lay Meaning | BeDict

noun

Disposition, agencement

Arrangement or relationship; layout.

Examples :

"the lay of the land"

la disposition du terrain

noun

Une part des bénéfices

A share of the profits in a business.

Examples :

"My grandmother received a substantial lay from the family business. "

Ma grand-mère a reçu une part substantielle des bénéfices de l'entreprise familiale.

business economy finance essential

noun

Lai, poème narratif

A lyrical, narrative poem written in octosyllabic couplets that often deals with tales of adventure and romance.

Examples :

"The teacher read a charming lay about a knight's quest for a magical sword. "

Le professeur a lu un charmant lai sur la quête d'un chevalier pour une épée magique.

literature story style writing essential

noun

Le commettage, le pas

The direction a rope is twisted.

Examples :

"Worm and parcel with the lay; turn and serve the other way."

Ver et emballage avec le commettage ; tourner et servir dans l'autre sens.

nautical technical direction essential

noun

Partenaire sexuel occasionnel

A casual sexual partner.

Examples :

"What was I, just another lay you can toss aside as you go on to your next conquest?"

N'étais-je qu'un partenaire sexuel occasionnel que tu peux jeter de côté pour passer à ta prochaine conquête ?

sex person human essential

noun

Rapport sexuel, copulation

An act of sexual intercourse.

Examples :

"The rumors at school were all about the recent lay between the popular student and the new girl. "

Les rumeurs à l'école portaient toutes sur le récent rapport sexuel entre l'élève populaire et la nouvelle fille.

sex essential

noun

Plan, projet

A plan; a scheme.

Examples :

"The teacher's lay for improving student behavior involved more positive reinforcement. "

Le projet de l'enseignant pour améliorer le comportement des élèves impliquait davantage de renforcement positif.

plan essential

noun

La ponte

(uncountable) the laying of eggs.

Examples :

"The hens are off the lay at present."

Les poules ne pondent pas en ce moment.

animal biology essential

noun

Couche

A layer.

Examples :

"The painter carefully applied several thin lays of paint to the canvas. "

Le peintre a appliqué soigneusement plusieurs couches fines de peinture sur la toile.

material thing essential

verb

Poser, mettre

To place down in a position of rest, or in a horizontal position.

Examples :

"A shower of rain lays the dust."

Une averse pose la poussière.

position action place essential

verb

Apaiser, calmer

To cause to subside or abate.

Examples :

"The teacher's calm voice helped lay the students' anxieties. "

La voix calme du professeur a contribué à apaiser les angoisses des élèves.

action process essential

verb

Préparer, élaborer, établir

To prepare (a plan, project etc.); to set out, establish (a law, principle).

Examples :

"The teacher laid out the plan for the upcoming history project in class. "

Le professeur a préparé le plan du prochain projet d'histoire en classe.

plan government law business organization essential

verb

Poser, installer

To install certain building materials, laying one thing on top of another.

Examples :

"lay brick; lay flooring"

Poser des briques ; poser un revêtement de sol

building material architecture essential

verb

Pondre

To produce and deposit an egg.

Examples :

"Did dinosaurs lay their eggs in a nest?"

Les dinosaures pondaient-ils leurs œufs dans un nid ?

animal biology essential

verb

Parier

To bet (that something is or is not the case).

Examples :

"My friend is laying a bet that we will win the school debate. "

Mon ami parie que nous allons gagner le débat scolaire.

bet business finance essential

verb

Miser, parier

To deposit (a stake) as a wager; to stake; to risk.

Examples :

"The student decided to lay a dollar on the outcome of the spelling bee. "

L'étudiant a décidé de miser un dollar sur le résultat du concours d'orthographe.

bet business finance essential

verb

Avoir des relations sexuelles, coucher avec

To have sex with.

Examples :

"He laid with his girlfriend last night. "

Il a couché avec sa petite amie hier soir.

sex essential

verb

Se coucher, aller

To take a position; to come or go.

Examples :

"to lay forward; to lay aloft"

se coucher en avant ; aller en haut

position action essential

verb

Déclarer, affirmer

To state; to allege.

Examples :

"to lay the venue"

déclarer le lieu

communication language statement essential

verb

Pointer, viser

To point; to aim.

Examples :

"to lay a gun"

Pointer une arme.

direction point action essential

verb

Torsader, commettre

(ropemaking) To put the strands of (a rope, a cable, etc.) in their proper places and twist or unite them.

Examples :

"to lay a cable or rope"

torsader un câble ou une corde

technical nautical industry essential

verb

Mettre en pages

To place and arrange (pages) for a form upon the imposing stone.

Examples :

"The printer laid the pages for the school newsletter on the large, flat stone used for printing. "

L'imprimeur a mis en pages les pages du bulletin scolaire sur la grande pierre plate utilisée pour l'impression.

technical writing industry essential

verb

Placer correctement dans les caisses

To place (new type) properly in the cases.

Examples :

"The technician carefully laid the new circuit boards in their designated cases. "

Le technicien a soigneusement placé les nouveaux circuits imprimés dans leurs caisses désignées.

technical job writing type essential

verb

Poser, mettre

To apply; to put.

Examples :

"The teacher laid out the instructions carefully on the whiteboard. "

Le professeur a posé les instructions avec soin sur le tableau blanc.

action position essential

verb

Imposer

To impose (a burden, punishment, command, tax, etc.).

Examples :

"to lay a tax on land"

imposer une taxe sur les terres

government law politics essential

verb

Imputer, alléguer

To impute; to charge; to allege.

Examples :

"The teacher lay the blame for the poor test results on the students' lack of preparation. "

Le professeur a imputé la responsabilité des mauvais résultats aux élèves, en raison de leur manque de préparation.

law statement essential

verb

Présenter, offrir

To present or offer.

Examples :

"to lay an indictment in a particular county; to lay a scheme before one"

présenter une mise en accusation dans un comté particulier ; présenter un projet à quelqu'un

communication business essential

noun

Lac

A lake.

Examples :

"The children enjoyed playing near the lay. "

Les enfants ont aimé jouer près du lac.

geography place nature environment essential

adjective

Laïque

Not belonging to the clergy, but associated with them.

Examples :

"They seemed more lay than clerical."

Ils semblaient plus laïcs que cléricaux.

religion essential

adjective

Laïque, non professionnel

Non-professional; not being a member of an organized institution.

Examples :

"The lay worker helped build the new community center. "

L'ouvrier laïque a aidé à construire le nouveau centre communautaire.

job organization society essential

adjective

Ignorant, profane

Not educated or cultivated; ignorant.

Examples :

"The lay farmer struggled with the complicated instructions for the new farm equipment. "

L'agriculteur profane luttait avec les instructions compliquées pour le nouvel équipement agricole.

human person education essential

verb

Se coucher, se reposer

To rest in a horizontal position on a surface.

Examples :

"The book lies on the table; the snow lies on the roof; he lies in his coffin"

Le livre est sur la table ; la neige est sur le toit ; il repose dans son cercueil.

position body action essential

verb

Être situé, se trouver

To be placed or situated.

Examples :

"The book lay open on the table. "

Le livre était ouvert sur la table.

position place essential

verb

Séjourner, rester

To abide; to remain for a longer or shorter time; to be in a certain state or condition.

Examples :

"The paper does not lie smooth on the wall."

Le papier ne reste pas lisse sur le mur.

condition being state essential

verb

Se trouver, consister, appartenir

Used with in: to be or exist; to belong or pertain; to have an abiding place; to consist.

Examples :

"The responsibility for the project lay in the hands of the team leader. "

La responsabilité du projet se trouvait entre les mains du chef d'équipe.

position being place essential

verb

Avoir des relations sexuelles avec

Used with with: to have sexual relations with.

Examples :

"He lay with his girlfriend last night. "

Il a eu des relations sexuelles avec sa petite amie hier soir.

sex human action essential

verb

Incomber à

Used with on/upon: to be incumbent (on); to be the responsibility of a person.

Examples :

"The responsibility for cleaning the kitchen after dinner lay on the eldest child. "

La responsabilité de nettoyer la cuisine après le dîner incombait à l'aîné des enfants.

job moral essential

verb

Se coucher, dormir

To lodge; to sleep.

Examples :

"The tired student lay down on the bed and slept soundly. "

L'étudiant fatigué s'est couché sur le lit et a dormi profondément.

action position essential

verb

Se coucher, se reposer

To be still or quiet, like one lying down to rest.

Examples :

"The baby lay quietly in its crib, finally asleep after a long day. "

Le bébé était tranquillement couché dans son berceau, enfin endormi après une longue journée.

position action essential

verb

Être viable, être durable

To be sustainable; to be capable of being maintained.

Examples :

"The new farming techniques lay the foundation for a sustainable food supply. "

Les nouvelles techniques agricoles jettent les bases d'un approvisionnement alimentaire durable.

business economy essential

noun

Ballade, poème chanté

A ballad or sung poem; a short poem or narrative, usually intended to be sung.

Examples :

"1805 The Lay of the Last Minstrel, Sir Walter Scott."

1805 Le Lay du dernier ménestrel, Sir Walter Scott.

literature music entertainment art essential

noun

Prairie, pré

A meadow; a lea.

Examples :

"The children played happily in the sun-drenched lay near the school. "

Les enfants jouaient joyeusement dans la prairie ensoleillée près de l'école.

nature environment area place essential

noun

Loi

A law.

Examples :

"The new school lay requires students to wear uniforms. "

La nouvelle loi scolaire exige que les élèves portent des uniformes.

law essential

noun

Obligation, vœu

An obligation; a vow.

Examples :

"My lay is to finish my homework before dinner. "

Mon obligation est de finir mes devoirs avant le dîner.

religion moral essential

verb

Mettre

To don or put on (tefillin (phylacteries)).

Examples :

"Before the morning prayers, the student carefully lay the tefillin on his arm. "

Avant les prières du matin, l'étudiant a mis soigneusement les tefillines sur son bras.

religion ritual essential

Meanings

Disposition, agencement

Examples :

"the lay of the land"

la disposition du terrain

Une part des bénéfices

Examples :

"My grandmother received a substantial lay from the family business. "

Ma grand-mère a reçu une part substantielle des bénéfices de l'entreprise familiale.

Lai, poème narratif

Examples :

"The teacher read a charming lay about a knight's quest for a magical sword. "

Le professeur a lu un charmant lai sur la quête d'un chevalier pour une épée magique.

Le commettage, le pas

Examples :

"Worm and parcel with the lay; turn and serve the other way."

Ver et emballage avec le commettage ; tourner et servir dans l'autre sens.

Partenaire sexuel occasionnel

Examples :

"What was I, just another lay you can toss aside as you go on to your next conquest?"

N'étais-je qu'un partenaire sexuel occasionnel que tu peux jeter de côté pour passer à ta prochaine conquête ?

Rapport sexuel, copulation

Examples :

"The rumors at school were all about the recent lay between the popular student and the new girl. "

Les rumeurs à l'école portaient toutes sur le récent rapport sexuel entre l'élève populaire et la nouvelle fille.

Plan, projet

Examples :

"The teacher's lay for improving student behavior involved more positive reinforcement. "

Le projet de l'enseignant pour améliorer le comportement des élèves impliquait davantage de renforcement positif.

La ponte

Examples :

"The hens are off the lay at present."

Les poules ne pondent pas en ce moment.

Couche

Examples :

"The painter carefully applied several thin lays of paint to the canvas. "

Le peintre a appliqué soigneusement plusieurs couches fines de peinture sur la toile.

Poser, mettre

Examples :

"A shower of rain lays the dust."

Une averse pose la poussière.

Apaiser, calmer

Examples :

"The teacher's calm voice helped lay the students' anxieties. "

La voix calme du professeur a contribué à apaiser les angoisses des élèves.

Préparer, élaborer, établir

Examples :

"The teacher laid out the plan for the upcoming history project in class. "

Le professeur a préparé le plan du prochain projet d'histoire en classe.

Poser, installer

Examples :

"lay brick; lay flooring"

Poser des briques ; poser un revêtement de sol

Pondre

Examples :

"Did dinosaurs lay their eggs in a nest?"

Les dinosaures pondaient-ils leurs œufs dans un nid ?

Parier

Examples :

"My friend is laying a bet that we will win the school debate. "

Mon ami parie que nous allons gagner le débat scolaire.

Miser, parier

Examples :

"The student decided to lay a dollar on the outcome of the spelling bee. "

L'étudiant a décidé de miser un dollar sur le résultat du concours d'orthographe.

Avoir des relations sexuelles, coucher avec

Examples :

"He laid with his girlfriend last night. "

Il a couché avec sa petite amie hier soir.

Se coucher, aller

Examples :

"to lay forward; to lay aloft"

se coucher en avant ; aller en haut

Déclarer, affirmer

Examples :

"to lay the venue"

déclarer le lieu

Pointer, viser

Examples :

"to lay a gun"