swag Meaning | BeDict

noun noun

Guirnalda de tela

(window coverings) A loop of draped fabric.

Examples :

"The curtains had beautiful swags of flowing fabric around the window frame. "

Las cortinas tenían hermosas guirnaldas de tela fluida alrededor del marco de la ventana.

noun noun

Depresión, hondonada

A low point or depression in land; especially, a place where water collects.

Examples :

"After the heavy rain, a muddy swag had formed in the field behind the school, making it difficult to cross. "

Después de la fuerte lluvia, se había formado una hondonada fangosa en el campo detrás de la escuela, lo que dificultaba el cruce.

geography place environment

verb

Mecerse, balancearse

To (cause to) sway.

Examples :

"The heavy branch, laden with ripe apples, began to swag downwards. "

La pesada rama, cargada de manzanas maduras, comenzó a balancearse hacia abajo.

action way appearance

verb

Ceder, pandearse

To droop; to sag.

Examples :

"The old clothesline began to swag under the weight of the wet towels. "

El viejo tendedero comenzó a ceder bajo el peso de las toallas mojadas.

appearance condition structure

verb

Adornar con guirnaldas

To decorate (something) with loops of draped fabric.

Examples :

"The students swagged their dorm room with colorful scarves. "

Los estudiantes adornaron su dormitorio con bufandas coloridas y guirnaldas.

appearance style art

verb

Instalar (un ventilador de techo o una lámpara) por medio de un cable largo que va del techo a una toma de corriente, y suspendido por ganchos o similar

To install (a ceiling fan or light fixture) by means of a long cord running from the ceiling to an outlet, and suspended by hooks or similar.

Examples :

""Instead of hiring an electrician, we decided to swag the new pendant light over the dining table, running the cord to the wall outlet." "

En lugar de contratar a un electricista, decidimos instalar la nueva lámpara colgante sobre la mesa del comedor, pasando el cable a la toma de corriente de la pared.

utility building electric

noun noun

Estilo, elegancia

Style; fashionable appearance or manner.

Examples :

""He walked into the room with so much swag, everyone noticed his confident style." "

Entró en la habitación con tanto estilo que todos notaron su apariencia segura.

style appearance

noun noun

Botín, mercancías robadas

(thieves' cant) A shop and its goods; any quantity of goods.

Examples :

"The informant told the police that the stolen swag from the jewelry store was hidden in the old warehouse downtown. "

El informante le dijo a la policía que el botín robado de la joyería estaba escondido en el antiguo almacén del centro.

item business commerce

noun noun

Botín, el botín de un ladrón

(thieves' cant) Stolen goods; the booty of a burglar or thief; boodle.

Examples :

"The thief's swag included expensive jewelry and electronics. "

El botín del ladrón incluía joyas y aparatos electrónicos caros.

property police asset

noun noun

Obsequios, regalos promocionales

Handouts, freebies, or giveaways, such as those handed out at conventions.

Examples :

""I went to the tech conference and got tons of swag, like pens, t-shirts, and stickers." "

Fui a la conferencia tecnológica y obtuve un montón de obsequios, como bolígrafos, camisetas y pegatinas.

item business commerce event entertainment society thing

noun noun

Equipaje, pertenencias

The possessions of a bushman or itinerant worker, tied up in a blanket and carried over the shoulder, sometimes attached to a stick.

Examples :

"The old man walked along the dusty road, his swag slung over his shoulder, a testament to years spent working the land. "

El anciano caminaba por el camino polvoriento, con su equipaje colgado del hombro, un testimonio de los años dedicados a trabajar la tierra.

item wear work tradition place history culture

noun noun

Una tienda de campaña, un vivac

(by extension) A small single-person tent, usually foldable into an integral backpack.

Examples :

"After a long day hiking, Mark was happy to unroll his swag and crawl into it for a comfortable night's sleep under the stars. "

Después de un largo día de caminata, Mark estaba feliz de desenrollar su vivac y meterse en él para dormir cómodamente bajo las estrellas.

item wear thing

noun noun

Una gran cantidad, un montón

A large quantity (of something).

Examples :

"After the conference, we had a swag of free pens and notebooks. "

Después de la conferencia, teníamos un montón de bolígrafos y cuadernos gratis.

amount

verb

Viajar a pie llevando un hatillo

To travel on foot carrying a swag (possessions tied in a blanket).

Examples :

"The hiker decided to swag his gear down the mountain rather than risk carrying it awkwardly in his arms. "

El excursionista decidió llevar su equipo a pie por la montaña en lugar de arriesgarse a llevarlo torpemente en sus brazos.

action

verb

Transportar bienes robados

To transport stolen goods.

Examples :

"The thieves managed to swag the jewelry before the police arrived. "

Los ladrones lograron transportar las joyas antes de que llegara la policía.

police law property

noun

Acrónimo de conjetura científica/especulativa/sofisticada/estúpida

Initialism of scientific/speculative/sophisticated/stupid wild-ass guess.

Examples :

""Since we didn't have any data yet, my boss said our budget projection was just a swag, but it was a starting point." "

Como aún no teníamos ningún dato, mi jefe dijo que nuestra proyección presupuestaria era solo una conjetura, pero era un punto de partida.

language technical computing

Guirnalda de tela, cortina drapeada

(window coverings) A loop of draped fabric.

Examples :

"The decorator arranged a silk swag above the window to soften the light. "

El decorador colocó una guirnalda de seda sobre la ventana para suavizar la luz.

architecture material

Depresión, hondonada

A low point or depression in land; especially, a place where water collects.

Examples :

"After the heavy rain, a small swag in the schoolyard became a temporary puddle. "

Después de la fuerte lluvia, una pequeña depresión en el patio de la escuela se convirtió en un charco temporal.

geography environment place

Estilo, elegancia, onda

Style; fashionable appearance or manner.

Examples :

"* He has a lot of swag with his cool sneakers and stylish jacket. "

Tiene mucho estilo con sus zapatillas geniales y su chaqueta elegante.

style appearance

Botín, mercancías robadas

(thieves' cant) A shop and its goods; any quantity of goods.

Examples :

""The fence asked how much swag they managed to lift from the warehouse last night." "

El receptador preguntó cuánto botín lograron sacar del almacén anoche.

item business commerce

Botín, el botín de un ladrón

(thieves' cant) Stolen goods; the booty of a burglar or thief; boodle.

Examples :

"The police recovered the swag from the bank robbery, including cash and valuable jewelry. "

La policía recuperó el botín del robo al banco, incluyendo dinero en efectivo y joyas valiosas.

property police law

Obsequios, regalos promocionales

Handouts, freebies, or giveaways, such as those handed out at conventions.

Examples :

"I went to a technology conference and got a lot of swag, like pens, t-shirts, and stickers. "

Fui a una conferencia de tecnología y obtuve muchos obsequios, como bolígrafos, camisetas y pegatinas.

item business commerce style entertainment

Equipaje, fardo

The possessions of a bushman or itinerant worker, tied up in a blanket and carried over the shoulder, sometimes attached to a stick.

Examples :

"The old prospector carried his swag - a bedroll, cooking pot, and a few tools - over his shoulder as he walked along the dusty road. "

El viejo buscador llevaba su equipaje - un saco de dormir, una olla y algunas herramientas - sobre el hombro mientras caminaba por el camino polvoriento.

item wear tradition culture work history

Tienda individual, tienda plegable

(by extension) A small single-person tent, usually foldable into an integral backpack.

Examples :

"After a long day of hiking, Liam unrolled his swag and was asleep in minutes. "

Después de un largo día de caminata, Liam desenrolló su tienda individual y se durmió en cuestión de minutos.

item wear building

Una gran cantidad, un montón

A large quantity (of something).

Examples :

"The conference gave away a swag of free pens, notebooks, and water bottles. "

La conferencia regaló una gran cantidad de bolígrafos, cuadernos y botellas de agua gratis.

amount

Meanings

Guirnalda de tela

Examples :

"The curtains had beautiful swags of flowing fabric around the window frame. "

Las cortinas tenían hermosas guirnaldas de tela fluida alrededor del marco de la ventana.

Depresión, hondonada

Examples :

"After the heavy rain, a muddy swag had formed in the field behind the school, making it difficult to cross. "

Después de la fuerte lluvia, se había formado una hondonada fangosa en el campo detrás de la escuela, lo que dificultaba el cruce.

Mecerse, balancearse

Examples :

"The heavy branch, laden with ripe apples, began to swag downwards. "

La pesada rama, cargada de manzanas maduras, comenzó a balancearse hacia abajo.

Ceder, pandearse

Examples :

"The old clothesline began to swag under the weight of the wet towels. "

El viejo tendedero comenzó a ceder bajo el peso de las toallas mojadas.

Adornar con guirnaldas

Examples :

"The students swagged their dorm room with colorful scarves. "

Los estudiantes adornaron su dormitorio con bufandas coloridas y guirnaldas.

Instalar (un ventilador de techo o una lámpara) por medio de un cable largo que va del techo a una toma de corriente, y suspendido por ganchos o similar

Examples :

""Instead of hiring an electrician, we decided to swag the new pendant light over the dining table, running the cord to the wall outlet." "

En lugar de contratar a un electricista, decidimos instalar la nueva lámpara colgante sobre la mesa del comedor, pasando el cable a la toma de corriente de la pared.

Estilo, elegancia

Examples :

""He walked into the room with so much swag, everyone noticed his confident style." "

Entró en la habitación con tanto estilo que todos notaron su apariencia segura.

Botín, mercancías robadas

Examples :

"The informant told the police that the stolen swag from the jewelry store was hidden in the old warehouse downtown. "

El informante le dijo a la policía que el botín robado de la joyería estaba escondido en el antiguo almacén del centro.

Botín, el botín de un ladrón

Examples :

"The thief's swag included expensive jewelry and electronics. "

El botín del ladrón incluía joyas y aparatos electrónicos caros.

Obsequios, regalos promocionales

Examples :

""I went to the tech conference and got tons of swag, like pens, t-shirts, and stickers." "

Fui a la conferencia tecnológica y obtuve un montón de obsequios, como bolígrafos, camisetas y pegatinas.

Equipaje, pertenencias

Examples :

"The old man walked along the dusty road, his swag slung over his shoulder, a testament to years spent working the land. "

El anciano caminaba por el camino polvoriento, con su equipaje colgado del hombro, un testimonio de los años dedicados a trabajar la tierra.

Una tienda de campaña, un vivac

Examples :

"After a long day hiking, Mark was happy to unroll his swag and crawl into it for a comfortable night's sleep under the stars. "

Después de un largo día de caminata, Mark estaba feliz de desenrollar su vivac y meterse en él para dormir cómodamente bajo las estrellas.

Una gran cantidad, un montón

Examples :

"After the conference, we had a swag of free pens and notebooks. "

Después de la conferencia, teníamos un montón de bolígrafos y cuadernos gratis.

Viajar a pie llevando un hatillo

Examples :

"The hiker decided to swag his gear down the mountain rather than risk carrying it awkwardly in his arms. "

El excursionista decidió llevar su equipo a pie por la montaña en lugar de arriesgarse a llevarlo torpemente en sus brazos.

Transportar bienes robados

Examples :

"The thieves managed to swag the jewelry before the police arrived. "

Los ladrones lograron transportar las joyas antes de que llegara la policía.

Acrónimo de conjetura científica/especulativa/sofisticada/estúpida

Examples :

""Since we didn't have any data yet, my boss said our budget projection was just a swag, but it was a starting point." "

Como aún no teníamos ningún dato, mi jefe dijo que nuestra proyección presupuestaria era solo una conjetura, pero era un punto de partida.

Guirnalda de tela, cortina drapeada

Examples :

"The decorator arranged a silk swag above the window to soften the light. "

El decorador colocó una guirnalda de seda sobre la ventana para suavizar la luz.

Depresión, hondonada

Examples :

"After the heavy rain, a small swag in the schoolyard became a temporary puddle. "

Después de la fuerte lluvia, una pequeña depresión en el patio de la escuela se convirtió en un charco temporal.

Estilo, elegancia, onda

Examples :

"* He has a lot of swag with his cool sneakers and stylish jacket. "

Tiene mucho estilo con sus zapatillas geniales y su chaqueta elegante.

Botín, mercancías robadas

Examples :

""The fence asked how much swag they managed to lift from the warehouse last night." "