Signification visuelle de 'nodding'? - apprendre avec des images, exemples du quotidien

verb

Hocher la tête

To incline the head up and down, as to indicate agreement.

"The student nodded to show she understood the instructions. "

L'élève a hoché la tête pour montrer qu'elle avait compris les instructions.

communication body sign action attitude

verb

Hocher la tête

To briefly incline the head downwards as a cursory greeting.

"She was busy typing, only nodding briefly as a greeting when I walked past her desk. "

Elle était occupée à taper, hochant brièvement la tête en guise de salutation lorsque je suis passé devant son bureau.

communication action body sign

verb

Hocher la tête

To sway, move up and down.

"The sunflower in the garden was nodding gently in the breeze. "

Le tournesol dans le jardin hochait doucement la tête dans la brise.

body action

verb

S'assoupir, somnoler

To gradually fall asleep.

"The student was so tired that he started nodding off during the long lecture. "

L'étudiant était si fatigué qu'il a commencé à s'assoupir pendant la longue conférence.

physiology body action sensation

verb

Hocher la tête

To signify by a nod.

"They nodded their assent."

Ils ont hoché la tête en signe d'assentiment.

communication sign action body

verb

Se tromper, faire une erreur

To make a mistake by being temporarily inattentive or tired

"The security guard was nodding off at his desk during the late night shift. "

L'agent de sécurité s'est trompé à son bureau pendant le quart de nuit.

mind human action

verb

Têter

To head; to strike the ball with one's head.

"Jones nods the ball back to his goalkeeper."

Jones tète le ballon à son gardien.

body sport action

verb

Faire allusion à, faire référence à

To allude to something.

"The professor, in nodding to recent research, mentioned the importance of sleep for memory. "

Le professeur, en faisant allusion à des recherches récentes, a mentionné l'importance du sommeil pour la mémoire.

communication language sign

verb

S'assoupir, somnoler

To fall asleep while under the influence of opiates.

"After taking the painkillers, he started nodding in his chair during the movie. "

Après avoir pris les antidouleurs, il a commencé à s'assoupir dans sa chaise pendant le film.

medicine body action physiology

noun

Hochement de tête

The act by which one nods.

"After the teacher finished explaining the math problem, there was a collective nodding from the students who understood it. "

Après que le professeur eut fini d'expliquer le problème de mathématiques, il y eut un hochement de tête collectif des élèves qui l'avaient compris.

action body communication sign

adjective

Incliné vers le bas

Having the flower facing downwards.

"The gardener pointed out the nodding bellflowers, their purple heads drooping gracefully towards the soil. "

Le jardinier a montré les campanules inclinées vers le bas, leurs têtes pourpres s'abaissant gracieusement vers le sol.

plant nature biology appearance