pitches Meaning

noun

Resina

A sticky, gummy substance secreted by trees; sap.

Examples :

"It is hard to get this pitch off my hand."

Es difícil quitarme esta resina de la mano.

noun

Brea, alquitrán

A dark, extremely viscous material remaining in still after distilling crude oil and tar.

Examples :

"It was pitch black because there was no moon."

Estaba negro como la brea porque no había luna.

material substance

noun

Piedra de brea

Pitchstone.

Examples :

"The geologist examined the smooth, glassy pitchstone sample from the riverbed. "

El geólogo examinó la muestra lisa y vítrea de piedra de brea del lecho del río.

geology material

verb

Embrear, alquitranar

To cover or smear with pitch.

Examples :

"The sailor carefully pitches the wooden planks of the boat's hull to make it waterproof. "

El marinero alquitrana cuidadosamente las tablas de madera del casco del barco para hacerlo impermeable.

material substance

verb

Oscurecer, ennegrecer, ensombrecer

To darken; to blacken; to obscure.

Examples :

"As the storm clouds gathered, the sky pitches into an almost complete darkness. "

A medida que las nubes de tormenta se reunían, el cielo se oscurecía casi por completo.

appearance weather color

noun

Lanzamiento

A throw; a toss; a cast, as of something from the hand.

Examples :

"a good pitch in quoits"

Un buen lanzamiento en el juego de las argollas.

action sport

noun

Lanzamiento de béisbol

The act of pitching a baseball.

Examples :

"The pitch was low and inside."

El lanzamiento fue bajo y adentro.

sport

noun

Campo

The field on which cricket, soccer, rugby or field hockey is played. (In cricket, the pitch is in the centre of the field; see cricket pitch.) Not used in America, where "field" is the preferred word.

Examples :

"The teams met on the pitch."

Los equipos se encontraron en el campo.

sport game area place

noun

Propuesta, intento de venta

An effort to sell or promote something.

Examples :

"He gave me a sales pitch."

Me hizo una propuesta de venta.

business communication

noun

Paso, distancia

The distance between evenly spaced objects, e.g. the teeth of a saw or gear, the turns of a screw thread, the centres of holes, or letters in a monospace font.

Examples :

"A helical scan with a pitch of zero is equivalent to constant z-axis scanning."

Un escaneo helicoidal con un paso de cero es equivalente al escaneo constante del eje z.

technology technical machine physics math

noun

Inclinación, ángulo

The angle at which an object sits.

Examples :

"the pitch of the roof or haystack"

La inclinación del tejado o del pajar.

position technical physics

noun

Grado, cúspide

A level or degree, or (by extension), a peak or highest degree.

Examples :

"The singer's voice reached its highest pitches during the chorus of the song. "

La voz del cantante alcanzó sus tonos más altos durante el estribillo de la canción.

degree position amount

noun

Cabeceo

The rotation angle about the transverse axis.

Examples :

"The airplane's pitches were slight as it adjusted its angle for a smooth descent. "

Los cabeceos del avión fueron leves al ajustar su ángulo para un descenso suave.

technical physics

noun

Lugar de actuación

The place where a busker performs.

Examples :

"The buskers carefully marked out their pitches on the busy street corner to avoid overlapping performances. "

Los artistas callejeros marcaron cuidadosamente sus lugares de actuación en la concurrida esquina para evitar la superposición de actuaciones.

entertainment place job

noun

Puesto, tenderete

An area in a market (or similar) allocated to a particular trader.

Examples :

""At the farmers market, the vendors paid a small fee for their pitches, where they displayed their fresh produce." "

En el mercado de agricultores, los vendedores pagaban una pequeña tarifa por sus puestos, donde exhibían sus productos frescos.

business commerce area place

noun

Parcela de acampada

An area on a campsite intended for occupation by a single tent, caravan or similar.

Examples :

""During the summer, the popular campground fills up quickly, so you need to reserve your pitches well in advance." "

Durante el verano, el camping popular se llena rápidamente, por lo que es necesario reservar sus parcelas de acampada con mucha antelación.

property area place

noun

Cima, punto más alto

A point or peak; the extreme point of elevation or depression.

Examples :

"The roof of the old house had steep pitches that made it difficult to repair. "

El techo de la casa vieja tenía pendientes pronunciadas que dificultaban la reparación.

point position geography sound music

noun

Importancia, relevancia

Prominence; importance.

Examples :

"The pitches of the company's latest product announcements were very high, as they knew it would be their biggest seller. "

La importancia de los últimos anuncios de productos de la empresa fue muy alta, ya que sabían que sería su producto más vendido.

value business position

noun

Tramo, largo

A section of a climb or rock face; specifically, the climbing distance between belays or stances.

Examples :

""The rock climb was long, consisting of five pitches, each requiring us to set up a new belay station." "

La escalada en roca fue larga, que constaba de cinco tramos, cada uno de los cuales nos obligaba a montar una nueva estación de aseguramiento.

geology sport technical

noun

Pozo, paso vertical

A vertical cave passage, only negotiable by using rope or ladders.

Examples :

"The entrance pitch requires 30 metres of rope."

El pozo de entrada requiere 30 metros de cuerda.

geology geography

noun

Estatura

A person's or animal's height.

Examples :

"The basketball team lined up by their pitches, with the tallest player at the end. "

El equipo de baloncesto se alineó por su estatura, con el jugador más alto al final.

physiology body appearance

noun

Terreno de juego, zona de lanzamiento

That point of the ground on which the ball pitches or lights when bowled.

Examples :

"The groundskeeper carefully prepared the pitches before each cricket match. "

El jardinero preparó cuidadosamente el terreno de juego antes de cada partido de críquet.

sport point position

noun

Caída, descenso

A descent; a fall; a thrusting down.

Examples :

"The roller coaster's first drop was a series of steep pitches that made everyone scream. "

La primera caída de la montaña rusa fue una serie de descensos pronunciados que hicieron que todos gritaran.

action event physics nature

noun

Pendiente, inclinación

The point where a declivity begins; hence, the declivity itself; a descending slope; the degree or rate of descent or slope; slant.

Examples :

"a steep pitch in the road"

Una pendiente pronunciada en la carretera.

geology geography nature direction physics

noun

Zona de explotación, concesión

The limit of ground set to a miner who receives a share of the ore taken out.

Examples :

""In the old mining town, each miner's earnings depended on the amount of ore they extracted from their assigned pitches." "

En el antiguo pueblo minero, las ganancias de cada minero dependían de la cantidad de mineral que extraían de sus zonas de explotación asignadas.

property geology industry business

verb

Lanzar, tirar

To throw.

Examples :

"He pitched the horseshoe."

Él lanzó la herradura.

action sport

verb

Lanzar

To throw (the ball) toward a batter at home plate.

Examples :

"The baseball player pitches the ball to the batter. "

El jugador de béisbol lanza la pelota al bateador.

sport game action

verb

Lanzar

To play baseball in the position of pitcher.

Examples :

"Bob pitches today."

Bob lanza hoy.

sport position game

verb

Tirar, desechar

To throw away; discard.

Examples :

"He pitched the candy wrapper."

Él tiró la envoltura del caramelo.

action

verb

Promocionar, publicitar, intentar vender

To promote, advertise, or attempt to sell.

Examples :

"He pitched the idea for months with no takers."

Promocionó la idea durante meses sin que nadie la comprara.

business communication commerce job industry

verb

Presentar, ofrecer

To deliver in a certain tone or style, or with a certain audience in mind.

Examples :

"At which level should I pitch my presentation?"

¿A qué nivel debería presentar mi presentación?

communication business style language media

verb

Plantar, levantar

To assemble or erect (a tent).

Examples :

"Pitch the tent over there."

Planta la tienda de campaña allí.

action building place

verb

Plantar una tienda de campaña, acampar

To fix or place a tent or temporary habitation; to encamp.

Examples :

""Every summer, our family pitches a tent in the backyard for a fun camping experience." "

Cada verano, nuestra familia planta una tienda de campaña en el patio trasero para una divertida experiencia de acampada.

place action environment

verb

Cabecear

To move so that the front of an aircraft or boat goes alternatively up and down.

Examples :

""During the storm, the small boat pitches wildly, making it hard to stay balanced." "

Durante la tormenta, el pequeño bote cabecea salvajemente, lo que dificulta mantener el equilibrio.

nautical vehicle sailing

verb

Hacer un globo

To play a short, high, lofty shot that lands with backspin.

Examples :

"The only way to get on the green from here is to pitch the ball over the bunker."

La única forma de llegar al green desde aquí es hacer un globo sobre el búnker.

sport

verb

Botar, rebotar

To bounce on the playing surface.

Examples :

"The ball pitched well short of the batsman."

La pelota botó muy lejos del bateador.

sport

verb

Acumularse, amontonarse

(of snow) To settle and build up, without melting.

Examples :

"The heavy snow pitches against the windows, creating a thick, white layer that blocks out the sun. "

La fuerte nieve se acumula contra las ventanas, creando una gruesa capa blanca que bloquea el sol.

weather nature environment

verb

Aterrizar, posarse

To alight; to settle; to come to rest from flight.

Examples :

"The tired bird pitches onto the branch of the oak tree. "

El pájaro cansado se posa en la rama del roble.

animal bird nature

verb

Decidirse por

(with on or upon) To fix one's choice.

Examples :

"After much discussion, the committee pitched upon the new project proposal. "

Después de mucha discusión, el comité se decidió por la nueva propuesta del proyecto.

attitude point action

verb

Caer, lanzarse

To plunge or fall; especially, to fall forward; to decline or slope.

Examples :

"The field pitches toward the east."

El campo se inclina hacia el este.

action nature physics

verb

Empedrar, enlosar

(of an embankment, roadway) To set, face, or pave with rubble or undressed stones.

Examples :

"The construction crew pitches the riverbank with large stones to prevent erosion. "

El equipo de construcción empiedra la ribera del río con piedras grandes para prevenir la erosión.

architecture material

verb

Establecer, fijar

(of a price, value) To set or fix.

Examples :

"The farmer pitches the price of his tomatoes at $3 per pound at the market. "

El agricultor fija el precio de sus tomates en $3 por libra en el mercado.

business economy finance value

verb

Descartar, tirar

(of a card) To discard for some gain.

Examples :

"To win the game, Sarah pitched her extra cards for a better hand. "

Para ganar el juego, Sarah descartó sus cartas extra para obtener una mejor mano.

game business

noun

Tono

The perceived frequency of a sound or note.

Examples :

"The pitch of middle "C" is familiar to many musicians."

El tono del "Do" medio es familiar para muchos músicos.

sound music frequency phonetics

noun

El que da la nota

In an a cappella group, the singer responsible for singing a note for the other members to tune themselves by.

Examples :

"Bob, our pitch, let out a clear middle "C" and our conductor gave the signal to start."

Bob, el que da la nota, emitió un claro "Do" medio y nuestro director dio la señal de inicio.

music group

verb

Producir una nota de una altura dada

To produce a note of a given pitch.

Examples :

"The singer pitches her voice carefully to hit the high notes. "

La cantante modula su voz cuidadosamente para alcanzar las notas altas.

music sound

verb

Ajustar, fijar

To fix or set the tone of.

Examples :

"The choir director pitches the first note to help the singers find the correct starting tone. "

El director del coro ajusta la primera nota para ayudar a los cantantes a encontrar el tono de inicio correcto.

music sound communication

Meanings

Resina

Examples :

"It is hard to get this pitch off my hand."

Es difícil quitarme esta resina de la mano.

Brea, alquitrán

Examples :

"It was pitch black because there was no moon."

Estaba negro como la brea porque no había luna.

Piedra de brea

Examples :

"The geologist examined the smooth, glassy pitchstone sample from the riverbed. "

El geólogo examinó la muestra lisa y vítrea de piedra de brea del lecho del río.

Embrear, alquitranar

Examples :

"The sailor carefully pitches the wooden planks of the boat's hull to make it waterproof. "

El marinero alquitrana cuidadosamente las tablas de madera del casco del barco para hacerlo impermeable.

Oscurecer, ennegrecer, ensombrecer

Examples :

"As the storm clouds gathered, the sky pitches into an almost complete darkness. "

A medida que las nubes de tormenta se reunían, el cielo se oscurecía casi por completo.

Lanzamiento

Examples :

"a good pitch in quoits"

Un buen lanzamiento en el juego de las argollas.

Lanzamiento de béisbol

Examples :

"The pitch was low and inside."

El lanzamiento fue bajo y adentro.

Campo

Examples :

"The teams met on the pitch."

Los equipos se encontraron en el campo.

Propuesta, intento de venta

Examples :

"He gave me a sales pitch."

Me hizo una propuesta de venta.

Paso, distancia

Examples :

"A helical scan with a pitch of zero is equivalent to constant z-axis scanning."

Un escaneo helicoidal con un paso de cero es equivalente al escaneo constante del eje z.

Inclinación, ángulo

Examples :

"the pitch of the roof or haystack"

La inclinación del tejado o del pajar.

Grado, cúspide

Examples :

"The singer's voice reached its highest pitches during the chorus of the song. "

La voz del cantante alcanzó sus tonos más altos durante el estribillo de la canción.

Cabeceo

Examples :

"The airplane's pitches were slight as it adjusted its angle for a smooth descent. "

Los cabeceos del avión fueron leves al ajustar su ángulo para un descenso suave.

Lugar de actuación

Examples :

"The buskers carefully marked out their pitches on the busy street corner to avoid overlapping performances. "

Los artistas callejeros marcaron cuidadosamente sus lugares de actuación en la concurrida esquina para evitar la superposición de actuaciones.

Puesto, tenderete

Examples :

""At the farmers market, the vendors paid a small fee for their pitches, where they displayed their fresh produce." "

En el mercado de agricultores, los vendedores pagaban una pequeña tarifa por sus puestos, donde exhibían sus productos frescos.

Parcela de acampada

Examples :

""During the summer, the popular campground fills up quickly, so you need to reserve your pitches well in advance." "

Durante el verano, el camping popular se llena rápidamente, por lo que es necesario reservar sus parcelas de acampada con mucha antelación.

Cima, punto más alto

Examples :

"The roof of the old house had steep pitches that made it difficult to repair. "

El techo de la casa vieja tenía pendientes pronunciadas que dificultaban la reparación.

Importancia, relevancia

Examples :

"The pitches of the company's latest product announcements were very high, as they knew it would be their biggest seller. "

La importancia de los últimos anuncios de productos de la empresa fue muy alta, ya que sabían que sería su producto más vendido.

Tramo, largo

Examples :

""The rock climb was long, consisting of five pitches, each requiring us to set up a new belay station." "

La escalada en roca fue larga, que constaba de cinco tramos, cada uno de los cuales nos obligaba a montar una nueva estación de aseguramiento.

Pozo, paso vertical

Examples :

"The entrance pitch requires 30 metres of rope."