sprung Meaning

verb

Esguinzarse, torcerse

To weaken, as a joint, ligament, or muscle, by sudden and excessive exertion, as by wrenching; to overstrain, or stretch injuriously, but without luxation

Examples :

"Lifting the heavy box repeatedly sprung his back, causing him pain. "

Levantar la caja pesada repetidamente le esguinzó la espalda, causándole dolor.

verb

Surgir, brotar

To burst forth.

Examples :

"The water pipe sprung a leak, flooding the basement. "

La tubería de agua sufrió una fuga, inundando el sótano.

action

verb

Crecer

(of beards) To grow.

Examples :

"My grandfather has sprung a magnificent beard since he retired. "

A mi abuelo le ha crecido una barba magnífica desde que se jubiló.

physiology appearance body

verb

Brotar, surgir

To cause to burst forth.

Examples :

"The old mattress sprung a coil that poked through the fabric. "

El viejo colchón hizo brotar un muelle que sobresalía de la tela.

action physics energy

verb

Mojar, humedecer

To make wet, to moisten.

Examples :

"The rain sprung the dusty ground, making it damp and ready for planting. "

La lluvia mojó el suelo polvoriento, haciéndolo húmedo y listo para plantar.

weather nature environment

verb

Surgir, brotar, (lágrimas) aflorar

(usually with "to" or "up") To rise suddenly, (of tears) to well up.

Examples :

"The documentary made tears spring to their eyes."

El documental hizo que las lágrimas afloraran a sus ojos.

action physiology body

verb

Estallar, romperse

(now usually with "apart" or "open") To burst into pieces, to explode, to shatter.

Examples :

"The old vase sprung apart when the clumsy child bumped into it. "

El jarrón viejo se rompió en pedazos cuando el niño torpe chocó contra él.

action physics

verb

Surgir, saltar

To go off.

Examples :

"The alarm clock was set for 7:00 AM, but it sprung at 6:45 AM, waking everyone up early. "

El despertador estaba programado para las 7:00 AM, pero saltó a las 6:45 AM, despertando a todos temprano.

action machine

verb

Hacer explotar, detonar, hacer estallar

To cause to explode, to set off, to detonate.

Examples :

"The firework sprung, sending sparks flying into the night sky. "

El fuegos artificiales explotaron, enviando chispas volando hacia el cielo nocturno.

action military physics war energy technical

verb

Agrietarse, romperse

(usually perfective) To crack.

Examples :

"The old wooden chair had sprung a crack in the leg after years of use. "

La vieja silla de madera se había agrietado en la pata después de años de uso.

condition action

verb

Agrietarse, romperse

To have something crack.

Examples :

"The old wooden chair sprung a crack when I sat down on it. "

La vieja silla de madera se agrietó cuando me senté en ella.

material structure action

verb

Agrietar, hacer saltar

To cause to crack.

Examples :

"The pressure of the leaky faucet finally sprung a crack in the ceramic sink. "

La presión del grifo con fugas finalmente agrietó el fregadero de cerámica.

action material

verb

Surgir, aparecer de repente

To surprise by sudden or deft action.

Examples :

"The teacher sprung a surprise quiz on the students, catching them completely off guard. "

El profesor sorprendió a los estudiantes con un cuestionario sorpresa, tomándolos completamente desprevenidos.

action

verb

Construir, formar

(of arches) To build, to form the initial curve of.

Examples :

"They sprung an arch over the lintel."

Construyeron un arco sobre el dintel.

architecture building

verb

Arquearse, surgir

(of arches, with "from") To extend, to curve.

Examples :

"The arches spring from the front posts."

Las arcadas surgen de los postes delanteros.

architecture building

verb

Virar

To turn a vessel using a spring attached to its anchor cable.

Examples :

"The captain sprung the fishing boat, using the spring to carefully turn it away from the reef. "

El capitán viró el barco pesquero, usando el resorte para alejarlo cuidadosamente del arrecife.

nautical sailing vehicle

verb

Levantar la línea de flotación de un barco

To raise a vessel's sheer.

Examples :

"The shipwright carefully sprung the hull of the sailboat to increase its height above the waterline. "

El carpintero de ribera levantó cuidadosamente la línea de flotación del casco del velero para aumentar su altura sobre la línea de flotación.

nautical sailing

verb

Levantar la puntera de la horma

(cobblery) To raise a last's toe.

Examples :

"The experienced shoemaker sprung the last, carefully raising the toe to ensure a better fit for the customer's arch. "

El zapatero experimentado levantó la puntera de la horma, levantando cuidadosamente la puntera para asegurar un mejor ajuste al arco del cliente.

technical industry job

verb

Pagar, soltar

To pay or spend a certain sum, to cough up.

Examples :

""My dad sprung for pizza for the whole team after we won the game." "

Mi padre pagó la pizza para todo el equipo después de que ganamos el partido.

finance business economy

verb

Subir, aumentar

To raise an offered price.

Examples :

"The seller sprung the price of the used bicycle to $150. "

El vendedor subió el precio de la bicicleta usada a 150 dólares.

business finance economy

verb

Resortar, saltar

To act as a spring: to strongly rebound.

Examples :

"The old trampoline sprung back with force after my little brother jumped on it. "

El viejo trampolín resorteó con fuerza después de que mi hermano pequeño saltara sobre él.

physics action energy

verb

Equipar con muelles, poner suspensión

To equip with springs, especially (of vehicles) to equip with a suspension.

Examples :

"The old wagon was sprung with new coil springs to make the ride smoother for the farmer. "

El viejo vagón fue equipado con nuevos muelles helicoidales para que el viaje fuera más suave para el granjero.

vehicle technical machine

verb

Surgir, brotar

To provide spring or elasticity

Examples :

"The new mattress sprung with a satisfying pop when I sat down. "

El nuevo colchón surgió con un satisfactorio pop cuando me senté.

physics material

verb

Inspirar, motivar

To inspire, to motivate.

Examples :

"The teacher's inspiring speech sprung a new sense of determination in the students. "

El inspirador discurso del profesor despertó un nuevo sentido de determinación en los estudiantes.

mind emotion

verb

Deformarse, alabearse

To deform owing to excessive pressure, to become warped; to intentionally deform in order to position and then straighten in place.

Examples :

"A piece of timber sometimes springs in seasoning."

Un trozo de madera a veces se alabea al curarse.

technical material machine physics action structure

verb

Madurar, crecer

(now rare) To reach maturity, to be fully grown.

Examples :

"The young sapling sprung into a healthy, towering tree over the summer. "

La joven plántula maduró hasta convertirse en un árbol sano e imponente durante el verano.

age biology plant organism

verb

Estar preñada, hincharse de leche

(chiefly of cows) To swell with milk or pregnancy.

Examples :

"The farmer knew Bessie had sprung when he saw how swollen her udder had become. "

El granjero supo que Bessie estaba preñada cuando vio lo hinchada que se había puesto su ubre.

physiology animal biology agriculture

verb

Sonar, tocar

(of rattles) To sound, to play.

Examples :

"The baby's rattle sprung when she shook it, making a cheerful noise. "

El sonajero del bebé sonó cuando lo agitó, haciendo un ruido alegre.

sound music

verb

Pasar la primavera

To spend the springtime somewhere

Examples :

"My family often sprung their spring break vacation in the mountains. "

Mi familia a menudo pasaba sus vacaciones de primavera en las montañas.

time holiday place

adjective

Enamorado, prendado

Utterly infatuated with someone; completely taken over by romantic interest.

Examples :

"He was sprung on her, completely captivated by her new ideas about environmentalism. "

Estaba enamorado de ella, completamente cautivado por sus nuevas ideas sobre el ecologismo.

emotion attitude mind human

adjective

Atrapado, pillado

Caught doing something illegal or against the rules.

Examples :

"The student was sprung for cheating on the exam. "

El estudiante fue pillado haciendo trampas en el examen.

police law guilt action

adjective

Agrietado, dañado

(of a spar) cracked or strained.

Examples :

"The sailboat's main spar was sprung, making it unsafe to sail. "

El mástil principal del velero estaba agrietado, lo que hacía que navegar fuera peligroso.

nautical

adjective

Borracho, ebrio

Drunk.

Examples :

"My uncle was sprung after the family reunion, so he couldn't drive us home. "

Mi tío estaba borracho después de la reunión familiar, así que no pudo llevarnos a casa.

drink condition

verb

Agarrar, aferrar

To hold tightly, to clasp.

Examples :

"The little girl sprung the worn teddy bear tightly to her chest. "

La niña pequeña agarró con fuerza el oso de peluche desgastado contra su pecho.

action body

verb

Estirar, extender

To apply a force or forces to by stretching out.

Examples :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

Las relaciones entre Estados Unidos y Guatemala tradicionalmente han sido estrechas, aunque a veces tensas por cuestiones de derechos humanos y civiles/militares.

physics action energy

verb

Dañar al tirar, estirar o ejercer fuerza

To damage by drawing, stretching, or the exertion of force.

Examples :

"The gale strained the timbers of the ship."

La tormenta forzó la madera del barco.

action wear

verb

Actuar sobre, modificar

To act upon, in any way, so as to cause change of form or volume, as when bending a beam.

Examples :

"The carpenter sprung the wooden beam to test its strength before using it in the new roof. "

El carpintero actuó sobre la viga de madera para probar su resistencia antes de usarla en el nuevo techo.

technical physics material

verb

Esforzarse, esforzarse por

To exert or struggle (to do something), especially to stretch (one's senses, faculties etc.) beyond what is normal or comfortable.

Examples :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."

Sentado atrás, me esforzaba por oír al orador.

mind action ability

verb

Forzar, distorsionar

To stretch beyond its proper limit; to do violence to, in terms of intent or meaning.

Examples :

"to strain the law in order to convict an accused person"

Forzar la ley para condenar a un acusado.

action language word

verb

Colar, filtrar

To separate solid from liquid by passing through a strainer or colander

Examples :

"To prepare the juice, she sprung the pulp from the orange juice. "

Para preparar el jugo, ella coló la pulpa del jugo de naranja.

food utensil agriculture

verb

Filtrarse, percolar

To percolate; to be filtered.

Examples :

"water straining through a sandy soil"

Agua filtrándose a través de un suelo arenoso.

process utility function

verb

Surgir, brotar, aparecer

To make uneasy or unnatural; to produce with apparent effort; to force; to constrain.

Examples :

"The teacher sprung a difficult question on the class, forcing them to think outside the box. "

El profesor lanzó una pregunta difícil a la clase, obligándolos a pensar de forma innovadora.

action mind attitude

verb

Apremiar, instar

To urge with importunity; to press.

Examples :

"to strain a petition or invitation"

Apremiar una petición o invitación.

communication action language

verb

Abrazar a alguien, abrazar a alguien fuertemente

Hug somebody; to hold somebody tightly.

Examples :

"My little sister, feeling scared, sprung onto my lap, hugging me tightly. "

Mi hermanita, sintiéndose asustada, saltó sobre mi regazo, abrazándome fuertemente.

human action body

verb

Surgir, nacer, engendrar

To beget, generate (of light), engender, copulate (both of animals and humans), lie with, be born, come into the world.

Examples :

"A man straineth, liveth, then dieth."

Un hombre se esfuerza, vive y luego muere.

family biology sex animal human

Meanings

Esguinzarse, torcerse

Examples :

"Lifting the heavy box repeatedly sprung his back, causing him pain. "

Levantar la caja pesada repetidamente le esguinzó la espalda, causándole dolor.

Surgir, brotar

Examples :

"The water pipe sprung a leak, flooding the basement. "

La tubería de agua sufrió una fuga, inundando el sótano.

Crecer

Examples :

"My grandfather has sprung a magnificent beard since he retired. "

A mi abuelo le ha crecido una barba magnífica desde que se jubiló.

Brotar, surgir

Examples :

"The old mattress sprung a coil that poked through the fabric. "

El viejo colchón hizo brotar un muelle que sobresalía de la tela.

Mojar, humedecer

Examples :

"The rain sprung the dusty ground, making it damp and ready for planting. "

La lluvia mojó el suelo polvoriento, haciéndolo húmedo y listo para plantar.

Surgir, brotar, (lágrimas) aflorar

Examples :

"The documentary made tears spring to their eyes."

El documental hizo que las lágrimas afloraran a sus ojos.

Estallar, romperse

Examples :

"The old vase sprung apart when the clumsy child bumped into it. "

El jarrón viejo se rompió en pedazos cuando el niño torpe chocó contra él.

Surgir, saltar

Examples :

"The alarm clock was set for 7:00 AM, but it sprung at 6:45 AM, waking everyone up early. "

El despertador estaba programado para las 7:00 AM, pero saltó a las 6:45 AM, despertando a todos temprano.

Hacer explotar, detonar, hacer estallar

Examples :

"The firework sprung, sending sparks flying into the night sky. "

El fuegos artificiales explotaron, enviando chispas volando hacia el cielo nocturno.

Agrietarse, romperse

Examples :

"The old wooden chair had sprung a crack in the leg after years of use. "

La vieja silla de madera se había agrietado en la pata después de años de uso.

Agrietarse, romperse

Examples :

"The old wooden chair sprung a crack when I sat down on it. "

La vieja silla de madera se agrietó cuando me senté en ella.

Agrietar, hacer saltar

Examples :

"The pressure of the leaky faucet finally sprung a crack in the ceramic sink. "

La presión del grifo con fugas finalmente agrietó el fregadero de cerámica.

Surgir, aparecer de repente

Examples :

"The teacher sprung a surprise quiz on the students, catching them completely off guard. "

El profesor sorprendió a los estudiantes con un cuestionario sorpresa, tomándolos completamente desprevenidos.

Construir, formar

Examples :

"They sprung an arch over the lintel."

Construyeron un arco sobre el dintel.

Arquearse, surgir

Examples :

"The arches spring from the front posts."

Las arcadas surgen de los postes delanteros.

Virar

Examples :

"The captain sprung the fishing boat, using the spring to carefully turn it away from the reef. "

El capitán viró el barco pesquero, usando el resorte para alejarlo cuidadosamente del arrecife.

Levantar la línea de flotación de un barco

Examples :

"The shipwright carefully sprung the hull of the sailboat to increase its height above the waterline. "

El carpintero de ribera levantó cuidadosamente la línea de flotación del casco del velero para aumentar su altura sobre la línea de flotación.

Levantar la puntera de la horma

Examples :

"The experienced shoemaker sprung the last, carefully raising the toe to ensure a better fit for the customer's arch. "

El zapatero experimentado levantó la puntera de la horma, levantando cuidadosamente la puntera para asegurar un mejor ajuste al arco del cliente.

Pagar, soltar

Examples :

""My dad sprung for pizza for the whole team after we won the game." "

Mi padre pagó la pizza para todo el equipo después de que ganamos el partido.

Subir, aumentar

Examples :

"The seller sprung the price of the used bicycle to $150. "