hanging Meaning

verb

Hängen, schweben

To be or remain suspended.

Examples :

"The lights hung from the ceiling."

Die Lichter hingen von der Decke.

action physics

verb

Schweben, hängen

To float, as if suspended.

Examples :

"The smoke hung in the room."

Der Rauch schwebte im Raum.

nature physics

verb

Abspringen, unvorhergesehen abprallen

(of a ball in cricket, tennis, etc.) To rebound unexpectedly or unusually slowly, due to backward spin on the ball or imperfections of the ground.

Examples :

"The cricket ball hung in the air for a long time before finally dropping near the batter's feet. "

Der Cricketball sprang lange in der Luft, bevor er schließlich in der Nähe der Füße des Schlägers zu Boden fiel.

sport

verb

Hängen, aufhängen

To hold or bear in a suspended or inclined manner or position instead of erect.

Examples :

"He hung his head in shame."

Er ließ den Kopf voller Scham hängen.

position action

verb

Aufhängen, hängen

To cause (something) to be suspended, as from a hook, hanger, hinges or the like.

Examples :

"Hang those lights from the ceiling."

Hängen Sie diese Lichter an die Decke.

action utility building structure

verb

Erhängen

To execute (someone) by suspension from the neck.

Examples :

"The culprits were hanged from the nearest tree."

Die Schuldigen wurden an dem nächstgelegenen Baum erhängt.

law government action history

verb

Erhängt werden

To be executed by suspension by one's neck from a gallows, a tree, or other raised bar, attached by a rope tied into a noose.

Examples :

"You will hang for this, my friend."

Du wirst dafür hängen, mein Freund.

law government inhuman history action

verb

Verdammen

(used in maledictions) To damn.

Examples :

"My teacher said that if I didn't study, she would hang me with the low grade. "

Meine Lehrerin sagte, wenn ich nicht lerne, würde sie mich mit der schlechten Note verdammen.

curse religion supernatural theology

verb

Herumlungern, abhängen

To loiter, hang around, to spend time idly.

Examples :

"After school, the children were hanging around the park, chatting with friends. "

Nach der Schule lungerten die Kinder im Park herum und unterhielten sich mit Freunden.

action human time

verb

Aufhängen, ausstellen

To exhibit (an object) by hanging.

Examples :

"The art teacher hung the student's paintings on the classroom wall. "

Der Kunstlehrer hat die Gemälde des Schülers an der Klassenzimmerwand aufgehängt.

art appearance

verb

Anbringen, tapezieren

To apply (wallpaper or drywall to a wall).

Examples :

"The carpenter was hanging drywall on the new bedroom wall. "

Der Zimmermann tapezierte Trockenbau an der neuen Schlafzimmerwand.

building architecture property

verb

Schmücken mit hängenden Objekten

To decorate (something) with hanging objects.

Examples :

"The students are hanging colorful posters all around the classroom. "

Die Schüler schmücken das Klassenzimmer mit bunten Postern.

appearance style building

verb

Verweilen, beschäftigen

To remain persistently in one's thoughts.

Examples :

"The problem with the presentation has been hanging in my mind all day. "

Das Problem mit der Präsentation beschäftigt mich den ganzen Tag.

mind sensation

verb

Blockieren, aufhalten

To prevent from reaching a decision, especially by refusing to join in a verdict that must be unanimous.

Examples :

"One obstinate juror can hang a jury."

Ein sturer Geschworener kann eine Jury blockieren.

law government politics

verb

Abstürzen, einfrieren

To stop responding to manual input devices such as keyboard and mouse.

Examples :

"The computer has hung again. Not even pressing ++ works. When I push this button the program hangs."

Der Computer ist schon wieder abgestürzt. Nicht einmal Strg+Alt+Entf funktioniert. Wenn ich diese Taste drücke, friert das Programm ein.

computing technology machine electronics internet device system

verb

Zum Absturz bringen, einfrieren lassen

To cause (a program or computer) to stop responding.

Examples :

"The program has a bug that can hang the system."

Das Programm hat einen Fehler, der das System zum Absturz bringen kann.

computing technology electronics

verb

Aussetzen, gefährden

To cause (a piece) to become vulnerable to capture.

Examples :

"The thief was hanging the expensive painting in the art gallery so it would be easy to steal. "

Der Dieb setzte das teure Gemälde in der Kunstgalerie aus, damit es leicht gestohlen werden konnte.

sport game

verb

Gefahr laufen, bedroht sein

To be vulnerable to capture.

Examples :

"In this standard opening position White has to be careful because the pawn on e4 hangs."

In dieser Standard-Eröffnung muss Weiß vorsichtig sein, da der Bauer auf e4 in Gefahr ist.

situation military war politics state

verb

Einen schlagbaren Off-Speed-Pitch werfen

Of a pitcher, to throw a hittable off-speed pitch.

Examples :

"The pitcher hanging a curveball fooled the batter, and he struck out. "

Der Pitcher warf einen schlagbaren Curveball, täuschte den Batter und er schlug aus.

sport

adjective

Hängend, aufgehängt

Suspended.

Examples :

"The hanging vines made the house look older than it was."

Die hängenden Weinreben ließen das Haus älter aussehen, als es war.

position condition structure building

adjective

Ausgesetzt, gefährdet

(of a piece) Unprotected and exposed to capture.

Examples :

"The hanging artwork in the hallway was vulnerable to damage. "

Das ausgestellte Kunstwerk im Flur war gefährdet.

position business military

adjective

Schlagbar, leicht zu schlagen

(of an off-speed pitch) Hittable; poorly executed by the pitcher hence relatively easy to hit.

Examples :

"hanging breaking ball"

Schlagbarer Curveball

sport

adjective

Hässlich, unansehnlich

(of a person) ugly; very unattractive

Examples :

"My uncle is a hanging man; he always wears clothes that are too tight and don't fit him well. "

Mein Onkel ist ein hässlicher Mann; er trägt immer Kleidung, die zu eng ist und ihm nicht gut steht.

appearance person

noun

Erhängen, Hinrichtung durch Erhängen

The act of hanging a person (or oneself) by the neck in order to kill that person (or to commit suicide).

Examples :

"Hanging is the punishment for one convicted of war crimes, there."

Die Hinrichtung durch Erhängen ist dort die Strafe für jemanden, der wegen Kriegsverbrechen verurteilt wurde.

action law inhuman society government history

noun

Hinrichtung durch Erhängen

A sometimes public event at which a person is hanged.

Examples :

"The hanging of the bandits was attended by the whole village."

Die Hinrichtung der Banditen wurde vom ganzen Dorf besucht.

event law history action

noun

Dekoration, Aufhängung

Anything that is hung as a decorative element (such as curtains, gobelins or posters).

Examples :

"The various hangings on that Christmas tree look nice."

Die verschiedenen Dekorationen an diesem Weihnachtsbaum sehen gut aus.

art style appearance property building item

noun

Aufhängung, Anordnung

The way in which hangings (decorations) are arranged.

Examples :

"I dislike the cramped hanging in the gallery of 18th century painters."

Ich mag die beengte Anordnung in der Galerie der Maler des 18. Jahrhunderts nicht.

appearance style

Meanings

Hängen, schweben

Examples :

"The lights hung from the ceiling."

Die Lichter hingen von der Decke.

Schweben, hängen

Examples :

"The smoke hung in the room."

Der Rauch schwebte im Raum.

Abspringen, unvorhergesehen abprallen

Examples :

"The cricket ball hung in the air for a long time before finally dropping near the batter's feet. "

Der Cricketball sprang lange in der Luft, bevor er schließlich in der Nähe der Füße des Schlägers zu Boden fiel.

Hängen, aufhängen

Examples :

"He hung his head in shame."

Er ließ den Kopf voller Scham hängen.

Aufhängen, hängen

Examples :

"Hang those lights from the ceiling."

Hängen Sie diese Lichter an die Decke.

Erhängen

Examples :

"The culprits were hanged from the nearest tree."

Die Schuldigen wurden an dem nächstgelegenen Baum erhängt.

Erhängt werden

Examples :

"You will hang for this, my friend."

Du wirst dafür hängen, mein Freund.

Verdammen

Examples :

"My teacher said that if I didn't study, she would hang me with the low grade. "

Meine Lehrerin sagte, wenn ich nicht lerne, würde sie mich mit der schlechten Note verdammen.

Herumlungern, abhängen

Examples :

"After school, the children were hanging around the park, chatting with friends. "

Nach der Schule lungerten die Kinder im Park herum und unterhielten sich mit Freunden.

Aufhängen, ausstellen

Examples :

"The art teacher hung the student's paintings on the classroom wall. "

Der Kunstlehrer hat die Gemälde des Schülers an der Klassenzimmerwand aufgehängt.

Anbringen, tapezieren

Examples :

"The carpenter was hanging drywall on the new bedroom wall. "

Der Zimmermann tapezierte Trockenbau an der neuen Schlafzimmerwand.

Schmücken mit hängenden Objekten

Examples :

"The students are hanging colorful posters all around the classroom. "

Die Schüler schmücken das Klassenzimmer mit bunten Postern.

Verweilen, beschäftigen

Examples :

"The problem with the presentation has been hanging in my mind all day. "

Das Problem mit der Präsentation beschäftigt mich den ganzen Tag.

Blockieren, aufhalten

Examples :

"One obstinate juror can hang a jury."

Ein sturer Geschworener kann eine Jury blockieren.

Abstürzen, einfrieren

Examples :

"The computer has hung again. Not even pressing ++ works. When I push this button the program hangs."

Der Computer ist schon wieder abgestürzt. Nicht einmal Strg+Alt+Entf funktioniert. Wenn ich diese Taste drücke, friert das Programm ein.

Zum Absturz bringen, einfrieren lassen

Examples :

"The program has a bug that can hang the system."

Das Programm hat einen Fehler, der das System zum Absturz bringen kann.

Aussetzen, gefährden

Examples :

"The thief was hanging the expensive painting in the art gallery so it would be easy to steal. "

Der Dieb setzte das teure Gemälde in der Kunstgalerie aus, damit es leicht gestohlen werden konnte.

Gefahr laufen, bedroht sein

Examples :

"In this standard opening position White has to be careful because the pawn on e4 hangs."

In dieser Standard-Eröffnung muss Weiß vorsichtig sein, da der Bauer auf e4 in Gefahr ist.

Einen schlagbaren Off-Speed-Pitch werfen

Examples :

"The pitcher hanging a curveball fooled the batter, and he struck out. "

Der Pitcher warf einen schlagbaren Curveball, täuschte den Batter und er schlug aus.

Hängend, aufgehängt

Examples :

"The hanging vines made the house look older than it was."