cradles Meaning

noun

Berceau

A bed or cot for a baby, oscillating on rockers or swinging on pivots.

Examples :

"The nursery was filled with soft light, and gentle music played as the mother carefully placed her newborn in one of the two cradles prepared for the twins. "

La chambre d'enfant était remplie d'une douce lumière, et une musique douce jouait pendant que la mère plaçait délicatement son nouveau-né dans l'un des deux berceaux préparés pour les jumeaux.

noun

Berceau, origine

The place of origin, or in which anything is nurtured or protected in the earlier period of existence.

Examples :

"a cradle of crime"

un berceau du crime

history place culture tradition

noun

L'enfance, le début de la vie

Infancy, or very early life.

Examples :

"from the cradle to the grave"

Du berceau à la tombe

age family human period

noun

Faucille à bras

An implement consisting of a broad scythe for cutting grain, with a set of long fingers parallel to the scythe, designed to receive the grain, and to lay it evenly in a swath.

Examples :

"The farmer carefully sharpened his cradles before heading out to harvest the wheat. "

L'agriculteur a soigneusement affûté sa faucille à bras avant de partir récolter le blé.

agriculture utensil machine work

noun

Berceau

A tool used in mezzotint engraving, which, by a rocking motion, raises burrs on the surface of the plate, so preparing the ground.

Examples :

"The artist used a variety of cradles to roughen the copper plate before beginning the mezzotint. "

L'artiste a utilisé une variété de berceaux pour rugir la plaque de cuivre avant de commencer la mezzotinte.

art utensil technical

noun

Berceau, charpente

A framework of timbers, or iron bars, moving upon ways or rollers, used to support, lift, or carry ships or other vessels, heavy guns, etc., as up an inclined plane, or across a strip of land, or in launching a ship.

Examples :

"The shipyard used massive cradles to carefully lower the newly built ship into the water. "

Le chantier naval a utilisé d'énormes charpentes pour abaisser avec précaution le navire nouvellement construit dans l'eau.

nautical technology machine vehicle sailing

noun

Attelles, supports

A case for a broken or dislocated limb.

Examples :

"The doctor carefully applied the two cradles to support the patient's fractured wrist and forearm. "

Le médecin a soigneusement appliqué les deux attelles pour soutenir le poignet et l'avant-bras fracturés du patient.

medicine body aid

noun

Cadre de lit

A frame to keep the bedclothes from contact with the sensitive parts of an injured person.

Examples :

"After surgery, the patient used cradles to keep the heavy blanket from touching their sensitive legs. "

Après l'opération, le patient a utilisé des cadres de lit pour empêcher la couverture lourde de toucher ses jambes sensibles.

medicine device anatomy

noun

Berceau, batée

A machine on rockers, used in washing out auriferous earth.

Examples :

"During the California Gold Rush, miners used cradles to separate gold from the dirt and gravel. "

Pendant la ruée vers l'or en Californie, les mineurs utilisaient des berceaux pour séparer l'or de la terre et du gravier.

machine geology industry technology

noun

Cages, berceaux

A suspended scaffold used in shafts.

Examples :

"The miners used cradles to descend deep into the mine shaft. "

Les mineurs utilisaient des cages pour descendre profondément dans le puits de la mine.

building technical industry

noun

Cintres

A ribbing for vaulted ceilings and arches intended to be covered with plaster.

Examples :

"The plaster ceiling of the old church was supported by a network of wooden cradles. "

Le plafond en plâtre de la vieille église était soutenu par un réseau de cintres en bois.

architecture building material

noun

Berceau de sauvetage, nacelle de sauvetage

A basket or apparatus in which, when a line has been made fast to a wrecked ship from the shore, the people are brought off from the wreck.

Examples :

"The cradle was ill-made. One victim fell into the sea and was lost and the ensuing delay cost three more lives."

Le berceau de sauvetage était mal fait. Une victime est tombée à la mer et a été perdue, et le retard qui s'en est suivi a coûté la vie à trois autres personnes.

nautical disaster aid technology vehicle device machine ocean

noun

Socle, support

A rest for the receiver of a telephone, or for certain computer hardware.

Examples :

"He slammed the handset into the cradle."

Il a claqué le combiné dans le socle.

technology electronics computing communication device machine

noun

Berceau

(contact juggling) A hand position allowing a contact ball to be held steadily on the back of the hand.

Examples :

"The contact juggler carefully shifted his hand, so that the sphere nestled securely in the cradles of his fingers on the back of his hand. "

Le jongleur de contact déplaça soigneusement sa main, de sorte que la sphère se nichait en toute sécurité dans les berceaux de ses doigts sur le dos de sa main.

sport entertainment action position

noun

Berceau à vin

A mechanical device for tilting and decanting a bottle of wine.

Examples :

"The sommelier carefully placed the aged bottle in one of the restaurant's silver cradles before gently pouring the wine. "

Le sommelier a soigneusement placé la bouteille vieillie dans l'un des berceaux à vin en argent du restaurant avant de verser délicatement le vin.

utensil drink device

verb

Bercer, tenir dans ses bras

To contain in or as if in a cradle.

Examples :

"The mother cradles the newborn baby in her arms. "

La mère berce le nouveau-né dans ses bras.

action position

verb

Bercer

To rock (a baby to sleep).

Examples :

"The mother gently cradles her baby to sleep. "

La mère berce doucement son bébé pour l'endormir.

family action human

verb

Bercer, tenir doucement et protéger

To wrap protectively, to hold gently and protectively.

Examples :

"cradling the injured man’s head in her arms"

berçant la tête de l'homme blessé dans ses bras

human action family

verb

Bercer, endormir

To lull or quieten, as if by rocking.

Examples :

"The mother gently cradles her crying baby to sleep with a soft lullaby. "

La mère berce doucement son bébé en pleurs pour l'endormir avec une douce berceuse.

action human family

verb

Berce, choyer

To nurse or train in infancy.

Examples :

"The volunteer program cradles at-risk youth, providing them with mentorship and job skills training. "

Le programme de bénévolat berce les jeunes à risque, en leur offrant un mentorat et une formation aux compétences professionnelles.

family human action education

verb

Balancer la crosse de lacrosse d'avant en arrière pour maintenir la balle dans la tête grâce à la force centrifuge

To rock the lacrosse stick back and forth in order to keep the ball in the head by means of centrifugal force.

Examples :

"The lacrosse player cradles the stick to keep the ball secure as she runs down the field. "

La joueuse de crosse balance la crosse pour maintenir la balle en sécurité lorsqu'elle court sur le terrain.

sport technical

verb

Couper et coucher (le grain) avec une faux à bras

To cut and lay (grain) with a cradle.

Examples :

"The farmer cradles the wheat, cutting it neatly before gathering it to bind. "

Le fermier coupe le blé avec une faux à bras, le coupant proprement avant de le rassembler pour le lier.

agriculture

verb

Berceau, bercer

To transport a vessel by means of a cradle.

Examples :

"The shipyard carefully cradles the newly built yacht from the construction area to the launch platform. "

Le chantier naval berce avec soin le yacht nouvellement construit de la zone de construction à la plateforme de lancement.

nautical sailing

verb

Mettre des traverses au dos de

To put ribs across the back of (a picture), to prevent the panels from warping.

Examples :

"The carpenter carefully cradles the large painting with wooden strips to stop the wood from bending over time. "

Le charpentier met soigneusement des traverses en bois au dos de la grande peinture pour empêcher le bois de se déformer avec le temps.

art structure

Meanings

Berceau

Examples :

"The nursery was filled with soft light, and gentle music played as the mother carefully placed her newborn in one of the two cradles prepared for the twins. "

La chambre d'enfant était remplie d'une douce lumière, et une musique douce jouait pendant que la mère plaçait délicatement son nouveau-né dans l'un des deux berceaux préparés pour les jumeaux.

Berceau, origine

Examples :

"a cradle of crime"

un berceau du crime

L'enfance, le début de la vie

Examples :

"from the cradle to the grave"

Du berceau à la tombe

Faucille à bras

Examples :

"The farmer carefully sharpened his cradles before heading out to harvest the wheat. "

L'agriculteur a soigneusement affûté sa faucille à bras avant de partir récolter le blé.

Berceau

Examples :

"The artist used a variety of cradles to roughen the copper plate before beginning the mezzotint. "

L'artiste a utilisé une variété de berceaux pour rugir la plaque de cuivre avant de commencer la mezzotinte.

Berceau, charpente

Examples :

"The shipyard used massive cradles to carefully lower the newly built ship into the water. "

Le chantier naval a utilisé d'énormes charpentes pour abaisser avec précaution le navire nouvellement construit dans l'eau.

Attelles, supports

Examples :

"The doctor carefully applied the two cradles to support the patient's fractured wrist and forearm. "

Le médecin a soigneusement appliqué les deux attelles pour soutenir le poignet et l'avant-bras fracturés du patient.

Cadre de lit

Examples :

"After surgery, the patient used cradles to keep the heavy blanket from touching their sensitive legs. "

Après l'opération, le patient a utilisé des cadres de lit pour empêcher la couverture lourde de toucher ses jambes sensibles.

Berceau, batée

Examples :

"During the California Gold Rush, miners used cradles to separate gold from the dirt and gravel. "

Pendant la ruée vers l'or en Californie, les mineurs utilisaient des berceaux pour séparer l'or de la terre et du gravier.

Cages, berceaux

Examples :

"The miners used cradles to descend deep into the mine shaft. "

Les mineurs utilisaient des cages pour descendre profondément dans le puits de la mine.

Cintres

Examples :

"The plaster ceiling of the old church was supported by a network of wooden cradles. "

Le plafond en plâtre de la vieille église était soutenu par un réseau de cintres en bois.

Berceau de sauvetage, nacelle de sauvetage

Examples :

"The cradle was ill-made. One victim fell into the sea and was lost and the ensuing delay cost three more lives."

Le berceau de sauvetage était mal fait. Une victime est tombée à la mer et a été perdue, et le retard qui s'en est suivi a coûté la vie à trois autres personnes.

Socle, support

Examples :

"He slammed the handset into the cradle."

Il a claqué le combiné dans le socle.

Berceau

Examples :

"The contact juggler carefully shifted his hand, so that the sphere nestled securely in the cradles of his fingers on the back of his hand. "

Le jongleur de contact déplaça soigneusement sa main, de sorte que la sphère se nichait en toute sécurité dans les berceaux de ses doigts sur le dos de sa main.

Berceau à vin

Examples :

"The sommelier carefully placed the aged bottle in one of the restaurant's silver cradles before gently pouring the wine. "

Le sommelier a soigneusement placé la bouteille vieillie dans l'un des berceaux à vin en argent du restaurant avant de verser délicatement le vin.

Bercer, tenir dans ses bras

Examples :

"The mother cradles the newborn baby in her arms. "

La mère berce le nouveau-né dans ses bras.

Bercer

Examples :

"The mother gently cradles her baby to sleep. "

La mère berce doucement son bébé pour l'endormir.

Bercer, tenir doucement et protéger

Examples :

"cradling the injured man’s head in her arms"

berçant la tête de l'homme blessé dans ses bras

Bercer, endormir

Examples :

"The mother gently cradles her crying baby to sleep with a soft lullaby. "

La mère berce doucement son bébé en pleurs pour l'endormir avec une douce berceuse.

Berce, choyer

Examples :

"The volunteer program cradles at-risk youth, providing them with mentorship and job skills training. "