Signification visuelle de 'cradling'? - apprendre avec des images, exemples du quotidien

Illustration visuelle de cradling: Bercer, tenir - Image 1

verb

Bercer, tenir

To contain in or as if in a cradle.

"The nurse was cradling the newborn baby in her arms. "

L'infirmière berçait le nouveau-né dans ses bras.

action human

verb

Bercer

To rock (a baby to sleep).

"The mother was cradling her newborn baby, humming a lullaby to help her sleep. "

La mère berçait son nouveau-né, fredonnant une berceuse pour l'aider à dormir.

family action human

Illustration visuelle de cradling: Berçant, tenir doucement et protéger - Image 1

cradling: Berçant, tenir doucement et protéger - Thumbnail 1

verb

Berçant, tenir doucement et protéger

To wrap protectively, to hold gently and protectively.

"cradling the injured man’s head in her arms"

Berçant la tête de l'homme blessé dans ses bras

action body human family

Illustration visuelle de cradling: Bercer, tenir dans ses bras - Image 1

cradling: Bercer, tenir dans ses bras - Thumbnail 1

verb

Bercer, tenir dans ses bras

To lull or quieten, as if by rocking.

"She was cradling the crying baby, humming softly until it fell asleep. "

Elle berçait le bébé en pleurs, fredonnant doucement jusqu'à ce qu'il s'endorme.

action human family

verb

Berce, pouponne

To nurse or train in infancy.

"The experienced teacher was cradling new students in the basics of algebra, preparing them for more advanced topics. "

L'enseignant expérimenté berçait les nouveaux élèves dans les bases de l'algèbre, les préparant à des sujets plus avancés.

family human action

Illustration visuelle de cradling: Balancer la crosse de lacrosse d'avant en arrière afin de maintenir la balle dans la tête au moyen de la force centrifuge

verb

Balancer la crosse de lacrosse d'avant en arrière afin de maintenir la balle dans la tête au moyen de la force centrifuge

To rock the lacrosse stick back and forth in order to keep the ball in the head by means of centrifugal force.

"The lacrosse player expertly cradled the ball, keeping it securely in the stick's head. "

Le joueur de crosse a habilement balancé la balle, la gardant solidement dans la tête de la crosse.

sport action technical

verb

Couper et coucher (les céréales) avec une faux à bras

To cut and lay (grain) with a cradle.

"The farmer was cradling the wheat, carefully laying the cut stalks in neat rows. "

Le fermier coupait le blé avec une faux à bras, disposant soigneusement les tiges coupées en rangées ordonnées.

agriculture utensil action

verb

Transporter dans un berceau

To transport a vessel by means of a cradle.

"The shipyard workers were carefully cradling the new yacht from the construction bay to the water. "

Les ouvriers du chantier naval transportaient avec soin le nouveau yacht de la baie de construction à l'eau.

nautical sailing

verb

Contreventer

To put ribs across the back of (a picture), to prevent the panels from warping.

"The carpenter was cradling the large wooden panel for the painting to keep it from warping over time. "

Le charpentier contreventait le grand panneau de bois pour la peinture afin de l'empêcher de se déformer avec le temps.

art technical

Illustration visuelle de cradling: Le fait de bercer - Image 1

cradling: Le fait de bercer - Thumbnail 1

noun

Le fait de bercer

The act by which one cradles a child etc.

"The new mother found peace in the gentle cradling of her newborn baby. "

La jeune mère a trouvé la paix dans le fait de bercer doucement son nouveau-né.

family action human

noun

Le bercement

The act of using a cradle (the tool).

"The museum exhibit displayed a historical cradling used to sift wheat after harvest. "

L'exposition du musée présentait le bercement historique utilisé pour tamiser le blé après la récolte.

action utensil family

noun

Le découpage (d'un tonneau)

(coopering) The cutting of a cask into two pieces lengthwise, to enable it to pass a narrow place, the two parts being afterwards united and rehooped.

"The cooper performed the cradling with precision, carefully sawing the large barrel into halves so it could fit through the narrow doorway of the cellar. "

Le tonnelier a effectué le découpage avec précision, sciant soigneusement le grand tonneau en deux pour qu'il puisse passer par la porte étroite de la cave.

technical industry

noun

Charpente cintrée

The framework in arched or coved ceilings to which the laths are nailed.

"The plasterer carefully examined the cradling before attaching the laths to the curved ceiling. "

Le plâtrier a examiné attentivement la charpente cintrée avant de fixer les lattes au plafond courbé.

architecture material building