bate Meaning | BeDict

verb

Disminuir, reducir

To reduce the force of something; to abate.

Examples :

"The heavy rain began to bate after an hour, turning into a light drizzle. "

La fuerte lluvia comenzó a disminuir después de una hora, convirtiéndose en una llovizna ligera.

verb

Contener, refrenar

To restrain, usually with the sense of being in anticipation

Examples :

"The dog could barely bate his excitement as he watched his owner prepare his dinner. "

El perro apenas podía contener su emoción mientras veía a su dueño preparar su cena.

action attitude mind

verb

Cortar, quitar, eliminar

(sometimes figurative) To cut off, remove, take away.

Examples :

"The teacher bated the confusing questions from the exam, leaving only the essential ones. "

El profesor eliminó las preguntas confusas del examen, dejando solo las esenciales.

action

verb

Excluir, exceptuar

To leave out, except, bar.

Examples :

""We invite everyone to the company picnic, bating John because he is out of town." "

Invitamos a todos al picnic de la empresa, exceptuando a John porque está fuera de la ciudad.

law business commerce

verb

Marchitarse, consumirse

To waste away.

Examples :

"After months of being bedridden with illness, her muscles began to bate. "

Después de meses de estar postrada en cama por la enfermedad, sus músculos comenzaron a consumirse.

physiology medicine body condition

verb

Privar de

To deprive of.

Examples :

"The strict new rules bate students of their free time after school. "

Las nuevas reglas estrictas privan a los estudiantes de su tiempo libre después de la escuela.

action process

verb

Reducir, disminuir

To lessen by retrenching, deducting, or reducing; to abate; to beat down; to lower.

Examples :

"The shop owner wouldn't bate the price of the old bicycle, even though it had a flat tire. "

El dueño de la tienda no quiso disminuir el precio de la bicicleta vieja, aunque tenía una llanta pinchada.

amount business economy finance

verb

Reducir, disminuir

To allow by way of abatement or deduction.

Examples :

"The store agreed to bate the price of the damaged television by $50. "

La tienda acordó reducir el precio del televisor dañado en $50.

finance business economy

noun

Pelea, disputa

Strife; contention.

Examples :

"The siblings' constant bate over the TV remote made family movie night stressful. "

La constante disputa de los hermanos por el control remoto del televisor hizo que la noche de cine familiar fuera estresante.

attitude character action society

verb

Debatir, luchar

To contend or strive with blows or arguments.

Examples :

"The siblings often bate over which TV show to watch. "

Los hermanos a menudo debaten sobre qué programa de televisión ver.

action communication war

verb

Aletear, batir

Of a falcon: To flap the wings vigorously; to bait.

Examples :

"The falcon, impatient to be released, began to bate against its leash, flapping its wings hard. "

El halcón, impaciente por ser liberado, comenzó a aletear contra su correa, batiendo fuertemente sus alas.

animal bird action sport

noun

Bate

An alkaline lye which neutralizes the effect of the previous application of lime, and makes hides supple in the process of tanning.

Examples :

"The tanner added the bate to the hides after the liming process to soften them and prepare them for tanning. "

El curtidor añadió el bate a las pieles después del encalado para ablandarlas y prepararlas para el curtido.

chemistry material industry process technical

noun

Cuba, tina

A vat which contains this liquid.

Examples :

"The leatherworker carefully placed the freshly tanned hides into the bate to soften them before the next stage of processing. "

El marroquinero colocó cuidadosamente las pieles recién curtidas en la cuba para ablandarlas antes de la siguiente etapa del proceso.

material substance chemistry industry

verb

Remojar

To soak leather so as to remove chemicals used in tanning; to steep in bate.

Examples :

"The cobbler carefully bated the discarded leather scraps to prepare them for use in a new pair of shoes. "

El zapatero remojó cuidadosamente los recortes de cuero desechados para prepararlos para su uso en un nuevo par de zapatos.

material chemistry industry process

verb

Golpear, batear

To hit; strike

Examples :

"As soon as she heard that her father had died, she went into a rage and beat the wall with her fists until her knuckles bled."

Tan pronto como supo que su padre había muerto, entró en cólera y golpeó la pared con los puños hasta que le sangraron los nudillos.

action body

verb

Golpear, batir

To strike or pound repeatedly, usually in some sort of rhythm.

Examples :

"He danced hypnotically while she beat the atabaque."

Él bailaba hipnóticamente mientras ella golpeaba el atabaque.

action sound work

verb

Golpear, pegar

To strike repeatedly; to inflict repeated blows; to knock vigorously or loudly.

Examples :

"The angry student kept bating the desk with his fist, making a loud thumping noise. "

El estudiante enojado siguió golpeando el escritorio con el puño, haciendo un ruido sordo.

action sound

verb

Latir, palpitar

To move with pulsation or throbbing.

Examples :

"My heart bated with excitement as I waited for the results of the spelling bee. "

Mi corazón latía de emoción mientras esperaba los resultados del concurso de ortografía.

physiology body sensation

verb

Vencer, derrotar, superar

To win against; to defeat or overcome; to do better than, outdo, or excel (someone) in a particular, competitive event.

Examples :

""Maria studied hard all semester to bate her classmate, David, on the final exam." "

María estudió mucho durante todo el semestre para vencer a su compañero de clase, David, en el examen final.

achievement sport game action ability

verb

Navegar de bolina

To sail to windward using a series of alternate tacks across the wind.

Examples :

"The small sailboat had to bate across the lake to reach the far shore against the strong headwind. "

El pequeño velero tuvo que navegar de bolina por el lago para llegar a la orilla lejana contra el fuerte viento en contra.

nautical sailing vehicle action

verb

Batear, registrar

To strike (water, foliage etc.) in order to drive out game; to travel through (a forest etc.) for hunting.

Examples :

"The hunter used a stick to bate the tall grass, hoping to scare out a rabbit. "

El cazador usó un palo para registrar la hierba alta, con la esperanza de asustar a un conejo.

sport nature animal action

verb

Batir

To mix food in a rapid fashion. Compare whip.

Examples :

"Beat the eggs and whip the cream."

Bate los huevos y monta la crema.

food utensil

verb

Regatear, negociar

(In haggling for a price) of a buyer, to persuade the seller to reduce a price

Examples :

"He wanted $50 for it, but I managed to beat him down to $35."

Él quería 50 dólares por ello, pero logré regatearle hasta 35 dólares.

business commerce economy value

verb

Golpear, batir

To indicate by beating or drumming.

Examples :

"to beat a retreat; to beat to quarters"

tocar retirada; tocar a formar

communication sound music signal action

verb

Hollar, pisar

To tread, as a path.

Examples :

"Walking through the tall grass, we could see where the deer had bated a path to the stream. "

Caminando por la hierba alta, pudimos ver por dónde los ciervos habían hollado un camino hacia el arroyo.

way action

verb

Acosar, atormentar, molestar

To exercise severely; to perplex; to trouble.

Examples :

"The difficult math problem continued to bate the student, even after hours of trying. "

El difícil problema de matemáticas continuó atormentando al estudiante, incluso después de horas de intentarlo.

mind action suffering

verb

Dudar, vacilar

To be in agitation or doubt.

Examples :

"Seeing the flashing red light on the car's dashboard, she began to bate with worry. "

Al ver la luz roja intermitente en el salpicadero del coche, comenzó a dudar preocupada.

mind emotion condition

verb

Golpear, batir

To make a sound when struck.

Examples :

"The drums beat."

Los tambores golpean.

sound action

verb

Tocar el tambor

To make a succession of strokes on a drum.

Examples :

"The drummers beat to call soldiers to their quarters."

Los bateristas tocaron el tambor para llamar a los soldados a sus cuarteles.

music sound action

verb

Latir, vibrar

To sound with more or less rapid alternations of greater and less intensity, so as to produce a pulsating effect; said of instruments, tones, or vibrations, not perfectly in unison.

Examples :

"The two out-of-tune guitars would bate slightly against each other during band practice, creating a wavering sound. "

Las dos guitarras desafinadas latían ligeramente una contra la otra durante el ensayo de la banda, creando un sonido vacilante.

sound music frequency physics

verb

Llegar a un lugar antes que alguien

To arrive at a place before someone.

Examples :

"He beat me there."

Él llegó allí antes que yo.

action achievement

verb

Tener relaciones sexuales, follar

To have sexual intercourse.

Examples :

"Bruv, she came in just as we started to beat."

Tío, ella entró justo cuando empezamos a follar.

sex body human action

verb

Robar, atracar

To rob.

Examples :

"He beat me out of 12 bucks last night."

Me robó 12 dólares anoche.

police action

verb

Masturbarse

To masturbate.

body sex action human

Meanings

Disminuir, reducir

Examples :

"The heavy rain began to bate after an hour, turning into a light drizzle. "

La fuerte lluvia comenzó a disminuir después de una hora, convirtiéndose en una llovizna ligera.

Contener, refrenar

Examples :

"The dog could barely bate his excitement as he watched his owner prepare his dinner. "

El perro apenas podía contener su emoción mientras veía a su dueño preparar su cena.

Cortar, quitar, eliminar

Examples :

"The teacher bated the confusing questions from the exam, leaving only the essential ones. "

El profesor eliminó las preguntas confusas del examen, dejando solo las esenciales.

Excluir, exceptuar

Examples :

""We invite everyone to the company picnic, bating John because he is out of town." "

Invitamos a todos al picnic de la empresa, exceptuando a John porque está fuera de la ciudad.

Marchitarse, consumirse

Examples :

"After months of being bedridden with illness, her muscles began to bate. "

Después de meses de estar postrada en cama por la enfermedad, sus músculos comenzaron a consumirse.

Privar de

Examples :

"The strict new rules bate students of their free time after school. "

Las nuevas reglas estrictas privan a los estudiantes de su tiempo libre después de la escuela.

Reducir, disminuir

Examples :

"The shop owner wouldn't bate the price of the old bicycle, even though it had a flat tire. "

El dueño de la tienda no quiso disminuir el precio de la bicicleta vieja, aunque tenía una llanta pinchada.

Reducir, disminuir

Examples :

"The store agreed to bate the price of the damaged television by $50. "

La tienda acordó reducir el precio del televisor dañado en $50.

Pelea, disputa

Examples :

"The siblings' constant bate over the TV remote made family movie night stressful. "

La constante disputa de los hermanos por el control remoto del televisor hizo que la noche de cine familiar fuera estresante.

Debatir, luchar

Examples :

"The siblings often bate over which TV show to watch. "

Los hermanos a menudo debaten sobre qué programa de televisión ver.

Aletear, batir

Examples :

"The falcon, impatient to be released, began to bate against its leash, flapping its wings hard. "

El halcón, impaciente por ser liberado, comenzó a aletear contra su correa, batiendo fuertemente sus alas.

Bate

Examples :

"The tanner added the bate to the hides after the liming process to soften them and prepare them for tanning. "

El curtidor añadió el bate a las pieles después del encalado para ablandarlas y prepararlas para el curtido.

Cuba, tina

Examples :

"The leatherworker carefully placed the freshly tanned hides into the bate to soften them before the next stage of processing. "

El marroquinero colocó cuidadosamente las pieles recién curtidas en la cuba para ablandarlas antes de la siguiente etapa del proceso.

Remojar

Examples :

"The cobbler carefully bated the discarded leather scraps to prepare them for use in a new pair of shoes. "

El zapatero remojó cuidadosamente los recortes de cuero desechados para prepararlos para su uso en un nuevo par de zapatos.

Golpear, batear

Examples :

"As soon as she heard that her father had died, she went into a rage and beat the wall with her fists until her knuckles bled."

Tan pronto como supo que su padre había muerto, entró en cólera y golpeó la pared con los puños hasta que le sangraron los nudillos.

Golpear, batir

Examples :

"He danced hypnotically while she beat the atabaque."

Él bailaba hipnóticamente mientras ella golpeaba el atabaque.

Golpear, pegar

Examples :

"The angry student kept bating the desk with his fist, making a loud thumping noise. "

El estudiante enojado siguió golpeando el escritorio con el puño, haciendo un ruido sordo.

Latir, palpitar

Examples :

"My heart bated with excitement as I waited for the results of the spelling bee. "

Mi corazón latía de emoción mientras esperaba los resultados del concurso de ortografía.

Vencer, derrotar, superar

Examples :

""Maria studied hard all semester to bate her classmate, David, on the final exam." "

María estudió mucho durante todo el semestre para vencer a su compañero de clase, David, en el examen final.

Navegar de bolina

Examples :

"The small sailboat had to bate across the lake to reach the far shore against the strong headwind. "