spring Meaning

verb

Se fouler, se claquer

To weaken, as a joint, ligament, or muscle, by sudden and excessive exertion, as by wrenching; to overstrain, or stretch injuriously, but without luxation

Examples :

"Lifting the heavy box sprang his back, causing him a lot of pain. "

En soulevant la boîte lourde, il s'est claqué le dos, ce qui lui a causé beaucoup de douleur.

noun

Saut

An act of springing: a leap, a jump.

Examples :

"The child's spring into the air was impressive. "

Le saut de l'enfant dans les airs était impressionnant.

action sport way essential

noun

Printemps

The season of the year in temperate regions in which plants spring from the ground and into bloom and dormant animals spring to life, variously reckoned as

Examples :

"Spring is the time of the year most species reproduce."

Le printemps est la saison de l'année où la plupart des espèces se reproduisent.

time weather nature essential

noun

Début, commencement

The time of something's growth; the early stages of some process.

Examples :

"The spring of the new school year brought a lot of excitement for the students. "

Le début de la nouvelle année scolaire a apporté beaucoup d'enthousiasme aux élèves.

time process stage period essential

noun

Type de peau clair

Someone with ivory or peach skin tone and eyes and hair that are not extremely dark, seen as best suited to certain colors of clothing.

Examples :

"The spring in our class is known for her beautiful complexion and the way certain colors, like coral and gold, really highlight her features. "

Le type de peau clair de notre classe est connu pour son beau teint et la façon dont certaines couleurs, comme le corail et l'or, mettent vraiment en valeur ses traits.

appearance person color essential

noun

Ressort, source

Something which springs, springs forth, springs up, or springs back, particularly

Examples :

"The spring in the clockwork toy made it move. "

Le ressort du jouet mécanique l'a fait bouger.

physics nature essential

noun

Érection

An erection of the penis.

Examples :

"He felt a sudden spring while walking to school. "

Il a ressenti une érection soudaine en allant à l'école.

body organ sex physiology essential

noun

Fêlure, fissure

A crack which has sprung up in a mast, spar, or a plank or seam.

Examples :

"The ship's mast had a small spring, requiring immediate repair. "

Le mât du navire présentait une petite fêlure, nécessitant une réparation immédiate.

nautical technical essential

noun

Élasticité, ressort

Springiness: an attribute or quality of springing, springing up, or springing back, particularly

Examples :

"The trampoline's spring allowed the children to bounce easily. "

Le ressort du trampoline permettait aux enfants de rebondir facilement.

physics quality material essential

noun

Source, origine

The source from which an action or supply of something springs.

Examples :

"The spring of new ideas for the school project came from a conversation with her classmates. "

La source de nouvelles idées pour le projet scolaire est venue d'une conversation avec ses camarades de classe.

action essential

noun

Cause, origine

Something which causes others or another to spring forth or spring into action, particularly

Examples :

"The new teacher's enthusiasm was a spring for the students' interest in learning. "

L'enthousiasme du nouveau professeur a été une cause de l'intérêt des élèves pour l'apprentissage.

action essential

verb

Jaillir, surgir

To burst forth.

Examples :

"The flowers sprang up from the newly-turned soil. "

Les fleurs ont jailli de la terre fraîchement retournée.

action nature essential

verb

Pousser

(of beards) To grow.

Examples :

"My grandfather's beard is springing, and it's getting quite long. "

La barbe de mon grand-père pousse, et elle devient assez longue.

physiology body essential

verb

Jaillir, surgir

To cause to burst forth.

Examples :

"The sudden noise made the flowers in the garden spring forth from the earth. "

Le bruit soudain a fait jaillir les fleurs du jardin de la terre.

action process energy essential

verb

Mouiller, humidifier

To make wet, to moisten.

Examples :

"The rain sprang the ground, making it damp enough for the garden to be watered. "

La pluie a mouillé le sol, le rendant suffisamment humide pour arroser le jardin.

weather nature environment essential

verb

Surgir, jaillir

(usually with "to" or "up") To rise suddenly, (of tears) to well up.

Examples :

"The documentary made tears spring to their eyes."

Le documentaire a fait jaillir des larmes de leurs yeux.

physiology sensation body essential

verb

Se briser, éclater

(now usually with "apart" or "open") To burst into pieces, to explode, to shatter.

Examples :

"The old vase sprang apart when it fell from the shelf. "

Le vieux vase s'est brisé lorsqu'il est tombé de l'étagère.

action disaster physics essential

verb

Surgir, jaillir

To go off.

Examples :

"The alarm clock sprang, and I woke up late for school. "

Le réveil a sonné, et je me suis réveillé en retard pour l'école.

action machine essential

verb

Faire exploser, déclencher, détoner

To cause to explode, to set off, to detonate.

Examples :

"The bomb squad sprung the device safely, preventing a major explosion. "

L'équipe de déminage a fait exploser l'engin en toute sécurité, évitant ainsi une explosion majeure.

military weapon war action essential

verb

Craquer, se fendre

(usually perfective) To crack.

Examples :

"The old wooden floorboards sprung under her weight. "

Les vieilles planches de bois ont craqué sous son poids.

action physics essential

verb

Craquer, se fendre

To have something crack.

Examples :

"The old wooden chair sprung when I sat down too hard. "

La vieille chaise en bois s'est fendue quand je me suis assis trop fort.

material condition essential

verb

Faire craquer, fendre

To cause to crack.

Examples :

"The pressure of the heavy books sprung the cover of the textbook. "

La pression des livres lourds a fait craquer la couverture du manuel.

material action essential

verb

Surgir, bondir

To surprise by sudden or deft action.

Examples :

"The teacher sprung a surprise quiz on the class, catching everyone off guard. "

Le professeur a surpris la classe avec un contrôle surprise, prenant tout le monde au dépourvu.

action essential

verb

Former la naissance de (voûtes)

(of arches) To build, to form the initial curve of.

Examples :

"They sprung an arch over the lintel."

Ils ont formé la naissance d'une arche au-dessus du linteau.

architecture building essential

verb

S'arquer, se courber

(of arches, with "from") To extend, to curve.

Examples :

"The arches spring from the front posts."

Les arches s'arquent depuis les poteaux avant.

architecture essential

verb

Virer un navire à l'aide d'un orin

To turn a vessel using a spring attached to its anchor cable.

Examples :

"The captain sprung the fishing boat, using the spring attached to the anchor cable. "

Le capitaine a viré le bateau de pêche en utilisant l'orin attaché au câble de l'ancre.

nautical sailing technical essential

verb

Relever le franc-bord d'un navire

To raise a vessel's sheer.

Examples :

"The shipwright carefully sprung the hull of the small sailboat to make it more stable. "

Le charpentier de marine a soigneusement relevé le franc-bord de la petite voile pour la rendre plus stable.

nautical sailing essential

verb

Relever l'embauchoir

(cobblery) To raise a last's toe.

Examples :

"The cobbler carefully sprung the last's toe to fit the customer's shoe properly. "

Le cordonnier a soigneusement relevé l'embauchoir pour que la chaussure du client s'adapte correctement.

technical job industry essential

verb

Débourser, lâcher

To pay or spend a certain sum, to cough up.

Examples :

"To get the tickets, I had to spring $50. "

Pour obtenir les billets, j'ai dû débourser 50 dollars.

finance business essential

verb

Augmenter un prix

To raise an offered price.

Examples :

"The seller sprung the price of the used bicycle to $150. "

Le vendeur a augmenté le prix du vélo d'occasion à 150 $.

business finance economy essential

verb

Ressortir, bondir

To act as a spring: to strongly rebound.

Examples :

"The ball sprang back up after hitting the floor. "

La balle a rebondi après avoir touché le sol.

action physics essential

verb

Équiper de ressorts

To equip with springs, especially (of vehicles) to equip with a suspension.

Examples :

"The car mechanic sprung the new suspension on the old truck. "

Le mécanicien automobile a équipé le vieux camion de la nouvelle suspension.

vehicle machine technical essential

verb

Donner du ressort, rendre élastique

To provide spring or elasticity

Examples :

"The new mattress springs back into shape quickly after you get out of bed. "

Le nouveau matelas reprend rapidement sa forme après que vous vous êtes levé du lit.

physics material essential

verb

Inspirer, motiver

To inspire, to motivate.

Examples :

"The new teacher's enthusiasm really sprang the students' interest in learning. "

L'enthousiasme du nouveau professeur a vraiment suscité l'intérêt des élèves pour l'apprentissage.

attitude emotion mind character essential

verb

Se déformer, gauchir

To deform owing to excessive pressure, to become warped; to intentionally deform in order to position and then straighten in place.

Examples :

"A piece of timber sometimes springs in seasoning."

Un morceau de bois se déforme parfois pendant le séchage.

technical machine physics essential

verb

Parvenir à maturité, grandir

(now rare) To reach maturity, to be fully grown.

Examples :

"The young oak tree finally sprung, reaching a height suitable for its species. "

Le jeune chêne a finalement grandi, atteignant une hauteur adaptée à son espèce.

age biology essential

verb

Être en gestation, gonfler de lait

(chiefly of cows) To swell with milk or pregnancy.

Examples :

"The cow sprang with milk after the farmer checked her udder. "

La vache était en gestation après que l'agriculteur ait vérifié ses mamelles.

animal biology physiology agriculture essential

verb

Sonner, retentir

(of rattles) To sound, to play.

Examples :

"The rattlesnake in the garden sprang its rattle, warning us to stay away. "

Le serpent à sonnettes dans le jardin a fait sonner son hochet, nous avertissant de rester à l'écart.

sound music essential

verb

Passer le printemps

To spend the springtime somewhere

Examples :

"My family will spring break in Florida this year. "

Ma famille passera le printemps en Floride cette année.

time place nature weather essential

verb

Saisir, étreindre

To hold tightly, to clasp.

Examples :

"The little girl sprang the teddy bear tightly to her chest. "

La petite fille serra fermement l'ours en peluche contre sa poitrine.

action function essential

verb

Tendre, bander

To apply a force or forces to by stretching out.

Examples :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

Les relations entre les États-Unis et le Guatemala ont traditionnellement été étroites, bien qu'elles aient parfois été tendues par les droits de l'homme et les questions civiles/militaires.

physics energy action essential

verb

Casser, endommager

To damage by drawing, stretching, or the exertion of force.

Examples :

"The gale strained the timbers of the ship."

La tempête a endommagé les boiseries du navire.

action wear essential

verb

Courber, fléchir

To act upon, in any way, so as to cause change of form or volume, as when bending a beam.

Examples :

"The carpenter carefully sprung the wooden beam, bending it slightly to test its strength. "

Le charpentier a courbé avec soin la poutre en bois, la pliant légèrement pour tester sa résistance.

physics action energy technical essential

verb

S'efforcer, se forcer

To exert or struggle (to do something), especially to stretch (one's senses, faculties etc.) beyond what is normal or comfortable.

Examples :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."

Assis au fond, je me suis efforcé d'entendre l'orateur.

action ability mind essential

verb

Forcer, outrer

To stretch beyond its proper limit; to do violence to, in terms of intent or meaning.

Examples :

"to strain the law in order to convict an accused person"

Forcer la loi afin de condamner un accusé.

language communication essential

verb

Égoutter, filtrer

To separate solid from liquid by passing through a strainer or colander

Examples :

"To prepare the fruit salad, she had to spring the juice from the oranges. "

Pour préparer la salade de fruits, elle a dû égoutter le jus des oranges.

food utensil process essential

verb

S'infiltrer, filtrer

To percolate; to be filtered.

Examples :

"water straining through a sandy soil"

L'eau s'infiltrant à travers un sol sablonneux.

process utility essential

verb

Provoquer, forcer, contraindre

To make uneasy or unnatural; to produce with apparent effort; to force; to constrain.

Examples :

"The teacher sprung a surprise quiz on the students, forcing them to quickly review the material. "

Le professeur a provoqué un contrôle surprise aux élèves, les forçant à revoir rapidement la matière.

action mind essential

verb

Solliciter, presser

To urge with importunity; to press.

Examples :

"to strain a petition or invitation"

Solliciter une pétition ou une invitation.

action demand essential

verb

Étreindre, serrer dans ses bras

Hug somebody; to hold somebody tightly.

Examples :

"My friend was feeling sad, so I sprang him a big hug. "

Mon ami était triste, alors je l'ai serré fort dans mes bras.

body action human sensation emotion essential

verb

Engendrer, naître, surgir, s'accoupler

To beget, generate (of light), engender, copulate (both of animals and humans), lie with, be born, come into the world.

Examples :

"A man straineth, liveth, then dieth."

Un homme engendre, vit, puis meurt.

biology animal human sex family essential

Meanings

Se fouler, se claquer

Examples :

"Lifting the heavy box sprang his back, causing him a lot of pain. "

En soulevant la boîte lourde, il s'est claqué le dos, ce qui lui a causé beaucoup de douleur.

Saut

Examples :

"The child's spring into the air was impressive. "

Le saut de l'enfant dans les airs était impressionnant.

Printemps

Examples :

"Spring is the time of the year most species reproduce."

Le printemps est la saison de l'année où la plupart des espèces se reproduisent.

Début, commencement

Examples :

"The spring of the new school year brought a lot of excitement for the students. "

Le début de la nouvelle année scolaire a apporté beaucoup d'enthousiasme aux élèves.

Type de peau clair

Examples :

"The spring in our class is known for her beautiful complexion and the way certain colors, like coral and gold, really highlight her features. "

Le type de peau clair de notre classe est connu pour son beau teint et la façon dont certaines couleurs, comme le corail et l'or, mettent vraiment en valeur ses traits.

Ressort, source

Examples :

"The spring in the clockwork toy made it move. "

Le ressort du jouet mécanique l'a fait bouger.

Érection

Examples :

"He felt a sudden spring while walking to school. "

Il a ressenti une érection soudaine en allant à l'école.

Fêlure, fissure

Examples :

"The ship's mast had a small spring, requiring immediate repair. "

Le mât du navire présentait une petite fêlure, nécessitant une réparation immédiate.

Élasticité, ressort

Examples :

"The trampoline's spring allowed the children to bounce easily. "

Le ressort du trampoline permettait aux enfants de rebondir facilement.

Source, origine

Examples :

"The spring of new ideas for the school project came from a conversation with her classmates. "

La source de nouvelles idées pour le projet scolaire est venue d'une conversation avec ses camarades de classe.

Cause, origine

Examples :

"The new teacher's enthusiasm was a spring for the students' interest in learning. "

L'enthousiasme du nouveau professeur a été une cause de l'intérêt des élèves pour l'apprentissage.

Jaillir, surgir

Examples :

"The flowers sprang up from the newly-turned soil. "

Les fleurs ont jailli de la terre fraîchement retournée.

Pousser

Examples :

"My grandfather's beard is springing, and it's getting quite long. "

La barbe de mon grand-père pousse, et elle devient assez longue.

Jaillir, surgir

Examples :

"The sudden noise made the flowers in the garden spring forth from the earth. "

Le bruit soudain a fait jaillir les fleurs du jardin de la terre.

Mouiller, humidifier

Examples :

"The rain sprang the ground, making it damp enough for the garden to be watered. "

La pluie a mouillé le sol, le rendant suffisamment humide pour arroser le jardin.

Surgir, jaillir

Examples :

"The documentary made tears spring to their eyes."

Le documentaire a fait jaillir des larmes de leurs yeux.

Se briser, éclater

Examples :

"The old vase sprang apart when it fell from the shelf. "

Le vieux vase s'est brisé lorsqu'il est tombé de l'étagère.

Surgir, jaillir

Examples :

"The alarm clock sprang, and I woke up late for school. "

Le réveil a sonné, et je me suis réveillé en retard pour l'école.

Faire exploser, déclencher, détoner

Examples :

"The bomb squad sprung the device safely, preventing a major explosion. "

L'équipe de déminage a fait exploser l'engin en toute sécurité, évitant ainsi une explosion majeure.

Craquer, se fendre

Examples :

"The old wooden floorboards sprung under her weight. "