid rocking the boat."

Segeln Sie vom Kielwasser weg, um das Schaukeln des Bootes zu vermeiden.

nautical vehicle sailing ocean essential

noun

Turbulenzen, Wirbelschleppe

The turbulence left in the air by a moving airplane.

Examples :

"The airplane's wash made the trees sway slightly as it flew overhead. "

Die Wirbelschleppe des Flugzeugs ließ die Bäume leicht schwanken, als es darüberflog.

physics energy vehicle space technical essential

noun

Auswaschung, Spülung

Ground washed away to the sea or a river.

Examples :

"The heavy rains caused a significant wash, carrying topsoil from the farmer's field into the river. "

Die starken Regenfälle verursachten eine erhebliche Auswaschung, die den Mutterboden vom Feld des Bauern in den Fluss trug.

geography geology environment essential

noun

Ufer, Spülung, Wattenmeer

A piece of ground washed by the action of water, or sometimes covered and sometimes left dry; the shallowest part of a river, or arm of the sea; also, a bog; a marsh.

Examples :

"The river's wash is a good place to wade in shallow water before school. "

Das Ufer des Flusses ist ein guter Ort, um vor der Schule im flachen Wasser zu waten.

geography nature environment area essential

noun

Waschbecken, Spülbecken

A shallow body of water.

Examples :

"The children played near the small wash by the riverbank. "

Die Kinder spielten in der Nähe des kleinen Waschbeckens am Ufer.

geography nature environment essential

noun

Trockenbett, Wadi

In arid and semi-arid regions, the normally dry bed of an intermittent or ephemeral stream; an arroyo or wadi.

Examples :

"The farmer walked along the wash, checking for signs of the recent rains. "

Der Bauer ging das Trockenbett entlang und suchte nach Anzeichen der jüngsten Regenfälle.

geography geology environment essential

noun

Unentschieden, Patt

A situation in which losses and gains or advantages and disadvantages are equivalent; a situation in which there is no net change.

Examples :

"The student's performance in math class was a wash; she got some problems right, but just as many wrong. "

Die Leistungen der Schülerin im Matheunterricht waren ein Unentschieden; sie hat einige Aufgaben richtig gelöst, aber genauso viele falsch.

outcome business finance economy essential

noun

Scheingeschäft

A fictitious kind of sale of stock or other securities between parties of one interest, or by a broker who is both buyer and seller, and who minds his own interest rather than that of his clients.

Examples :

"The stockbroker's wash sales hurt the investors' portfolios. "

Die Scheingeschäfte des Börsenmaklers schadeten den Portfolios der Anleger.

business finance law economy essential

noun

Abwasch, Küchenabfälle

Waste liquid, the refuse of food, the collection from washed dishes, etc., from a kitchen, often used as food for pigs; pigwash.

Examples :

"The farmer used the pigwash from the kitchen to feed his pigs. "

Der Bauer verwendete die Küchenabfälle, um seine Schweine zu füttern.

food animal agriculture essential

noun

Die Maische

In distilling, the fermented wort before the spirit is extracted.

Examples :

"The wash was carefully heated in the still before distillation. "

Die Maische wurde vor der Destillation sorgfältig in der Brennblase erhitzt.

drink food technical chemistry process essential

noun

Waschmittel, Maische

A mixture of dunder, molasses, water, and scummings, used in the West Indies for distillation.

Examples :

"The West Indies rum was made with a special wash. "

Der Rum der Westindischen Inseln wurde mit einer speziellen Maische hergestellt.

substance drink chemistry food agriculture industry essential

noun

Anstrich, Beschichtung

A thin coat of paint or metal laid on anything for beauty or preservation.

Examples :

"The antique desk had a beautiful wash of dark brown paint. "

Der antike Schreibtisch hatte einen schönen Anstrich aus dunkelbrauner Farbe.

appearance art material essential

noun

Riemenblatt

The blade of an oar.

Examples :

"The rower used the wash of his oar to propel the boat forward. "

Der Ruderer nutzte das Riemenblatt seines Ruders, um das Boot vorwärts zu treiben.

part nautical essential

noun

Kielwasser, Heckwasser

The backward current or disturbed water caused by the action of oars, or of a steamer's screw or paddles, etc.

Examples :

"The wash from the motorboat made the small fishing boat rock uncomfortably. "

Das Kielwasser des Motorboots ließ das kleine Fischerboot unangenehm schaukeln.

nautical sailing essential

noun

Zehn Schläge oder Scheffel Austern

Ten strikes, or bushels, of oysters.

Examples :

"The restaurant ordered a large wash of oysters for the party. "

Das Restaurant bestellte eine große Menge Austern für die Party.

amount food business essential

noun

Gefälle, Neigung, Waschbecken

The upper surface of a member or material when given a slope to shed water; hence, a structure or receptacle shaped so as to receive and carry off water.

Examples :

"a carriage wash in a stable"

eine Wagenwäsche in einem Stall

architecture building utility essential

noun

Farbfläche, Farbauftrag

A lighting effect that fills a scene with a chosen colour.

Examples :

"The stage show used a beautiful purple wash to create a dreamy atmosphere. "

Die Bühnenshow verwendete eine wunderschöne lilafarbene Farbfläche, um eine verträumte Atmosphäre zu schaffen.

art color style appearance technical essential

noun

Fluter

(stagecraft) A lighting fixture that can cast a wide beam of light to evenly fill an area with light, as opposed to a spotlight.

Examples :

"The stagehands used the wash to illuminate the entire dance floor for the school play. "

Die Bühnenarbeiter benutzten den Fluter, um die gesamte Tanzfläche für das Schultheaterstück auszuleuchten.

entertainment stage essential

verb

Waschen, spülen

To clean with water.

Examples :

"Dishwashers wash dishes much more efficiently than most humans."

Geschirrspüler spülen Geschirr viel effizienter als die meisten Menschen.

utility action essential

verb

Ausspülen, wegspülen

To move or erode by the force of water in motion.

Examples :

"Heavy rains wash a road or an embankment."

Starke Regenfälle spülen eine Straße oder einen Damm weg.

environment geology nature essential

verb

Waschen, auswaschen

To separate valuable material (such as gold) from worthless material by the action of flowing water.

Examples :

"The miners used a sluice box to wash the gravel, hoping to find gold. "

Die Bergleute benutzten eine Waschrinne, um den Kies auszuwaschen, in der Hoffnung, Gold zu finden.

geology material process agriculture essential

verb

Sich waschen, reinigen

To clean oneself with water.

Examples :

"I wash every morning after getting up."

Ich wasche mich jeden Morgen nach dem Aufstehen.

body action essential

verb

Waschen, spülen

To cover with water or any liquid; to wet; to fall on and moisten.

Examples :

"Waves wash the shore."

Wellen spülen das Ufer.

action utility nature weather essential

verb

Schwappen, spülen

To move with a lapping or swashing sound; to lap or splash.

Examples :

"to hear the water washing"

das Schwappen des Wassers hören

sound nature essential

verb

Ausspülen, wegspülen

To be eroded or carried away by the action of water.

Examples :

"The heavy rain washed away the dirt path leading to the school. "

Der starke Regen spülte den unbefestigten Weg zur Schule weg.

geology environment disaster essential

verb

Stichhaltig sein, Bestand haben

To be cogent, convincing; to withstand critique.

Examples :

"Her argument about the need for more recess time washed away the doubts of the other teachers. "

Ihr Argument über die Notwendigkeit von mehr Pausenzeit hat die Zweifel der anderen Lehrer zerstreut.

philosophy logic theory communication essential

verb

Waschbar, haltbar

To bear without injury the operation of being washed.

Examples :

"Some calicoes do not wash."

Manche Kalikos sind nicht waschbar.

utility action essential

verb

Auswaschen, abtragen

To be wasted or worn away by the action of water, as by a running or overflowing stream, or by the dashing of the sea; said of road, a beach, etc.

Examples :

"The relentless rain washed away the path leading to the school. "

Der unaufhörliche Regen wusch den Weg zur Schule weg.

environment geography geology essential

verb

Färben, tönen

To cover with a thin or watery coat of colour; to tint lightly and thinly.

Examples :

"The artist washed the canvas with a light blue paint to create a subtle background. "

Der Künstler tönte die Leinwand mit hellblauer Farbe, um einen dezenten Hintergrund zu schaffen.

color art essential

verb

Überziehen, beschichten

To overlay with a thin coat of metal.

Examples :

"steel washed with silver"

Mit Silber überzogener Stahl

material technology industry essential

verb

Entphosphorisieren

To cause dephosphorization of (molten pig iron) by adding substances containing iron oxide, and sometimes manganese oxide.

Examples :

"The steelworkers washed the molten pig iron to remove phosphorus. "

Die Stahlarbeiter entphosphorisierten das geschmolzene Roheisen, um Phosphor zu entfernen.

material substance chemistry process industry technical essential

verb

Waschen, reinigen

To pass (a gas or gaseous mixture) through or over a liquid for the purpose of purifying it, especially by removing soluble constituents.

Examples :

"The scientist washed the gas mixture through a special liquid to remove impurities. "

Der Wissenschaftler wusch das Gasgemisch durch eine spezielle Flüssigkeit, um Verunreinigungen zu entfernen.

chemistry science technical industry process essential

Meanings

Waschen, Wäsche

Examples :

"The wash of the dishes took her about 15 minutes. "

Das Waschen des Geschirrs dauerte sie etwa 15 Minuten.

"The wash was quick, but it got rid of most of the dirt on my clothes. "

Das Waschen ging schnell, aber es beseitigte den größten Teil des Schmutzes auf meiner Kleidung.

Waschmittel, Wäsche

Examples :

"The dish soap is the best wash for cleaning the plates. "

Das Spülmittel ist das beste Waschmittel zum Reinigen der Teller.

Waschmittel, Lotion

Examples :

"hand wash"

Handwaschmittel

Wäsche

Examples :

"The wash was big today; we put in fifteen shirts and three pairs of pants. "

Die Wäsche war heute groß; wir haben fünfzehn Hemden und drei Hosenpaare hineingelegt.

Lasurmalerei

Examples :

"The art student carefully applied the wash to the canvas, creating a delicate, almost watery effect. "

Der Kunststudent trug die Lasurmalerei sorgfältig auf die Leinwand auf und erzeugte so einen zarten, fast wässrigen Effekt.

Brandung, Wellengang

Examples :

"I could hear the wash of the wave."

Ich konnte die Brandung hören.

Kielwasser, Heckwasser

Examples :

"Sail away from the wash to avoid rocking the boat."

Segeln Sie vom Kielwasser weg, um das Schaukeln des Bootes zu vermeiden.

Turbulenzen, Wirbelschleppe

Examples :

"The airplane's wash made the trees sway slightly as it flew overhead. "

Die Wirbelschleppe des Flugzeugs ließ die Bäume leicht schwanken, als es darüberflog.

Auswaschung, Spülung

Examples :

"The heavy rains caused a significant wash, carrying topsoil from the farmer's field into the river. "

Die starken Regenfälle verursachten eine erhebliche Auswaschung, die den Mutterboden vom Feld des Bauern in den Fluss trug.

Ufer, Spülung, Wattenmeer

Examples :

"The river's wash is a good place to wade in shallow water before school. "

Das Ufer des Flusses ist ein guter Ort, um vor der Schule im flachen Wasser zu waten.

Waschbecken, Spülbecken

Examples :

"The children played near the small wash by the riverbank. "

Die Kinder spielten in der Nähe des kleinen Waschbeckens am Ufer.

Trockenbett, Wadi

Examples :

"The farmer walked along the wash, checking for signs of the recent rains. "

Der Bauer ging das Trockenbett entlang und suchte nach Anzeichen der jüngsten Regenfälle.

Unentschieden, Patt

Examples :

"The student's performance in math class was a wash; she got some problems right, but just as many wrong. "

Die Leistungen der Schülerin im Matheunterricht waren ein Unentschieden; sie hat einige Aufgaben richtig gelöst, aber genauso viele falsch.

Scheingeschäft

Examples :

"The stockbroker's wash sales hurt the investors' portfolios. "

Die Scheingeschäfte des Börsenmaklers schadeten den Portfolios der Anleger.

Abwasch, Küchenabfälle

Examples :

"The farmer used the pigwash from the kitchen to feed his pigs. "

Der Bauer verwendete die Küchenabfälle, um seine Schweine zu füttern.

Die Maische

Examples :

"The wash was carefully heated in the still before distillation. "

Die Maische wurde vor der Destillation sorgfältig in der Brennblase erhitzt.

Waschmittel, Maische

Examples :

"The West Indies rum was made with a special wash. "

Der Rum der Westindischen Inseln wurde mit einer speziellen Maische hergestellt.

Anstrich, Beschichtung

Examples :

"The antique desk had a beautiful wash of dark brown paint. "

Der antike Schreibtisch hatte einen schönen Anstrich aus dunkelbrauner Farbe.

Riemenblatt

Examples :

"The rower used the wash of his oar to propel the boat forward. "

Der Ruderer nutzte das Riemenblatt seines Ruders, um das Boot vorwärts zu treiben.

Kielwasser, Heckwasser