suspended Meaning

verb

Anhalten, unterbrechen

To halt something temporarily.

Examples :

"The meeting was suspended for lunch."

Die Sitzung wurde für das Mittagessen unterbrochen.

verb

Aufschieben, unterbrechen

To hold in an undetermined or undecided state.

Examples :

"The principal suspended the student's punishment pending further investigation of the incident. "

Der Schulleiter setzte die Strafe des Schülers bis zur weiteren Untersuchung des Vorfalls aus.

condition situation

verb

Aussetzen, unterbrechen, einstellen

To discontinue or interrupt a function, task, position, or event.

Examples :

"to suspend a thread of execution in a computer program"

einen Ausführungsfaden in einem Computerprogramm aussetzen

action process event job business

verb

Aufhängen, hängen

To hang freely; underhang.

Examples :

"to suspend a ball by a thread"

Einen Ball an einem Faden aufhängen.

physics action

verb

In einer Flüssigkeit auflösen, suspendieren

To bring a solid substance, usually in powder form, into suspension in a liquid.

Examples :

"The chef suspended the cocoa powder in warm milk to make hot chocolate. "

Der Koch löste das Kakaopulver in warmer Milch auf, um heiße Schokolade zuzubereiten.

chemistry science

verb

Abhängen lassen, aufhängen

To make to depend.

Examples :

"Her graduation was suspended on completion of her community service. "

Ihre Abschlussfeier wurde nach Abschluss ihres Sozialdienstes ausgesetzt.

action organization state government

verb

Entziehen, ausschließen, suspendieren

To debar, or cause to withdraw temporarily, from any privilege, from the execution of an office, from the enjoyment of income, etc.

Examples :

"to suspend a student from college; to suspend a member of a club"

Einen Studenten vom College ausschließen; ein Mitglied eines Clubs suspendieren.

law government politics organization

verb

In einer Flüssigkeit schweben lassen

To support in a liquid, as an insoluble powder, by stirring, to facilitate chemical action.

Examples :

"The chef suspended the paprika in the oil by whisking it vigorously to prevent it from clumping and to evenly distribute the flavor. "

Der Koch ließ das Paprikapulver durch kräftiges Schlagen in dem Öl schweben, um Klumpenbildung zu verhindern und den Geschmack gleichmäßig zu verteilen.

chemistry science process

verb

Ungültig machen

(travel) To remove the value of an unused coupon from an air ticket, typically so as to allow continuation of the next sectors' travel.

Examples :

"Because the passenger missed their connecting flight in Chicago due to a weather delay, the airline suspended the value of the unused coupon for the Chicago to Denver leg of their ticket. "

Da der Passagier aufgrund einer Wetterverzögerung seinen Anschlussflug in Chicago verpasste, machte die Fluggesellschaft den Wert des ungenutzten Coupons für die Strecke Chicago nach Denver ungültig.

business commerce

adjective

Ausgesetzt, unterbrochen

Caused to stop for a while; interrupted or delayed.

Examples :

"The soccer game was suspended due to the heavy rain. "

Das Fußballspiel wurde wegen des starken Regens unterbrochen.

time action business event situation

adjective

Aufgehängt, gehängt

Hung from above.

Examples :

"The piñata, filled with candy, was suspended from the tree branch, ready for the children to hit. "

Die mit Süßigkeiten gefüllte Piñata hing an dem Ast und wartete darauf, von den Kindern geschlagen zu werden.

position physics building nautical

adjective

Aufgehängt, herabhängend

(of an ovule) Attached slightly below the summit of the ovary.

Examples :

"The botanist noted the suspended ovule, hanging just below the top of the flower's ovary. "

Der Botaniker bemerkte die aufgehängte Samenanlage, die knapp unterhalb der Spitze des Fruchtknotens der Blüte hing.

biology plant seed anatomy

adjective

Ausgesetzt, aufgeschoben

(of coffee, food, etc.) Paid for but not consumed by a customer, so that it can be given to a less fortunate person.

Examples :

"She ordered a suspended coffee, hoping it would brighten someone's day who couldn't afford their own. "

Sie bestellte einen aufgeschobenen Kaffee, in der Hoffnung, dass er den Tag von jemandem erhellen würde, der sich keinen eigenen leisten konnte.

food drink culture service value economy tradition society

adjective

Schwebend, suspendiert

A chemical suspension

Examples :

"The chalk dust remained suspended in the air for a few minutes after the student erased the board. "

Der Kreidestaub blieb einige Minuten in der Luft schweben, nachdem der Schüler die Tafel abgewischt hatte.

chemistry substance

adjective

Schwebend

(of a chord) Having had its third omitted and replaced with a major second or perfect fourth.

Examples :

"The piano piece ended on a suspended chord, leaving the listener with a feeling of unresolved tension. "

Das Klavierstück endete mit einem schwebenden Akkord und hinterließ beim Zuhörer ein Gefühl ungelöster Spannung.

music

Meanings

Anhalten, unterbrechen

Examples :

"The meeting was suspended for lunch."

Die Sitzung wurde für das Mittagessen unterbrochen.

Aufschieben, unterbrechen

Examples :

"The principal suspended the student's punishment pending further investigation of the incident. "

Der Schulleiter setzte die Strafe des Schülers bis zur weiteren Untersuchung des Vorfalls aus.

Aussetzen, unterbrechen, einstellen

Examples :

"to suspend a thread of execution in a computer program"

einen Ausführungsfaden in einem Computerprogramm aussetzen

Aufhängen, hängen

Examples :

"to suspend a ball by a thread"

Einen Ball an einem Faden aufhängen.

In einer Flüssigkeit auflösen, suspendieren

Examples :

"The chef suspended the cocoa powder in warm milk to make hot chocolate. "

Der Koch löste das Kakaopulver in warmer Milch auf, um heiße Schokolade zuzubereiten.

Abhängen lassen, aufhängen

Examples :

"Her graduation was suspended on completion of her community service. "

Ihre Abschlussfeier wurde nach Abschluss ihres Sozialdienstes ausgesetzt.

Entziehen, ausschließen, suspendieren

Examples :

"to suspend a student from college; to suspend a member of a club"

Einen Studenten vom College ausschließen; ein Mitglied eines Clubs suspendieren.

In einer Flüssigkeit schweben lassen

Examples :

"The chef suspended the paprika in the oil by whisking it vigorously to prevent it from clumping and to evenly distribute the flavor. "

Der Koch ließ das Paprikapulver durch kräftiges Schlagen in dem Öl schweben, um Klumpenbildung zu verhindern und den Geschmack gleichmäßig zu verteilen.

Ungültig machen

Examples :

"Because the passenger missed their connecting flight in Chicago due to a weather delay, the airline suspended the value of the unused coupon for the Chicago to Denver leg of their ticket. "

Da der Passagier aufgrund einer Wetterverzögerung seinen Anschlussflug in Chicago verpasste, machte die Fluggesellschaft den Wert des ungenutzten Coupons für die Strecke Chicago nach Denver ungültig.

Ausgesetzt, unterbrochen

Examples :

"The soccer game was suspended due to the heavy rain. "

Das Fußballspiel wurde wegen des starken Regens unterbrochen.

Aufgehängt, gehängt

Examples :

"The piñata, filled with candy, was suspended from the tree branch, ready for the children to hit. "

Die mit Süßigkeiten gefüllte Piñata hing an dem Ast und wartete darauf, von den Kindern geschlagen zu werden.

Aufgehängt, herabhängend

Examples :

"The botanist noted the suspended ovule, hanging just below the top of the flower's ovary. "

Der Botaniker bemerkte die aufgehängte Samenanlage, die knapp unterhalb der Spitze des Fruchtknotens der Blüte hing.

Ausgesetzt, aufgeschoben

Examples :

"She ordered a suspended coffee, hoping it would brighten someone's day who couldn't afford their own. "

Sie bestellte einen aufgeschobenen Kaffee, in der Hoffnung, dass er den Tag von jemandem erhellen würde, der sich keinen eigenen leisten konnte.

Schwebend, suspendiert

Examples :

"The chalk dust remained suspended in the air for a few minutes after the student erased the board. "

Der Kreidestaub blieb einige Minuten in der Luft schweben, nachdem der Schüler die Tafel abgewischt hatte.

Schwebend

Examples :

"The piano piece ended on a suspended chord, leaving the listener with a feeling of unresolved tension. "

Das Klavierstück endete mit einem schwebenden Akkord und hinterließ beim Zuhörer ein Gefühl ungelöster Spannung.

Related Words

investigation noun

Untersuchung, Ermittlung

completion noun

Fertigstellung, Abschluss, Vollendung

continuation noun

Fortsetzung, Weiterführung

punishment noun

Bestrafung, Strafe

temporarily adverb

Vorübergehend, zeitweilig

facilitate verb

Erleichtern, ermöglichen

interrupted verb

Unterbrechen, stören

undetermined adjective

Unbestimmt, ungeklärt

discontinue verb

Einstellen, aufhören, unterbrechen