bolt Meaning | BeDict

noun

Boulon

A (usually) metal fastener consisting of a cylindrical body that is threaded, with a larger head on one end. It can be inserted into an unthreaded hole up to the head, with a nut then threaded on the other end; a heavy machine screw.

Examples :

"The carpenter used a bolt to secure the wooden beams together. "

Le charpentier a utilisé un boulon pour fixer les poutres en bois ensemble.

noun

Verrou

A sliding pin or bar in a lock or latch mechanism.

Examples :

"The locksmith carefully replaced the broken bolt in the front door's lock. "

Le serrurier a remplacé avec soin le verrou cassé de la serrure de la porte d'entrée.

part machine building

noun

Verrou

A bar of wood or metal dropped in horizontal hooks on a door and adjoining wall or between the two sides of a double door, to prevent the door(s) from being forced open.

Examples :

"The old wooden door had a strong bolt, keeping the intruders out. "

La vieille porte en bois avait un verrou solide, empêchant les intrus d'entrer.

architecture building property item

noun

Culasse

A sliding mechanism to chamber and unchamber a cartridge in a firearm.

Examples :

"The gunsmith carefully adjusted the bolt to ensure the cartridge was securely chambered. "

L'armurier a soigneusement ajusté la culasse pour s'assurer que la cartouche était bien chambrée.

military weapon machine technical part

noun

Carreau, trait

A small personal-armour-piercing missile for short-range use, or (in common usage though deprecated by experts) a short arrow, intended to be shot from a crossbow or a catapult.

Examples :

"The archer practiced launching bolts from his crossbow, aiming for the target in the courtyard. "

L'archer s'est entraîné à lancer des carreaux depuis son arbalète, visant la cible dans la cour.

military weapon technology

noun

Éclair

A lightning spark, i.e., a lightning bolt.

Examples :

"A bright lightning bolt illuminated the sky during the summer storm. "

Un éclair brillant a illuminé le ciel pendant l'orage d'été.

weather nature energy disaster

noun

Événement soudain, choc

A sudden event, action or emotion.

Examples :

"The sudden bolt of anger surprised everyone at the meeting. "

Le choc soudain de colère a surpris tout le monde à la réunion.

event action emotion

noun

Rouleau

A large roll of fabric or similar material, as a bolt of cloth.

Examples :

"24 March 1774 - Newspaper: Stamford Mercury - "Mr. Cole, Basket-maker...has lost near 300 boults of rods" https//www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000254/17740324/001/0001"

24 mars 1774 - Journal : Stamford Mercury - « M. Cole, fabricant de paniers... a perdu près de 300 rouleaux de tiges »

material

noun

Saut, bond

A sudden spring or start; a sudden leap aside.

Examples :

"The horse made a bolt."

Le cheval a fait un bond.

action animal

noun

Fuite

A sudden flight, as to escape creditors.

Examples :

"Facing mounting debt, the businessman made a bolt for the airport, hoping to avoid his creditors. "

Face à des dettes croissantes, l'homme d'affaires a pris la fuite vers l'aéroport, espérant échapper à ses créanciers.

business finance economy

noun

Défection, rupture avec le parti

A refusal to support a nomination made by the party with which one has been connected; a breaking away from one's party.

Examples :

"The senator's bolt from the party surprised everyone. "

La défection du sénateur a surpris tout le monde.

politics government action organization

noun

Entrave, fer

An iron to fasten the legs of a prisoner; a shackle; a fetter.

Examples :

"The prisoner's legs were chained together with heavy iron bolts. "

Les jambes du prisonnier étaient enchaînées avec de lourds fers.

law police

noun

Élan, accélération

A burst of speed or efficiency.

Examples :

"The team had a bolt of speed in the final minutes of the game, scoring three goals in a row. "

L'équipe a eu un élan de vitesse dans les dernières minutes du match, marquant trois buts d'affilée.

action ability achievement energy

verb

Assembler avec un boulon, boulonner

To connect or assemble pieces using a bolt.

Examples :

"Bolt the vice to the bench."

Boulonnez l'étau à l'établi.

technical building machine structure industry

verb

Verrouiller, fermer à clé

To secure a door by locking or barring it.

Examples :

"Bolt the door."

Verrouillez la porte.

property building architecture action

verb

S'enfuir, filer, démarrer brusquement

To flee, to depart, to accelerate suddenly.

Examples :

"Seeing the snake, the horse bolted."

En voyant le serpent, le cheval s'est enfui.

action vehicle

verb

Faire jaillir, débusquer

To cause to start or spring forth; to dislodge (an animal being hunted).

Examples :

"to bolt a rabbit"

Débusquer un lapin.

animal action sport

verb

Foudroyer, frapper soudainement

To strike or fall suddenly like a bolt.

Examples :

"The thunder bolted from the sky, startling the children playing outside. "

Le tonnerre a foudroyé le ciel, effrayant les enfants qui jouaient dehors.

action energy

verb

S'enfuir, filer

To escape.

Examples :

"The student bolted from the classroom when the bell rang. "

L'élève s'est enfui de la salle de classe quand la cloche a sonné.

action

verb

Monter à graines, pousser rapidement

Of a plant, to grow quickly; to go to seed.

Examples :

"Lettuce and spinach will bolt as the weather warms up."

La laitue et les épinards vont monter à graines avec le réchauffement du temps.

plant biology agriculture seed

verb

Avaler, engloutir

To swallow food without chewing it.

Examples :

"The baby bolted down his cereal, eager to get outside and play. "

Le bébé a avalé ses céréales, impatient de sortir jouer.

food action body

verb

Boire cul sec, vider d'un trait

To drink one's drink very quickly; to down a drink.

Examples :

"Come on, everyone, bolt your drinks; I want to go to the next pub!"

Allez, tout le monde, videz vos verres ; je veux aller au prochain pub !

drink food action

verb

Se désolidariser, quitter

To refuse to support a nomination made by a party or caucus with which one has been connected; to break away from a party.

Examples :

"The student bolted from the school's student council nomination, refusing to support the candidate chosen by the student body president. "

L'étudiant s'est désolidarisé de la nomination du conseil étudiant de l'école, refusant de soutenir le candidat choisi par le président du corps étudiant.

politics government action organization

verb

Lâcher, lancer

To utter precipitately; to blurt or throw out.

Examples :

"During the family meeting, my brother bolted out a complaint about the noisy TV. "

Pendant la réunion de famille, mon frère a lâché une plainte concernant la télévision bruyante.

communication language

adverb

Soudainement, droit

Suddenly; straight; unbendingly.

Examples :

"The soldiers stood bolt upright for inspection."

Les soldats se sont tenus soudainement droits pour l'inspection.

way action style

noun

Tamis

A sieve, especially a long fine sieve used in milling for bolting flour and meal; a bolter.

Examples :

"The miller used a special bolt to separate the bran from the flour. "

Le meunier utilisait un tamis spécial pour séparer le son de la farine.

utensil agriculture food

verb

Tamiser, passer au tamis

To sift, especially through a cloth.

Examples :

"The cook bolted the flour through a fine sieve to remove the lumps. "

Le cuisinier a tamisé la farine à travers un tamis fin pour enlever les grumeaux.

utensil food process

verb

Tamise

To sift the bran and germ from wheat flour.

Examples :

"Graham flour is unbolted flour."

La farine de Graham est de la farine non tamisée.

food agriculture process

verb

Séparer, trier

To separate, assort, refine, or purify by other means.

Examples :

"The chemist carefully bolted the various samples of sand, separating them by size to study their different compositions. "

Le chimiste a soigneusement séparé les différents échantillons de sable, les triant par taille pour étudier leurs différentes compositions.

process technical industry

verb

Discuter en privé, plaider

To discuss or argue privately, and for practice, as cases at law.

Examples :

"The siblings bolted the details of their argument over the allowance money, hoping to resolve it before their parents got involved. "

Les frères et sœurs ont discuté en privé des détails de leur dispute concernant l'argent de poche, espérant la résoudre avant que leurs parents ne s'en mêlent.

law communication

Meanings

Boulon

Examples :

"The carpenter used a bolt to secure the wooden beams together. "

Le charpentier a utilisé un boulon pour fixer les poutres en bois ensemble.

Verrou

Examples :

"The locksmith carefully replaced the broken bolt in the front door's lock. "

Le serrurier a remplacé avec soin le verrou cassé de la serrure de la porte d'entrée.

Verrou

Examples :

"The old wooden door had a strong bolt, keeping the intruders out. "

La vieille porte en bois avait un verrou solide, empêchant les intrus d'entrer.

Culasse

Examples :

"The gunsmith carefully adjusted the bolt to ensure the cartridge was securely chambered. "

L'armurier a soigneusement ajusté la culasse pour s'assurer que la cartouche était bien chambrée.

Carreau, trait

Examples :

"The archer practiced launching bolts from his crossbow, aiming for the target in the courtyard. "

L'archer s'est entraîné à lancer des carreaux depuis son arbalète, visant la cible dans la cour.

Éclair

Examples :

"A bright lightning bolt illuminated the sky during the summer storm. "

Un éclair brillant a illuminé le ciel pendant l'orage d'été.

Événement soudain, choc

Examples :

"The sudden bolt of anger surprised everyone at the meeting. "

Le choc soudain de colère a surpris tout le monde à la réunion.

Rouleau

Examples :

"24 March 1774 - Newspaper: Stamford Mercury - "Mr. Cole, Basket-maker...has lost near 300 boults of rods" https//www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000254/17740324/001/0001"

24 mars 1774 - Journal : Stamford Mercury - « M. Cole, fabricant de paniers... a perdu près de 300 rouleaux de tiges »

Saut, bond

Examples :

"The horse made a bolt."

Le cheval a fait un bond.

Fuite

Examples :

"Facing mounting debt, the businessman made a bolt for the airport, hoping to avoid his creditors. "

Face à des dettes croissantes, l'homme d'affaires a pris la fuite vers l'aéroport, espérant échapper à ses créanciers.

Défection, rupture avec le parti

Examples :

"The senator's bolt from the party surprised everyone. "

La défection du sénateur a surpris tout le monde.

Entrave, fer

Examples :

"The prisoner's legs were chained together with heavy iron bolts. "

Les jambes du prisonnier étaient enchaînées avec de lourds fers.

Élan, accélération

Examples :

"The team had a bolt of speed in the final minutes of the game, scoring three goals in a row. "

L'équipe a eu un élan de vitesse dans les dernières minutes du match, marquant trois buts d'affilée.

Assembler avec un boulon, boulonner

Examples :

"Bolt the vice to the bench."

Boulonnez l'étau à l'établi.

Verrouiller, fermer à clé

Examples :

"Bolt the door."

Verrouillez la porte.

S'enfuir, filer, démarrer brusquement

Examples :

"Seeing the snake, the horse bolted."

En voyant le serpent, le cheval s'est enfui.

Faire jaillir, débusquer

Examples :

"to bolt a rabbit"

Débusquer un lapin.

Foudroyer, frapper soudainement

Examples :

"The thunder bolted from the sky, startling the children playing outside. "

Le tonnerre a foudroyé le ciel, effrayant les enfants qui jouaient dehors.

S'enfuir, filer

Examples :

"The student bolted from the classroom when the bell rang. "

L'élève s'est enfui de la salle de classe quand la cloche a sonné.

Monter à graines, pousser rapidement

Examples :

"Lettuce and spinach will bolt as the weather warms up."