bolted Meaning

verb

Boulonner, visser

To connect or assemble pieces using a bolt.

Examples :

"Bolt the vice to the bench."

Vissez l'étau à l'établi.

verb

Verrouiller, fermer à clé

To secure a door by locking or barring it.

Examples :

"Bolt the door."

Verrouillez la porte.

property action building

verb

S'enfuir, partir, accélérer brusquement

To flee, to depart, to accelerate suddenly.

Examples :

"Seeing the snake, the horse bolted."

Voyant le serpent, le cheval s'est enfui.

action vehicle

verb

Faire démarrer, débusquer

To cause to start or spring forth; to dislodge (an animal being hunted).

Examples :

"to bolt a rabbit"

Faire débusquer un lapin.

animal action sport

verb

Frapper soudainement, tomber comme la foudre

To strike or fall suddenly like a bolt.

Examples :

"The memory of the embarrassing moment bolted into my mind during the meeting, making me blush. "

Le souvenir du moment embarrassant a frappé soudainement mon esprit pendant la réunion, me faisant rougir.

action nature energy

verb

s'échapper, filer

To escape.

Examples :

"When the fire alarm rang, everyone bolted out of the building. "

Quand l'alarme incendie a retenti, tout le monde s'est échappé du bâtiment.

action

verb

Monter en graine, fleurir rapidement

Of a plant, to grow quickly; to go to seed.

Examples :

"Lettuce and spinach will bolt as the weather warms up."

La laitue et les épinards vont monter en graine avec le réchauffement du temps.

plant agriculture biology

verb

Avaler, engloutir

To swallow food without chewing it.

Examples :

"Because he was late for school, Tom bolted down his breakfast and ran out the door. "

Parce qu'il était en retard à l'école, Tom a avalé son petit-déjeuner et a couru vers la porte.

food action

verb

Boire cul sec, vider son verre

To drink one's drink very quickly; to down a drink.

Examples :

"Come on, everyone, bolt your drinks; I want to go to the next pub!"

Allez, tout le monde, videz vos verres ; je veux aller au prochain pub !

drink food action

verb

Se désolidariser d'une nomination, faire défection

To refuse to support a nomination made by a party or caucus with which one has been connected; to break away from a party.

Examples :

"After the party chose a candidate he strongly disagreed with, the senator bolted and announced he would run as an independent. "

Après que le parti eut choisi un candidat avec lequel il était fortement en désaccord, le sénateur s'est désolidarisé et a annoncé qu'il se présenterait en tant qu'indépendant.

politics government

verb

Lâcher, lancer brusquement

To utter precipitately; to blurt or throw out.

Examples :

"During the surprise party, Maria, trying to keep the secret, accidentally bolted out, "Happy birthday, surprise!" before everyone was ready. "

Pendant la fête surprise, Maria, essayant de garder le secret, a accidentellement lâché : « Joyeux anniversaire, surprise ! » avant que tout le monde ne soit prêt.

communication language action

verb

Tamiser, passer au tamis

To sift, especially through a cloth.

Examples :

"The baker bolted the flour through a fine-mesh sieve to remove any lumps. "

Le boulanger a tamisé la farine à travers une passoire fine pour enlever les grumeaux.

food utensil agriculture process

verb

Tamise, séparer le son et le germe de la farine de blé

To sift the bran and germ from wheat flour.

Examples :

"Graham flour is unbolted flour."

La farine Graham est une farine non tamisée.

food agriculture process

verb

Séparer, trier, affiner, purifier

To separate, assort, refine, or purify by other means.

Examples :

"The baker bolted the flour to remove any lumps before making the cake. "

Le boulanger a tamisé la farine pour enlever les grumeaux avant de faire le gâteau.

process action technical

verb

Discuter en privé, s'exercer

To discuss or argue privately, and for practice, as cases at law.

Examples :

"The law students bolted the case facts in the library before their mock trial. "

Les étudiants en droit ont discuté en privé des faits de l'affaire à la bibliothèque avant leur simulation de procès.

law communication

Meanings

Boulonner, visser

Examples :

"Bolt the vice to the bench."

Vissez l'étau à l'établi.

Verrouiller, fermer à clé

Examples :

"Bolt the door."

Verrouillez la porte.

S'enfuir, partir, accélérer brusquement

Examples :

"Seeing the snake, the horse bolted."

Voyant le serpent, le cheval s'est enfui.

Faire démarrer, débusquer

Examples :

"to bolt a rabbit"

Faire débusquer un lapin.

Frapper soudainement, tomber comme la foudre

Examples :

"The memory of the embarrassing moment bolted into my mind during the meeting, making me blush. "

Le souvenir du moment embarrassant a frappé soudainement mon esprit pendant la réunion, me faisant rougir.

s'échapper, filer

Examples :

"When the fire alarm rang, everyone bolted out of the building. "

Quand l'alarme incendie a retenti, tout le monde s'est échappé du bâtiment.

Monter en graine, fleurir rapidement

Examples :

"Lettuce and spinach will bolt as the weather warms up."

La laitue et les épinards vont monter en graine avec le réchauffement du temps.

Avaler, engloutir

Examples :

"Because he was late for school, Tom bolted down his breakfast and ran out the door. "

Parce qu'il était en retard à l'école, Tom a avalé son petit-déjeuner et a couru vers la porte.

Boire cul sec, vider son verre

Examples :

"Come on, everyone, bolt your drinks; I want to go to the next pub!"

Allez, tout le monde, videz vos verres ; je veux aller au prochain pub !

Se désolidariser d'une nomination, faire défection

Examples :

"After the party chose a candidate he strongly disagreed with, the senator bolted and announced he would run as an independent. "

Après que le parti eut choisi un candidat avec lequel il était fortement en désaccord, le sénateur s'est désolidarisé et a annoncé qu'il se présenterait en tant qu'indépendant.

Lâcher, lancer brusquement

Examples :

"During the surprise party, Maria, trying to keep the secret, accidentally bolted out, "Happy birthday, surprise!" before everyone was ready. "

Pendant la fête surprise, Maria, essayant de garder le secret, a accidentellement lâché : « Joyeux anniversaire, surprise ! » avant que tout le monde ne soit prêt.

Tamiser, passer au tamis

Examples :

"The baker bolted the flour through a fine-mesh sieve to remove any lumps. "

Le boulanger a tamisé la farine à travers une passoire fine pour enlever les grumeaux.

Tamise, séparer le son et le germe de la farine de blé

Examples :

"Graham flour is unbolted flour."

La farine Graham est une farine non tamisée.

Séparer, trier, affiner, purifier

Examples :

"The baker bolted the flour to remove any lumps before making the cake. "

Le boulanger a tamisé la farine pour enlever les grumeaux avant de faire le gâteau.

Discuter en privé, s'exercer

Examples :

"The law students bolted the case facts in the library before their mock trial. "

Les étudiants en droit ont discuté en privé des faits de l'affaire à la bibliothèque avant leur simulation de procès.

Related Words

accelerate verb

Accélérer, augmenter la vitesse

simulation noun

Simulation

accidentally adverb

accidentellement, par hasard

candidate noun

Candidat

especially adverb

Spécialement, particulièrement

independent noun

Indépendant, électeur non affilié à un parti politique

connected verb

Connecter, relier

disagreed verb

Être en désaccord, ne pas être d'accord

announced verb

Annoncer, faire savoir