crack Meaning | BeDict

noun

Grieta, fisura

A thin and usually jagged space opened in a previously solid material.

Examples :

"A large crack had formed in the roadway."

Una gran grieta se había formado en la calzada.

noun

Grieta, fisura

A narrow opening.

Examples :

"Open the door a crack."

Abre la puerta un poco.

gap part structure appearance essential

noun

Broma, chiste

A sharply humorous comment; a wisecrack.

Examples :

"My brother made a crack about my new haircut, saying it looked like a bird's nest. "

Mi hermano hizo una broma sobre mi nuevo corte de pelo, diciendo que parecía un nido de pájaros.

language communication entertainment essential

noun

Crack, cocaína crack

Crack cocaine, a potent, relatively cheap, addictive variety of cocaine; often a rock, usually smoked through a crack-pipe.

Examples :

"crack head"

adicto al crack

substance medicine chemistry essential

noun

Crujido, chasquido

The sharp sound made when solid material breaks.

Examples :

"The crack of the falling branch could be heard for miles."

El crujido de la rama al caer se escuchó a kilómetros de distancia.

sound material essential

noun

Crujido, chasquido

Any sharp sound.

Examples :

"The crack of the bat hitting the ball."

El crujido del bate al golpear la pelota.

sound essential

noun

Crujido, golpe

A sharp, resounding blow.

Examples :

"The basketball player's crack of the bat echoed through the empty gym. "

El crujido del bate del jugador de baloncesto resonó en el gimnasio vacío.

sound action essential

noun

Intento, prueba

An attempt at something.

Examples :

"My brother made a crack at fixing the leaky faucet, but he just made it worse. "

Mi hermano hizo un intento de arreglar el grifo con fugas, pero solo lo empeoró.

action essential

noun

Vagina, coño

Vagina.

body sex anatomy organ human essential

noun

Grieta, hendidura

The space between the buttocks.

Examples :

"Pull up your pants! Your crack is showing."

¡Sube tus pantalones! Se te ve la grieta.

anatomy body part physiology human essential

noun

Diversión, ambiente, buen rollo

Conviviality; fun; good conversation, chat, gossip, or humorous storytelling; good company.

Examples :

"He/she is quare good crack."

Él/Ella es muy divertido/a.

communication entertainment language group culture human essential

noun

Negocios, eventos, noticias

Business; events; news.

Examples :

"The latest news crack about the school fundraiser is that it might be canceled due to low donations. "

Las últimas noticias sobre la recaudación de fondos de la escuela es que podría cancelarse debido a las bajas donaciones.

business media event essential

noun

Crack, grieta

A program or procedure designed to circumvent restrictions or usage limits on software.

Examples :

"Has anyone got a crack for DocumentWriter 3.0?"

¿Alguien tiene un crack para DocumentWriter 3.0?

computing technology internet essential

noun

Charla, conversación

(elsewhere throughout the North of the UK) a meaningful chat.

Examples :

"After school, they had a crack about their teacher's new haircut. "

Después de la escuela, tuvieron una charla sobre el nuevo corte de pelo de su profesor.

communication language society culture essential

noun

Ideas descabelladas, tonterías

Extremely silly, absurd or off-the-wall ideas or prose.

Examples :

"His idea for a new school project was a crack – completely ridiculous and impractical. "

Su idea para un nuevo proyecto escolar era una tontería: completamente ridícula e impracticable.

language style writing literature entertainment essential

noun

Grave

The tone of voice when changed at puberty.

Examples :

"Her crack appeared around the time she started high school. "

Su voz grave apareció alrededor del momento en que comenzó la escuela secundaria.

physiology age body sound essential

noun

Defecto mental, locura parcial

A mental flaw; a touch of craziness; partial insanity.

Examples :

"He has a crack."

Tiene un defecto mental.

mind character person condition essential

noun

Loco, chiflado

A crazy or crack-brained person.

Examples :

"My uncle is a real crack, always coming up with the most bizarre ideas for our family reunion. "

Mi tío es un verdadero chiflado, siempre se le ocurren las ideas más raras para la reunión familiar.

mind person character essential

noun

Jactancia, fanfarronería

A boast; boasting.

Examples :

"My brother's crack about winning the chess tournament was annoying; he always brags. "

La jactancia de mi hermano sobre ganar el torneo de ajedrez fue molesta; siempre presume.

character language attitude communication essential

noun

Grieta, fisura

Breach of chastity.

Examples :

"The rumors about the student's supposed crack damaged his reputation at school. "

Los rumores sobre la supuesta fisura del estudiante dañaron su reputación en la escuela.

moral sex action society culture religion essential

noun

Muchacho, chico

A boy, generally a pert, lively boy.

Examples :

"The new boy in class was a real crack, always joking and asking questions. "

El chico nuevo en clase era un verdadero muchacho, siempre bromeando y haciendo preguntas.

person character age essential

noun

Instante, momento

A brief time; an instant; a jiffy.

Examples :

"The teacher gave us a crack of time to finish the last problem. "

El profesor nos dio un instante para terminar el último problema.

time phrase essential

verb

Agrietarse, resquebrajarse

To form cracks.

Examples :

"The old concrete sidewalk cracked under the weight of the heavy truck. "

La vieja acera de concreto se agrietó bajo el peso del camión pesado.

material physics essential

verb

Agrietarse, romperse

To break apart under pressure.

Examples :

"When I tried to stand on the chair, it cracked."

Cuando intenté pararme en la silla, se agrietó.

action material physics essential

verb

Quebrarse, derrumbarse

To become debilitated by psychological pressure.

Examples :

"Anyone would crack after being hounded like that."

Cualquiera se derrumbaría después de ser acosado así.

mind emotion suffering essential

verb

Ceder, quebrarse

To break down or yield, especially under interrogation or torture.

Examples :

"When we showed him the pictures of the murder scene, he cracked."

Cuando le mostramos las fotos de la escena del crimen, se quebró.

police mind action war inhuman suffering law essential

verb

Crujir, chasquear

To make a cracking sound.

Examples :

"The bat cracked with authority and the ball went for six."

El bate crujió con autoridad y la pelota se fue por seis.

sound action essential

verb

Quebrarse

(of a voice) To change rapidly in register.

Examples :

"His voice cracked with emotion."

Su voz se quebró por la emoción.

sound language communication essential

verb

Mudar la voz, romper la voz

(of a pubescent boy's voice) To alternate between high and low register in the process of eventually lowering.

Examples :

"His voice finally cracked when he was fourteen."

Su voz finalmente mudó cuando tenía catorce años.

physiology body age human sound linguistics sex biology essential

verb

Hacer un comentario gracioso, soltar un chiste

To make a sharply humorous comment.

Examples :

""I would too, with a face like that," she cracked."

Ella soltó: «Yo también, con esa cara».

language communication entertainment essential

verb

Agrietar, rajar

To make a crack or cracks in.

Examples :

"The ball cracked the window."

La pelota agrietó la ventana.

material property physics geology essential

verb

Romper, agrietar

To break open or crush to small pieces by impact or stress.

Examples :

"The falling tree branch cracked the window pane. "

La rama del árbol que caía rompió el cristal de la ventana.

action physics essential

verb

Golpear, romper

To strike forcefully.

Examples :

"She cracked him over the head with her handbag."

Ella le golpeó en la cabeza con su bolso.

action essential

verb

Entornar, agrietar

To open slightly.

Examples :

"Could you please crack the window?"

¿Podrías entreabrir la ventana, por favor?

action appearance essential

verb

Quebrar, hacer ceder

To cause to yield under interrogation or other pressure. (Figurative)

Examples :

"They managed to crack him on the third day."

Lograron quebrarlo al tercer día.

mind communication police war state government action essential

verb

Resolver, solucionar

To solve a difficult problem. (Figurative, from cracking a nut.)

Examples :

"The team finally cracked the mystery of the missing homework assignments. "

El equipo finalmente resolvió el misterio de las tareas desaparecidas.

ability achievement action mind essential

verb

Crackear, descifrar

To overcome a security system or a component.

Examples :

"It took a minute to crack the lock, three minutes to crack the security system, and about twenty minutes to crack the safe."

Tardó un minuto en crackear la cerradura, tres minutos en crackear el sistema de seguridad y unos veinte minutos en crackear la caja fuerte.

technology computing internet essential

verb

Hacer crujir, agrietar

To cause to make a sharp sound.

Examples :

"to crack a whip"

Hacer crujir un látigo.

sound action essential

verb

Contar (un chiste)

To tell (a joke).

Examples :

"The performance was fine until he cracked that dead baby joke."

La actuación estuvo bien hasta que contó ese chiste sobre el bebé muerto.

entertainment communication language essential

verb

Romper, agrietar

To break down (a complex molecule), especially with the application of heat: to pyrolyse.

Examples :

"Acetone is cracked to ketene and methane at 700°C."

La acetona se rompe en ceteno y metano a 700°C.

chemistry process energy fuel technical science essential

verb

Crackear, romper

To circumvent software restrictions such as regional coding or time limits.

Examples :

"That software licence will expire tomorrow unless we can crack it."

Esa licencia de software expirará mañana a menos que podamos crackearla.

technology computing internet electronics essential

verb

Abrir

To open a canned beverage, or any packaged drink or food.

Examples :

"I cracked the soda can to quench my thirst after lunch. "

Abrí la lata de refresco para calmar mi sed después del almuerzo.

food drink utensil action essential

verb

Jactarse, presumir

To brag, boast.

Examples :

"My brother always cracks about how smart he is, even when he's wrong. "

Mi hermano siempre se jacta de lo inteligente que es, incluso cuando se equivoca.

language communication essential

verb

Derrumbarse, fracasar

To be ruined or impaired; to fail.

Examples :

"My project presentation completely cracked under pressure; I forgot all my notes. "

Mi presentación del proyecto se derrumbó por completo bajo presión; olvidé todas mis notas.

outcome essential

adjective

Experto, consumado

Highly trained and competent.

Examples :

"Even a crack team of investigators would have trouble solving this case."

Incluso un equipo experto de investigadores tendría problemas para resolver este caso.

quality ability essential

adjective

Excelente, de primera categoría

Excellent, first-rate, superior, top-notch.

Examples :

"My sister's new essay was a crack piece of writing; it was brilliant. "

El nuevo ensayo de mi hermana fue un escrito excelente; fue brillante.

quality style attitude essential

Meanings

Grieta, fisura

Examples :

"A large crack had formed in the roadway."

Una gran grieta se había formado en la calzada.

Grieta, fisura

Examples :

"Open the door a crack."

Abre la puerta un poco.

Broma, chiste

Examples :

"My brother made a crack about my new haircut, saying it looked like a bird's nest. "

Mi hermano hizo una broma sobre mi nuevo corte de pelo, diciendo que parecía un nido de pájaros.

Crack, cocaína crack

Examples :

"crack head"

adicto al crack

Crujido, chasquido

Examples :

"The crack of the falling branch could be heard for miles."

El crujido de la rama al caer se escuchó a kilómetros de distancia.

Crujido, chasquido

Examples :

"The crack of the bat hitting the ball."

El crujido del bate al golpear la pelota.

Crujido, golpe

Examples :

"The basketball player's crack of the bat echoed through the empty gym. "

El crujido del bate del jugador de baloncesto resonó en el gimnasio vacío.

Intento, prueba

Examples :

"My brother made a crack at fixing the leaky faucet, but he just made it worse. "

Mi hermano hizo un intento de arreglar el grifo con fugas, pero solo lo empeoró.

Vagina, coño

Grieta, hendidura

Examples :

"Pull up your pants! Your crack is showing."

¡Sube tus pantalones! Se te ve la grieta.

Diversión, ambiente, buen rollo

Examples :

"He/she is quare good crack."

Él/Ella es muy divertido/a.

Negocios, eventos, noticias

Examples :

"The latest news crack about the school fundraiser is that it might be canceled due to low donations. "

Las últimas noticias sobre la recaudación de fondos de la escuela es que podría cancelarse debido a las bajas donaciones.

Crack, grieta

Examples :

"Has anyone got a crack for DocumentWriter 3.0?"

¿Alguien tiene un crack para DocumentWriter 3.0?

Charla, conversación

Examples :

"After school, they had a crack about their teacher's new haircut. "

Después de la escuela, tuvieron una charla sobre el nuevo corte de pelo de su profesor.

Ideas descabelladas, tonterías

Examples :

"His idea for a new school project was a crack – completely ridiculous and impractical. "

Su idea para un nuevo proyecto escolar era una tontería: completamente ridícula e impracticable.

Grave

Examples :

"Her crack appeared around the time she started high school. "

Su voz grave apareció alrededor del momento en que comenzó la escuela secundaria.

Defecto mental, locura parcial

Examples :

"He has a crack."

Tiene un defecto mental.

Loco, chiflado

Examples :

"My uncle is a real crack, always coming up with the most bizarre ideas for our family reunion. "

Mi tío es un verdadero chiflado, siempre se le ocurren las ideas más raras para la reunión familiar.

Jactancia, fanfarronería

Examples :

"My brother's crack about winning the chess tournament was annoying; he always brags. "

La jactancia de mi hermano sobre ganar el torneo de ajedrez fue molesta; siempre presume.

Grieta, fisura

Examples :

"The rumors about the student's supposed crack damaged his reputation at school. "

Los rumores sobre la supuesta fisura del estudiante dañaron su reputación en la escuela.

Muchacho, chico

Examples :